Pukwudgie, l'ombra grisa a la vora del bosc
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
El Pukwudgie és un esperit de la tradició algonquina.
Des del trapella innocent fins a la seducció mortal de la natura salvatge. L’ombra grisa a la vora del bosc simbolitza les dues cares del Pukwudgie.
El Pukwudgie és un petit ésser gris i humanoide del bosc dels algonquins. La seva naturalesa varia segons la regió: en la tradició ojibwa és trapella però benigne, en la tradició wampanoag és capriciós i perillós, fins al segrest d’infants i la seducció mortal.
La tradició oral es va posar per escrit a partir dels segles XIX i XX, i s’estén des dels Grans Llacs fins al sud de Nova Anglaterra. Aquesta pàgina s’atén a la tradició documentada dels pobles implicats; els embelliments moderns es senyalen com a tals.
Tipus: Petit ésser del bosc dels algonquins, segons la regió va del trapella al perillós
Origen: Tradició oral algonquina
Textos: Transcripcions a partir dels segles XIX i XX, antologies
Període: tradició oral fins l’actualitat
Aparença: normalment de l’alçada d’un genoll, cara grisa, nas i orelles grans
Història textual
Període dels textos
Una tradició oral algonquina que es va posar per escrit a partir dels segles XIX i XX; la criptozoologia moderna l’ha superposat en part.
Àrea de difusió
El nord-est dels EUA, el sud-est del Canadà i la regió dels Grans Llacs; la variant més perillosa pertany a la tradició wampanoag del sud de Nova Anglaterra.
Estat de les fonts
Ordenada però superposada: no hi ha una gran bibliografia monogràfica especialitzada; la font secundària pública més sòlida és native-languages.org, complementada amb antologies.
Nom i variants
Llengües algonquines: El nom vol dir literalment aproximadament persona de la natura salvatge o petita persona de la natura salvatge; el mot wampanoag probablement prové del prefix ojibwa per a salvatge.
Aparença i acció
Aparença
El Pukwudgie és un petit ésser gris i humanoide amb un nas i orelles grans, en algunes tradicions associat a una olor dolça i a flors. Els embelliments moderns amb pues i ulls vermells brillants són d’origen de la cultura popular, no formen part de la tradició més antiga.
Efecte
Segons el poble, se li atribueix la capacitat de tornar-se invisible, confondre les persones, transformar-se en puma o causar dany només amb la mirada. En la versió moderna de Nova Anglaterra dispara fletxes verinoses, empeny persones des de cingles i sedueix caminants cap a la mort. Aquest paper de seducció mortal està present en la tradició wampanoag i s’ha intensificat en la llegenda moderna.
Fitxa: Pukwudgie
Els aspectes més importants d’aquest ésser del bosc d’un cop d’ull.
Tradició algonquina amb una divisió regional ben documentada: benigne i trapella entre els ojibwa, perillós només per als irrespectuosos entre els abenaki, capriciós i perillós entre els wampanoag.
Persones que entren al bosc, especialment les irrespectuoses; en el cicle de Maushop dels wampanoag, els pukwudgies són els antagonistes de l’heroi cultural i gigant Maushop.
Petit ésser del bosc, normalment de l’alçada d’un genoll, amb cara grisa, nas i orelles grans; en algunes versions associat a una olor dolça i a flors.
Des de bromes innocents fins a confondre i tornar-se invisible, i fins a fletxes verinoses, empentes des de cingles i seducció mortal, segons la regió.
Evitar-lo i no provocar-lo: al Pukwudgie no se l’invoca ni se li demanen favors; no existeix cap forma de culte documentada amb ofrenes.
Els Makiawisug dels mohegan són guardians i mestres benèvols amb un culte d’ofrenes; el Pukwudgie continua sent l’esperit imprevisible de la natura salvatge sense culte.
Una figura, tres tradicions: la divisió regional
El nom vol dir literalment aproximadament persona de la natura salvatge o petita persona de la natura salvatge; el mot wampanoag probablement prové del prefix ojibwa per a salvatge. Està ben documentada una divisió regional: en la tradició ojibwa i dels Grans Llacs, el Pukwudgie és trapella però bàsicament benigne, en la tradició abenaki és perillós però només amb els irrespectuosos, en la tradició wampanoag del sud de Nova Anglaterra és capriciós i perillós.
En el cicle de Maushop dels wampanoag, els pukwudgies són els antagonistes de l’heroi cultural i gigant Maushop. Aquesta línia del sud de Nova Anglaterra és l’arrel de la figura terrorífica actual; les tradicions dels altres pobles coneixen un ésser molt més suau.
D'Ilvermorny al triangle de Bridgewater
A Harry Potter i l’escola de màgia d’Ilvermorny, Pukwudgie és una de les quatre cases, descrit com un ésser baix, de cara grisa i orelles grans; l’apropiació que en va fer Rowling de la tradició indígena ha estat criticada per part indígena. Al triangle de Bridgewater, a Massachusetts, circulen també llegendes modernes i suposades observacions.
Des de la ciència de la religió, el Pukwudgie és un cas clàssic de creença en la petita gent, un esperit del bosc i de la natura que marca el límit entre l’espai habitat i la natura salvatge. La seva ambivalència entre ajudant i causant de dany és típica dels esperits fronterers; el nucli moral, segons el qual el respecte és recompensat i la manca de respecte és castigada, apunta a una funció ecològica i ètica. Dues aclariments: les pues i els ulls vermells brillants són embelliments moderns, no pertanyen a la tradició més antiga. I la perillositat és regional, no generalitzada.
Evitar en lloc d'invocar: el tracte tradicional
Es manté ben documentat que cal evitar el Pukwudgie i no provocar-lo. No és un ésser al qual s’invoca o se li demanen favors, sinó un al qual es tracta amb respecte i s’evita; en les tradicions abenaki, el dany afecta sobretot els irrespectuosos. No existeix cap forma de culte documentada amb ofrenes com en el cas dels Makiawisug.
Gnoms, fades i altra petita gent
El Pukwudgie es compara explícitament amb els gnoms i fades europeus. Altra petita gent indígena és el Mikumwess dels micmac, els Yunwi Tsunsdi dels cherokee i els Makiawisug dels mohegan; en l’àmbit mesoamericà li corresponen els Chaneque com a guardians ambivalents del bosc. En l’àmbit europeu, l’acompanyen els nans, els follets i els gnoms domèstics, així com els Aos Sí irlandesos com a equivalent tipològic d’esperits de la natura ambivalents.
Preguntes freqüents sobre el Pukwudgie
El pukwudgie és bo o dolent?
Ambivalent: en la tradició ojibwe és més aviat bonhomiós i entremaliat, mentre que en la tradició wampanoag resulta perillós, fins i tot mortal. La regió determina el caràcter.
D’on ve el nom?
Prové de llengües algonquines i significa aproximadament persona de la naturalesa salvatge, probablement derivat del mot ojibwe per a salvatge.
Per què apareix a Harry Potter?
Rowling el va utilitzar el 2016 com a nom d’una de les cases d’Ilvermorny; aquesta apropiació és controvertida.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Makiawisug – la gent petita i benèvola dels mohegan
- Chaneque – guardians ambivalents dels boscos de Mèxic
- Aos Sí – el poble de les fades irlandès com a paral·lel tipològic
- Ferro, Amulet, Sal – mitjans de protecció transmesos per tradició
- Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència al llistat bibliogràfic.
Com a ésser boscà algonquí i persona petita de la natura salvatge, el pukwudgie continua sent el que la seva tradició n’ha fet: petit però màgic, ni bo ni dolent, i segons la regió, entremaliat o realment perillós.
