Pukwudgie, y cysgod llwyd ar ymyl y goedwig
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Pukwudgie yn ysbryd traddodiad yr Algonkin.
O gnaf diniwed i hudo angheuol y gwylltir. Mae’r cysgod llwyd ar ymyl y goedwig yn symboli deuwyneb y Pukwudgie.
Mae Pukwudgie yn greadur coedwig bach, llwyd, tebyg i ddyn o’r Algonkin. Mae ei natur yn hollti’n rhanbarthol: yn draddodiad yr Ojibwe mae’n gnaf ond yn dda ei fyd, yn draddodiad y Wampanoag mae’n oriog ac yn beryglus, hyd at ladrata plant a hudo angheuol.
Cofnodwyd y traddodiad llafar yn ysgrifenedig o’r 19eg a’r 20fed ganrif ymlaen, ac mae’n ymestyn o’r Llynnoedd Mawr i dde Lloegr Newydd. Mae’r dudalen hon yn glynu at y traddodiad dogfennedig o blith y bobloedd dan sylw; nodir addurniadau modern fel y cyfryw.
Math: Creadur coedwig bach o’r Algonkin, yn amrywio’n rhanbarthol o gnaf i berygl
Tarddiad: Traddodiad llafar Algonkin
Testunau: Cofnodion ysgrifenedig o’r 19eg a’r 20fed ganrif ymlaen, blodeugerddi
Cyfnod: traddodiad llafar hyd heddiw
Ymddangosiad: fel arfer at uchder glin, wyneb llwyd, trwyn a chlustiau mawr
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Traddodiad llafar Algonkin a gofnodwyd yn ysgrifenedig o’r 19eg a’r 20fed ganrif ymlaen; mae cryptosoöleg fodern wedi’i orgyffwrdd yn rhannol.
Ardal Ledaeniad
Gogledd-ddwyrain UDA, de-ddwyrain Canada a rhanbarth y Llynnoedd Mawr; perthyn y ffurf fwyaf peryglus i draddodiad Wampanoag de Lloegr Newydd.
Sail y Ffynonellau
Trefnus ond gorgyffredin: nid oes llenyddiaeth academaidd fanwl helaeth; y ffynhonnell eilaidd gyhoeddus gryfaf yw native-languages.org, ynghyd â blodeugerddi.
Enw a Fersiynau
Ieithoedd Algonkin: Mae’r enw yn golygu, yn fras, person y gwylltir neu berson bach y gwylltir; mae’r gair Wampanoag yn deillio, mae’n debyg, o’r rhagddodiad Ojibwe am ‘gwyllt’.
Ymddangosiad a Gweithredu
Ymddangosiad
Mae’r Pukwudgie yn gorrach llwyd, tebyg i ddyn, â thrwyn a chlustiau mawr, ac mewn rhai traddodiadau’n gysylltiedig ag arogl melys a blodau. Addurniadau modern gyda phigau a llygaid coch yn tywynnu sy’n perthyn i ddiwylliant poblogaidd, nid i’r traddodiad hynaf.
Dylanwad
Yn ôl y bobl, priodolir iddo’r gallu i fod yn anweledig, i ddrysu pobl, i drawsnewid yn bwma, neu i wneud niwed drwy syllu’n unig. Yn y fersiwn fodern o Loegr Newydd, mae’n saethu saethau gwenwynig, yn gwthio pobl o glogwyni, a hudo teithwyr i’w tranc. Mae’r rôl hudol angheuol wedi’i wreiddio yn draddodiad y Wampanoag, ac wedi’i chynyddu yn y chwedl fodern.
Proffil: Pukwudgie
Prif nodweddion y creadur coedwig ar gipolwg.
Traddodiad Algonkin ag hollt ranbarthol wedi’i gadarnhau’n ffynhonnellol: da ei fyd a chnafaidd gan yr Ojibwe, peryglus dim ond i’r amharchus gan yr Abenaki, oriog a pheryglus gan y Wampanoag.
Pobl sy’n mynd i mewn i’r goedwig, yn enwedig y rhai amharchus; yng nghylch Maushop y Wampanoag, mae’r Pukwudgies yn wrthwynebwyr i’r arwr diwylliannol a’r cawr Maushop.
Creadur coedwig bach, fel arfer at uchder glin, ag wyneb llwyd, trwyn a chlustiau mawr; ambell waith yn gysylltiedig ag arogl melys a blodau.
O gastiau diniwed drwy ddrysu ac anweledigrwydd hyd at saethau gwenwynig, gwthio o glogwyni a hudo angheuol, yn dibynnu ar y rhanbarth.
Osgoi a pheidio â phryfocio: nid oes galw ar y Pukwudgie nac erfyn arno am ffafr; nid oes ffurf gwlt ddogfennedig ag offrymau.
Mae’r Makiawisug y Mohegan yn geidwaid a dysgwyr caredig sy’n meddu ar gwlt roddion; mae’r Pukwudgie yn parhau i fod yr ysbryd gwylltir anwadal heb gwlt.
Un creadur, tri thraddodiad: yr hollt ranbarthol
Mae’r enw yn golygu, yn fras, person y gwylltir neu berson bach y gwylltir; mae’r gair Wampanoag yn deillio, mae’n debyg, o’r rhagddodiad Ojibwe am ‘gwyllt’. Mae hollt ranbarthol wedi’i chadarnhau’n ffynhonnellol: yn draddodiad yr Ojibwe a’r Llynnoedd Mawr mae’r Pukwudgie yn gnaf, ond yn ei hanfod yn dda ei fyd; yn draddodiad yr Abenaki mae’n beryglus, ond dim ond i’r amharchus; yn draddodiad y Wampanoag yn nde Lloegr Newydd mae’n oriog ac yn beryglus.
Yng nghylch Maushop y Wampanoag, mae’r Pukwudgies yn wrthwynebwyr i’r arwr diwylliannol a’r cawr Maushop. Mae’r llinach hon o dde Lloegr Newydd yn wraidd y creadur bwganllyd cyfoes; mae traddodiadau’r bobloedd eraill yn adnabod bod llawer mwynach.
O Ilvermorny i'r Bridgewater Triangle
Yn Harry Potter a’r Ysgol Hud Ilvermorny, mae Pukwudgie yn un o’r pedwar tŷ, wedi’i ddisgrifio fel creadur byr, ag wyneb llwyd a chlustiau mawr; cafodd apropriad Rowling o draddodiad brodorol ei feirniadu gan leisiau brodorol. Yn y Bridgewater Triangle yn Massachusetts, mae chwedlau modern a honiadau o welediadau’n parhau i gylchredeg.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Pukwudgie yn achos clasurol o’r gred yn y bobl fach, ysbryd coedwig a natur sy’n nodi’r ffin rhwng gofod cyfannedd a gwylltir. Mae ei amwysedd rhwng cynorthwywr a niweidiwr yn nodweddiadol o ysbrydion trothwy; mae’r craidd moesol, sef bod parch yn cael ei wobrwyo ac amharch yn cael ei gosbi, yn awgrymu swyddogaeth foesegol-ecolegol. Dwy eglurhad: pigau a llygaid coch yn tywynnu sy’n addurn modern, nid rhan o’r traddodiad hynaf. Ac mae’r perygl yn rhanbarthol, nid cyffredinol.
Osgoi yn lle galw: y dull traddodiadol o ymdrin
Mae’n ffynhonnellol gadarn i osgoi’r Pukwudgie a pheidio â’i bryfocio. Nid yw’n greadur y galwir arno nac yr erfynnir arno am ffafr, ond un y cerddir ato â pharch ac a osgoir; yn draddodiadau’r Abenaki, mae’r niwed yn taro’r amharchus yn bennaf. Nid oes ffurf gwlt ddogfennedig ag offrymau fel yn achos y Makiawisug.
Cnydau, tylwyth teg a phobl fach eraill
Cymherir y Pukwudgie yn benodol â chnydau a thylwyth teg Ewrop. Ymhlith y bobl fach frodorol eraill mae Mikumwess y Micmac, Yunwi Tsunsdi y Cherokee, a Makiawisug y Mohegan; ym Mesoamerica mae’r Chaneque yn cyfateb iddo fel ceidwaid coedwig amwys. Yn Ewrop mae corachod, bwbachod a chorachod tŷ ynghyd â’r Aos Sí Gwyddelig yn sefyll wrth ei ochr fel cyfatebiaeth deipolegol o ysbrydion natur amwys.
Cwestiynau cyffredin am y Pukwudgie
A yw’r Pukwudgie yn dda neu’n ddrwg?
Amwys; yn nhraddodiad yr Ojibwe mae’n fwy hwyliog a chellweirus, ond yn nhraddodiad y Wampanoag mae’n beryglus, hyd yn oed farwol. Y rhanbarth sy’n penderfynu.
O ble mae’r enw’n dod?
O ieithoedd Algonkin, yn golygu tebyg i berson y gwylltir, mae’n debyg yn deillio o’r gair Ojibwe am wyllt.
Pam mae’n ymddangos yn Harry Potter?
Defnyddiodd Rowling y gair yn 2016 fel enw ar un o dai Ilvermorny; mae’r feddiannu hwn yn destun dadlau.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Makiawisug – y bobl fach garedig o’r Mohegan
- Chaneque – gwarcheidwaid coedwig amwys Mecsico
- Aos Sí – pobl tylwyth teg Iwerddon fel cyfochredd deipolegol
- Haearn, Swynogl, Halen – dulliau amddiffyn a drosglwyddwyd
- Cwmpawd Diogelwch – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel bod coedwigol Algonkin a pherson bach y gwylltir, mae’r Pukwudgie’n aros yn yr un ffordd y mae ei draddodiad wedi ei lunio: bach, ond hudol, nid da nac yn ddrwg, ac yn ôl y rhanbarth yn gellweiriwr neu’n berygl difrifol.
