Pukwudgie, a sombra cinzenta na orla da floresta

Pukwudgie é espírito da tradição algonquina.

Do trapaceiro inofensivo à sedução mortal da natureza selvagem. O retrato acompanha esta sombra cinzenta na orla da floresta, entre a travessura e a sedução mortal.

EspíritoAmérica do Norte

Pukwudgie

Pukwudgie é um pequeno ser da floresta, cinzento e de aparência humana, dos algonquinos. A sua natureza divide-se regionalmente: na tradição ojibwe é travesso, mas benigno; na tradição wampanoag é instável e perigoso, podendo raptar crianças e atrair pessoas para a morte.

A tradição oral foi registada por escrito a partir do século XIX e XX e estende-se dos Grandes Lagos até ao sul da Nova Inglaterra. Esta página segue a tradição documentada dos povos envolvidos; os embelezamentos modernos são identificados como tal.

Numa vista rápida: Pukwudgie

Tipo: Pequeno ser da floresta dos algonquinos, regionalmente entre o trapaceiro e o ameaçador
Origem: Tradição oral algonquina
Textos: Registos escritos a partir do século XIX e XX, antologias
Período: da tradição oral até à atualidade
Aparência: geralmente do tamanho de um joelho, rosto cinzento, nariz e orelhas grandes

História textual

Período dos textos

Uma tradição oral algonquina, registada por escrito a partir do século XIX e XX; a criptozoologia moderna sobrepôs-se-lhe parcialmente.

Área de difusão

Nordeste dos EUA, sudeste do Canadá e a região dos Grandes Lagos; a forma mais perigosa pertence à tradição wampanoag do sul da Nova Inglaterra.

Situação das fontes

Ordenada, mas sobreposta: não existe uma extensa literatura especializada monográfica; a fonte secundária pública mais forte é native-languages.org, complementada por antologias.

Nome e variantes

Línguas algonquinas: O nome significa literalmente algo como pessoa da natureza selvagem ou pequena pessoa da natureza selvagem; a palavra wampanoag remonta provavelmente ao prefixo ojibwe para selvagem.

Aparência e ação

Aparência

O Pukwudgie é um ser anão cinzento, de aspeto humano, com nariz e orelhas grandes, em algumas tradições associado a um odor adocicado e a flores. Os embelezamentos modernos com espinhos e olhos vermelhos e brilhantes são de origem pop-cultural, não fazendo parte da tradição mais antiga.

Ação

Dependendo do povo, atribui-se-lhe a capacidade de se tornar invisível, confundir pessoas, transformar-se em pumas ou causar dano apenas ao olhar fixamente. Na versão moderna da Nova Inglaterra, dispara flechas envenenadas, empurra pessoas de arestas rocosas e atrai caminhantes para a morte. O papel de sedutor mortal está presente na tradição wampanoag e é acentuado na lenda moderna.

Perfil: Pukwudgie

Os aspetos mais importantes do ser da floresta numa vista rápida.

Tradição

Tradição algonquina com uma divisão regional bem documentada: benigno e travesso entre os ojibwe, perigoso apenas para os desrespeitosos entre os abenaki, instável e perigoso entre os wampanoag.

Relacionada com

Pessoas que entram na floresta, especialmente as desrespeitosas; no ciclo de Maushop dos wampanoag, os pukwudgies são os antagonistas do herói cultural e gigante Maushop.

Representação

Pequeno ser da floresta, geralmente do tamanho de um joelho, com rosto cinzento, nariz e orelhas grandes; por vezes associado a um odor adocicado e a flores.

Âmbito de atuação

Desde partidas inofensivas, passando pela confusão e invisibilidade, até flechas envenenadas, empurrões de arestas rocosas e sedução mortal, dependendo da região.

Trato

Evitar e não provocar: o Pukwudgie não é invocado nem se lhe pedem favores; não existe uma forma de culto documentada com oferendas.

Distinção

Os Makiawisug dos Mohegan são guardiões e mestres benevolentes, com um culto de dádivas; o Pukwudgie continua a ser o espírito imprevisível da natureza selvagem, sem culto.

Uma figura, três tradições: a divisão regional

O nome significa literalmente algo como pessoa da natureza selvagem ou pequena pessoa da natureza selvagem; a palavra wampanoag remonta provavelmente ao prefixo ojibwe para selvagem. Está documentada uma divisão regional: na tradição ojibwe e dos Grandes Lagos, o Pukwudgie é travesso, mas fundamentalmente benigno; na tradição abenaki é perigoso, mas apenas para os desrespeitosos; na tradição wampanoag do sul da Nova Inglaterra é instável e perigoso.

No ciclo de Maushop dos wampanoag, os pukwudgies são os antagonistas do herói cultural e gigante Maushop. Esta linha do sul da Nova Inglaterra é a raiz da figura assustadora atual; as tradições dos outros povos conhecem um ser claramente mais moderado.

De Ilvermorny ao Triângulo de Bridgewater

Em Harry Potter e a Escola de Magia de Ilvermorny, Pukwudgie é uma das quatro casas, descrita como um ser baixo, com rosto cinzento e orelhas grandes; a apropriação de tradições indígenas feita por Rowling foi criticada pelo lado indígena. No Triângulo de Bridgewater, em Massachusetts, circulam ainda lendas modernas e supostos avistamentos.

Do ponto de vista da ciência das religiões, o Pukwudgie é um caso clássico da crença na pequena gente, um espírito da floresta e da natureza que marca a fronteira entre o espaço habitado e a natureza selvagem. A sua ambivalência entre ajudante e agressor é típica dos espíritos de limiar; o núcleo moral, segundo o qual o respeito é recompensado e o desrespeito punido, remete para uma função ecológico-ética. Duas clarificações: espinhos e olhos vermelhos e brilhantes são embelezamentos modernos, não a tradição mais antiga. E a perigosidade é regional, não generalizada.

Evitar em vez de invocar: a forma tradicional de lidar com ele

Mantém-se documentado que se deve evitar o Pukwudgie e não o provocar. Não é um ser que se invoca ou a quem se pedem favores, mas sim alguém a quem se trata com respeito e de quem se mantém distância; nas tradições abenaki, o dano recai sobretudo sobre os desrespeitosos. Não existe uma forma de culto documentada com oferendas como no caso dos Makiawisug.

Gnomos, fadas e outra pequena gente

O Pukwudgie é explicitamente comparado aos gnomos e fadas europeus. Outras pequenas gentes indígenas são o Mikumwess dos Micmac, os Yunwi Tsunsdi dos Cherokee e os Makiawisug dos Mohegan; no âmbito mesoamericano correspondem-lhe os Chaneque como guardiães ambivalentes da floresta. No plano europeu, situam-se ao seu lado os anões, os duendes e os gnomos, bem como os irlandeses Aos Sí como equivalente tipológico de espíritos ambivalentes da natureza.

Perguntas frequentes sobre o Pukwudgie

O Pukwudgie é bom ou mau?

Ambivalente; na tradição Ojibwe é mais benévolo e travesso, na tradição Wampanoag é perigoso, podendo ser mortal. A região determina o carácter.

De onde vem o nome?

De línguas algonquianas, significando aproximadamente pessoa da natureza selvagem, provavelmente derivado da palavra Ojibwe para selvagem.

Porque aparece em Harry Potter?

Rowling utilizou-o em 2016 como nome de uma casa de Ilvermorny; essa apropriação é controversa.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Makiawisug – as pequenas gentes benevolentes dos Mohegan
Chaneque – guardiães ambivalentes da floresta no México
Aos Sí – o povo das fadas irlandês como paralelo tipológico
Ferro, amuleto, sal – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Literatura (seleção)

Mais obras de referência na bibliografia.

Como ser da floresta dos Algonquianos e pequena pessoa da natureza selvagem, o Pukwudgie continua a ser aquilo que a sua tradição fez dele: pequeno, mas mágico, nem bom nem mau, e, dependendo da região, brincalhão ou perigo sério.