Llysiau'r Dryw – Llysieuyn Hud a Diogelwch y Traddodiad

Llysiau’r Dryw (Verbena officinalis) yn blanhigyn parhaol, di-nod sy’n frodorol i Ewrop gyfan, gyda blodau bach porffor. Er ei olwg wylaidd, mae’n un o’r planhigion sydd â thraddodiad hud a diogelwch neilltuol o gyfoethog yn rhan Ewrop.

Yn y werin Almaeneg mae’n dwyn enwau fel Llysieuyn Dyheu, Llysieuyn Rhyfeddol, Llysieuyn y Colomennod neu Llysieuyn y Derwyddon, sy’n cyfeirio at y nerth arbennig a briodolir iddo. Fel rhan o amwletiau, fel cynhwysyn yn yr hyn a elwir dŵr llysiau’r dryw, ac fel llysieuyn arogldarth, mae’n cael ei ddefnyddio yn y traddodiad.

Mae’r parch at lysiau’r dryw yn mynd yn ôl i’r hen fyd. Roedd i’r Groegiaid a’r Rhufeiniaid ystyr defodol iddo, defnyddid ef mewn seremonïau aberthu ac ystyrid yn llysieuyn puro gwerthfawr. Yn y diwylliannau Celtaidd, yn ôl y traddodiad, honnir bod y derwyddon yn ei gasglu ar amseroedd penodol dan reolau caeth.

Mae hen lyfrau perlysiau a llawysgrifau hud o’r Oesoedd Canol yn disgrifio defodau casglu cymhleth: dylid gorchuddio’r gwreiddyn â mêl, ei gloddio dan weddïau, ac yn ôl rhai ffynonellau, ni ddylid ei gyffwrdd â haearn, gwrthddywediad i’r enw Almaeneg nad yw’r traddodiad yn ei ddatrys. Mae hen bennill cofio hyd yn oed yn cynghori’n eglur i gloddio ag aur yn hytrach nag â haearn.

Yng nghredoau gwerin yr ardaloedd Almaeneg, roedd plant yn gwisgo llysiau’r dryw mewn bagiau bach am eu gwddf i’w hamddiffyn rhag melltithio a hudo, arfer a gofnodwyd yn achlysurol hyd cyfnodau diweddarach.

Priodolir i lysiau’r dryw yn y traddodiad effaith ddeublyg: ar un llaw, honnir ei fod yn gwneud rhywun yn anorchfygol yn gorfforol, hynny yw’n amddiffyn rhag arfau ac anaf, ac ar y llaw arall, mae’n gwarchod rhag ymosodiadau anweledig fel hudo a’r llygad ddrwg. Mae’r rôl ddeuol hon o ddiogelwch yn erbyn perygl gweladwy ac anweledig yn anarferol amlwg ymhlith llysiau diogelwch.

Ystyrid purdeb neilltuol y planhigyn, sy’n adleisio yn yr enw Hierobotane, yn sail i’r nerth hwn. Defnyddid yr hyn a elwir dŵr llysiau’r dryw, a wneid o’r dail, i sblasio ystafelloedd a gwrthrychau, gan gredu y byddai’r nerth ynghlwm yn y llysieuyn yn trosglwyddo i’r hyn a sblasiwyd.

Llysiau’r Dryw yw un o’r ychydig blanhigion diogelwch y gellir olrhain eu traddodiad yn ddi-dor bron o’r hen fyd hyd yr oes fodern. I’r Rhufeiniaid, ystyrid yn blanhigyn cysegredig Jupiter, ac fe’i rhoddid i genhadau, gan obeithio am ddiogelwch ar deithiau ac yn negodiadau.

Yn y byd Celtaidd, yn arbennig yng Ngâl ac ar Ynysoedd Prydain, mae’r cysylltiad â’r derwyddon wedi ei sefydlu’n gadarn yn y llenyddiaeth werinol, er nad yw’r defodau hanesyddol union ond wedi goroesi’n dameidiog. Yn Saesneg yr Eingl-Sacsoniaid, galwyd ar lysiau’r dryw ynghyd â llysiau cysegredig eraill mewn swyn adnabyddus, y “Nine Herbs Charm”, yn erbyn afiechyd a gwenwyn.

Mae’r traddodiad eang hwn, a all ei olrhain ar draws canrifoedd a rhanbarthau diwylliannol, yn gosod llysiau’r dryw yn un o’r planhigion canolog yn ymarfer llysieuol diogelwch Ewropeaidd.

Mae’r traddodiad yn defnyddio llysiau’r dryw yn bennaf yn erbyn hudo a hud drwg. Yn ogystal, ceir y gred ei fod yn amddiffyn rhag trais arfog, rhag melltithio plant ac anifeiliaid, ac yn gyffredinol rhag y llygad ddrwg.

Yn rhai rhanbarthau, rhoddid llysiau’r dryw hefyd i deithwyr a’u ceffylau er mwyn eu gwarchod rhag damweiniau a chyfarfyddiadau gwrthwynebus ar y ffordd. Mae’r Cwmpawd Diogelwch yn cysylltu’r delweddau perygl hyn â’r llysiau y ceir tystiolaeth ohonynt yn y ffynonellau.

Yn ôl arfer traddodiadol, roedd llysiau’r dryw sych yn cael eu cario mewn bagiau bach ar y corff, neu’n cael eu defnyddio fel cynhwysyn amwled. Cofnodwyd hefyd y defnydd fel arogldarth, lle roedd y llysieuyn sych yn cael ei smyglo i lanhau ystafelloedd o ddylanwadau niweidiol.

Defnyddid y dŵr llysiau’r dryw a nodwyd i sblasio drysau a gwrthrychau, yn debyg i arferion cyfatebol gyda halen a dŵr sanctaidd.

Mae terfyn ar y traddodiad yn y rheolau casglu gwrthddywedol: yn dibynnu ar y ffynhonnell, dylid cloddio’r planhigyn â llaw noeth, ag aur, neu dan gytserau seren penodol, sy’n awgrymu gwybodaeth anghyson a oedd yn amrywio’n fawr yn rhanbarthol.