Canwyll Corff, y fflam grwydrol ar lwybr y meirw

Canwyll Corff yw ysbryd traddodiad gwerin Cymru.

Mae ei fflam yn teithio o dŷ’r claf ar hyd y llwybrau at y bedd. Wrth wraidd y goel saif y fflam sy’n dangos y ffordd at y bedd.

YsbrydCeltaidd

Canwyll Corff

Canwyll Corff yw goleuni marwolaeth o Gymru. Fel fflam felen neu las fechan, mae’n teithio liw nos o dŷ un sydd ar farw ar hyd yr hen lwybrau i’r fynwent, ac felly’n rhagflaenu llwybr yr angladd sydd i ddod. Mae’n rhybuddio am farwolaeth a llwybr y bedd, ond nid yw’n achosi dim.

Daw’r enw o’r Gymraeg canwyll, sef cannwyll, a corff neu corph, sef corff marw, felly’n llythrennol cannwyll gorff; y lluosog yw canwyllau corff. Mae’n bwysig egluro nad yw’r gannwyll yn cynnwys corff marw nac yn cwyr gannwyll o gorff marw: cyfeirio at y goleuni ysbrydol ei hun a wneir.

Mewn trosolwg: Canwyll Corff

Math: Argoel marwolaeth o oleuni, sy’n rhybuddio am farwolaeth a llwybr y bedd
Tarddiad: Cred werin Gymreig ynghylch marwolaeth ac argoelion, ar draws Cymru gyfan
Testunau: Dogfennwyd yn dda, un o’r argoelion Cymreig sydd wedi’i gofnodi orau
Cyfnod: Tystiolaeth eang yn y 18fed a’r 19eg ganrif, gydag adroddiadau achosion gan Sikes a Trevelyan
Ymddangosiad: golau ysbrydol, fflam felen neu las fechan

Herkunftsraum und Quellen

Cyfnod y Testunau

Tystiolaeth eang yn y 18fed a’r 19eg ganrif, gyda sawl adroddiad achos gan Sikes a Trevelyan o’r cyfnod hwn.

Ardal Ledaeniad

Ar draws Cymru gyfan, gyda dwysedd arbennig yng ngorllewin a de-orllewin Cymru, yn hen Ddyfed.

Sail y Ffynonellau

Da: mae’r gannwyll gorff yn un o’r argoelion Cymreig sydd wedi’i dogfennu orau, gyda sawl adroddiad llygad-dyst gan Sikes a phennod gyfan iddi gan Trevelyan.

Enw a Fersiynau

Cymraeg: ystyr canwyll yw cannwyll, ac ystyr corff neu corph yw corff marw: mae Canwyll Corff yn golygu cannwyll gorff, a’r lluosog yw canwyllau corff. Yn rhyngwladol, adnabyddir y goel hon hefyd fel corpse candle. Cyfeiria’r enw at oleuni’r farwolaeth ei hun, nid at wrthrych o gwyr.

Wesen und Wirkung

Ymddangosiad

Disgrifia arsylwyr Canwyll Corff fel pelen olau felen neu las fechan, sy’n dilyn yr hen ffyrdd, yn teithio dros riniau ac ar hyd coedwigoedd, yn croesi nentydd ac yn diflannu wrth gyrraedd ei nod. Ystyrir bod maint y fflam yn arwydd o oedran y sawl sydd ar farw: cannwyll fechan i berson ifanc, un fawr i hen berson. Pan ymddengys dwy gannwyll gyda’i gilydd, un ohonynt yn fyrrach, dywedir bod hyn yn arwydd o farwolaeth mam a phlentyn.

Dylanwad

Mae’r gannwyll gorff yn rhagflaenu’r llwybr o dŷ’r claf i’r bedd, yn cyhoeddi marwolaeth a’r llwybr, ond nid yw’n dylanwadu ar y person ei hun. Pwy bynnag a’i cyfarfydd, ei dehongli fel rhybudd pwy fydd yn marw yn fuan a pha lwybr fydd yr arch yn ei gymryd yn ddiweddarach. Yn aml, cyfrifir y golau fel rhan o’r cylch ehangach o’r angladd wyryf, y prosesiynau galar ysbrydol ar hen lwybrau’r meirw.

Proffil: Canwyll Corff

Y prif nodweddion o’r gannwyll gorff ar un olwg.

Traddodiad

Un o argoelion marwolaeth Cymru sydd wedi’i dogfennu orau, wedi’i wreiddio’n gadarn yng nghasgliadau Sikes a Trevelyan.

Gwrthrych gweithredu

Arsylwyr ym mywyd y sawl a fydd yn marw’n fuan, sy’n cyfarfod y golau crwydrol ar yr hen lwybrau.

Darluniad

Fflam felen neu las fechan, y mae ei maint yn dangos oedran y sawl sydd ar farw.

Maes Dylanwad

Yn rhybuddio am farwolaeth a llwybr y bedd trwy ragflaenu’r llwybr angladdol sydd i ddod, o’r tŷ i’r fynwent.

Ffyrdd o amddiffyn

Osgoi camu i lwybr y gannwyll a chadw draw ohoni; nid oes rhiwal gwrthsefyll penodol wedi ei gofnodi.

Cymariaethau

Aderyn y Corff a Cyhyraeth fel argoelion marwolaeth Cymreig eraill, ynghyd â’r Will-o’-the-wisp a adwaenir ar draws y byd.

Goleuni marwolaeth, nid cwyr yn llosgi

Mae’n bwysig egluro nad yw’r gannwyll gorff yn cynnwys corff marw nac yn gwyr o gorff marw; cyfeiria’r enw at oleuni’r farwolaeth ei hun. Mae Wirt Sikes yn cofnodi yn British Goblins sawl adroddiad llygad-dyst, gan gynnwys un gan wraig a chanddi chwaer yn ddifrifol wael yn y tŷ.

Mae Marie Trevelyan yn cysegru pennod gyfan i’r gannwyll gorff a’r angladd wyryf. Mae’r traddodiad yn arbennig o ddwys yng ngorllewin a de-orllewin Cymru, yn hen Ddyfed, lle mae’r hen lwybrau rhwng ffermydd a mynwentydd yn dal i fod yn rhan o’r chwedl hyd heddiw.

O adroddiad llygad-dyst i fotiff gwerin adnabyddus

Mae’r gannwyll gorff yn rhan gadarn o draddodiad erchyllol poblogaidd Cymru. Cyfeirir ati mewn casgliadau, gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru ac mewn ffurfiau llên gwerin cyfoes, ac mae’n un o arwyddion marwolaeth Cymreig mwyaf adnabyddus.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae Canwyll Corff yn argoel marwolaeth o oleuni nodweddiadol. Mae’n cyfuno ffenomenau golau a arsylwyd yn natur, megis nwy cors neu fflworoleuedd, gyda dehongliad eschatolegol o’r llwybr o’r tŷ i’r bedd, ac yn dangos sut y mae cred werin yn trosi ffenomen naturiol i arwydd o farwolaeth.

Osgoi'r gannwyll: arwyddion diogelwch wrth dŷ'r claf

O ran y gannwyll gorff hefyd, mae’r dystiolaeth ar amddiffyn yn wan: nid oes traddodiad rhiwal cadarn i’w gwrthsefyll. Yn hytrach, y mae’n well osgoi ei llwybr a pheidio â chamu iddo, yn debyg i’r angladdau wyryf, gan y byddai’r sawl a wnaeth hynny’n ystyried ei fod ef ei hun ar fin marw. Yn ei hanfod, argoel yn unig yw Canwyll Corff, nid perygl y gellir ei wrthsefyll.

Wrth dŷ’r claf ei hun, roedd golau’r gannwyll ddiogelwch yn cyd-fynd â’r gwylnos, a baratowyd amdano gan y gannwyll gorff fel rhagarwydd; roedd dŵr sanctaidd yn arwydd Cristnogol wrth ymdrin â’r argoel farwolaeth, a chredid bod sain clychau cysegredig yn arwydd amddiffynnol ar yr arfordir ac yn y pentrefi.

Goleuni marwolaeth ymhlith llawer o dan-lasau

Canwyll Corff yw’r fersiwn Gymreig, ddehongliadol o farwolaeth, o’r tan-las a adwaenir ar draws y byd, y Will-o’-the-wisp, ac mae’n sefyll ochr yn ochr â’r argoelion Cymreig eraill Aderyn y Corff a Cyhyraeth; mae’r wraig alarus Gwrach y Rhibyn a’r cŵn hela ysbryd Cwn Annwn hefyd yn perthyn i’r cylch Cymreig hwn o gennadau’r meirw.

Perthyn yn ogystal yr argoelion goleuni a marwolaeth Gwyddelig a Sgotaidd, gan gynnwys y Bean Nighe alarus wrth y rhyd, ac Ankou o Lydaw gyda’i drol y meirw wichlyd: mae’r ddau’n cyhoeddi marwolaeth yn eu ffordd eu hunain, ond nid un ohonynt fel golau crwydrol yn debyg i Canwyll Corff.

Cwestiynau cyffredin am Canwyll Corff

A oes cannwyll go iawn yn perthyn i’r Ganwyll Gorff?

Nage. Mae’r enw’n cyfeirio at olau angau ysbrydol, nid at wrthrych o gwyr; nid oes gan gorff marw na chwyr angladdol ddim i’w wneud â hyn.

Beth mae maint y fflam yn ei olygu?

Mae’n dangos oedran y sawl sy’n marw: fflam fach ar gyfer person ifanc, fflam fawr ar gyfer person hen. Mae dwy gannwyll gyda’i gilydd yn awgrymu mwy nag un marwolaeth, er enghraifft mam a phlentyn.

I ble mae’r golau’n symud?

O gartref y sawl sy’n marw ar hyd yr hen lwybrau i’r fynwent, gan ragflaenu llwybr yr angladd a ddaw wedyn.

Cysylltiadau pellach

Cysylltiadau mewnol a argymhellir:

Celtaidd – bodau traddodiad Celtaidd
Aderyn y Corff – aderyn corff Cymru
Cyhyraeth, Will-o’-the-wisp – arwyddion goleuni a galar cysylltiedig
Cannwyll amddiffynnol, Dŵr swyn, Clychau – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Yn adnabyddus fel cannwyll gorff Cymru ac yn rhyngwladol fel corpse candle, mae’r Ganwyll Gorff yn parhau i fod yn un o’r goleuadau angau sydd wedi’i ddogfennu’n fwyaf trylwyr: fflam grwydrol sy’n dangos ffordd ac amser marwolaeth, ymhell cyn i’r orymdaith angladdol ei hun gymryd yr un llwybr.