Makiawisug, els veïns silenciosos de Mohegan Hill

Els Makiawisug són esperits de la tradició mohegan.

La gent menuda que guarda el coneixement curatiu i espera rebre dons. Els veïns silenciosos de Mohegan Hill només comparteixen el seu coneixement curatiu amb les persones respectuoses.

EsperitsNord-amèrica

Makiawisug

Els Makiawisug són els petits éssers del bosc dels mohegan, que viuen al bosc i als voltants de Mohegan Hill, al sud-est de Connecticut, i guarden el coneixement de les plantes i la medicina. Se’ls deixen dons i no se’ls anomena en veu alta; qui és respectuós rep coneixement i favor, qui els menysté és castigat.

La tradició és una tradició oral viva, transcrita i autoritzada per la mateixa Mohegan Nation. Aquesta pàgina segueix deliberadament només allò que la nació mateixa ha publicat; els detalls rituals més profunds no es desenvolupen.

Resum: Makiawisug

Tipus: Petits éssers del bosc, guardians de la terra i del coneixement de les plantes i la medicina
Origen: Tradició oral mohegan viva
Textos: Tradició transcrita i autoritzada per la Mohegan Nation
Període: tradició oral fins a l’actualitat
Aparença: petits éssers nocturns del bosc que porten flors de sabatilla de la Mare de Déu com a calçat

Fonts i tradició

Període dels textos

Una tradició oral mohegan viva, transcrita per la mateixa Mohegan Nation; forma part de la identitat actual de la nació, no és purament històrica.

Àrea de difusió

El territori dels mohegan i, en part, dels pequot, al sud-est de Connecticut, amb Mohegan Hill i les seves roques com a centre.

Estat de les fonts

Bona i autoritzada: la font principal és la mateixa Mohegan Nation, complementada pels llibres de l’autora mohegan Melissa Tantaquidgeon Zobel.

Nom i variants

Mohegan: El nom Makiawisug significa «mocassins de whip-poor-will», en referència a l’ocell chotacabras el reclam del qual anuncia la seva arribada, i a les flors de sabatilla de la Mare de Déu que porten com a calçat.

Forma i significat

Aparença

Els Makiawisug són petits éssers nocturns de la natura, estretament lligats al whip-poor-will, l’orquídia sabatilla de la Mare de Déu i les roques de Mohegan Hill.

Acció

Encarnen el coneixement curatiu i vegetal guardat, i la reciprocitat entre l’ésser humà i la natura: qui dona i respecta rep coneixement i favor, qui oblida o els fereix emmalalteix o és castigat. En positiu, van ensenyar el cultiu del blat de moro i l’ús de plantes medicinals i mantenen bé la terra; en la seva vessant punitiva, poden arrelar al terra, amb el dit estès, qui els mira fixament, mentre li prenen les possessions. De nit recullen els dons que els han deixat.

Fitxa: Makiawisug

Els aspectes més importants de la gent menuda d’un cop d’ull.

Tradició

Tradició oral viva dels mohegan, transcrita i autoritzada per la nació; part de la identitat mohegan actual.

Relacionat amb

La comunitat mohegan: segons la tradició, els Makiawisug van ensenyar el cultiu del blat de moro i l’ús de plantes medicinals, i mantenen amb ella un intercanvi de dons.

Representació

Petits éssers nocturns del bosc que porten flors de sabatilla de la Mare de Déu com a calçat; el reclam del whip-poor-will anuncia la seva arribada.

Àmbit d'acció

Guarden la terra i el coneixement de les plantes i la medicina; concedeixen favor als respectuosos, i càstig, com quedar arrelat al terra, a qui els mira fixament o els menysté.

Tracte

Deixar dons en petites cistelles pel bosc, no mirar-los directament i no parlar-ne en veu alta, especialment a l’estiu.

Límits

El Pukwudgie és la seva contrapartida ambivalent i perillosa: els Makiawisug són bàsicament guardians i mestres benèvols, mentre que ell és un esperit imprevisible de la natura salvatge.

Granny Squannit i la dona metgessa: la llegenda autoritzada

Segons la llegenda mohegan autoritzada, quan els colons anglesos van pertorbar la vida tradicional, molts mohegan van oblidar de portar dons als Makiawisug, i tant els mohegan com els Makiawisug van emmalaltir. Una dona metgessa va ser llavors conduïda al món subterrani de la gent menuda i va curar la seva líder ancestral i poderosa, Granny Squannit.

Els detalls d’aquesta narració només es presenten aquí en la mesura en què la Mohegan Nation els ha publicat ella mateixa. La llegenda vincula la pertorbació colonial amb el trencament de la reciprocitat entre l’ésser humà i la natura i la malaltia que en resulta; el restabliment de la relació de dons porta la curació.

Recepció i interpretació

Els Makiawisug tenen sobretot presència regional i literària, no estan tan carregats de popularitat com el Pukwudgie. El llibre infantil Makiawisug. The Gift of the Little People, de 1997, i les obres de ficció de l’autora mohegan Melissa Tantaquidgeon Zobel mantenen viva la tradició.

Des del punt de vista de la ciència de la religió, els Makiawisug pertanyen a la creença en la gent menuda com a tradició d’esperits del bosc i de la natura amb una ètica marcada de reciprocitat i curació. Són guardians de la terra i del coneixement curatiu; la llegenda vincula la pertorbació colonial amb el trencament de la reciprocitat entre l’ésser humà i la natura i la malaltia que en resulta. Cal tenir present que formen part de la identitat mohegan viva, no són purament històrics, i per respecte no s’exposen deliberadament més detalls rituals.

Dons, cistelles i l'etiqueta del respecte

Ben documentat i confirmat directament per la Mohegan Nation és el costum de deixar dons: es deixen al bosc cistelletes amb aliments com pastissos de blat de moro i baies, per a les quals es fabricaven especialment petites cistelles. No cal mirar directament els Makiawisug, ja que mirar-los fixament es considera irrespectuós i és castigat, ni parlar-ne en veu alta, especialment a l’estiu, quan són més actius. L’actitud fonamental és el respecte i la reciprocitat; deliberadament no s’exposen més detalls rituals.

Gent menuda de Nord-amèrica i Europa

Altres gents menudes indígenes són els Yunwi Tsunsdi dels cherokee, éssers útils que tanmateix castiguen la manca de respecte, així com el Pukwudgie i el Mikumwess dels micmac. A Europa hi corresponen els nans, els follets i els esperits domèstics, així com els Aos Sí irlandesos; en l’àmbit mesoamericà, l’Alux representa el mateix tipus. El motiu comú és l’ésser petit i difícil d’atrapar que encarna el poder de la natura i una ètica de reciprocitat.

Preguntes freqüents sobre els Makiawisug

Què significa el nom Makiawisug?

Mocassins de whip-poor-will, en referència a l’ocell el cant del qual anuncia la seva arribada, i a les flors del sabatet de la Mare de Déu, que porten a manera de sabates.

Com se’ls tracta correctament?

Cal deixar ofrenes en cistelles petites, no mirar-los fixament i no parlar-ne en veu alta, sobretot no a l’estiu.

Per què són importants per als mohegan?

Segons la tradició, van ensenyar el cultiu del blat de moro i el coneixement de les plantes medicinals, i representen la reciprocitat respectuosa entre l’ésser humà i la natura; la tradició encara és viva avui dia.

Enllaços relacionats

Enllaços interns recomanats:

Pukwudgie – l’ésser ambivalent del bosc dels algonquins
Alux – el petit guardià dels camps dels maies
Aos Sí – el poble feèric irlandès com a paral·lelisme tipològic
Amulet, Artemisa, Fumigació – mitjans de protecció tradicionals
Brúixola de Protecció – visió general dels mitjans de protecció

Bibliografia (selecció)

Més obres de referència a la bibliografia.

Com a petita gent dels mohegan i guardians del coneixement curatiu, els Makiawisug representen una reciprocitat que encara es viu avui dia: ofrenes en cistelletes a canvi de coneixement, favor i una terra ben cuidada.