Bean Nighe, cennad marwolaeth y Ucheldiroedd y gellir ei thwyllo

Bean Nighe yw ysbryd traddodiad yr Alban.

Mae’n golchi crysau angau’r rhai a fydd yn marw yn fuan wrth y ryd. Dengys y proffil hi fel cennad marwolaeth y Ucheldiroedd y gellir ei thwyllo.

YsbrydCeltaidd

Bean Nighe

Bean-nighe, y wraig olchi, yw ysbryd marwolaeth Albanaidd o’r Ucheldiroedd a’r Ynysoedd. Wrth ryd anghyfannedd, mae’n golchi’r gwaed o grysau angau’r rhai a fydd yn marw yn fuan, ac yn rhagfynegi eu marwolaeth felly.

Fel math arbennig o ban-sìth, y wraig dylwyth teg Geltaidd, mae’n perthyn yn agos i’r Fanshee Wyddelig, ond dim ond fel golchwraig y mae’n ymddangos. Yn ôl y traddodiad, gall pwy bynnag a lwydda i nesáu ati’n ddiarwybod a’i synnu ei gorfodi i ganiatáu tri dymuniad; ar y llaw arall, mewn rhai mannau, disgwylir anlwc i bwy bynnag y mae hi’n ei weld yn gyntaf.

Ar Un Olwg: Bean Nighe

Math: Argoel marwolaeth, ysbryd golchwraig o fath y fanshee
Tarddiad: Traddodiad llafar Ucheldiroedd ac Ynysoedd yr Alban
Testunau: Superstitions of the Highlands and Islands of Scotland gan Campbell a Carmina Gadelica gan Carmichael
Cyfnod: cofnodwyd yn ysgrifenedig yn y 19eg ganrif a dechrau’r 20fed ganrif
Ymddangosiad: ysbryd benywaidd wrth nentydd a rydau anghyfannedd, disgrifir yn wahanol yn ôl rhanbarth

Cyd-destun trosglwyddo

Cyfnod y Testunau

Trosglwyddwyd ar lafar dros genedlaethau yn yr Ucheldiroedd, ac ni chofnodwyd y traddodiad yn ysgrifenedig tan y 19eg ganrif a dechrau’r 20fed ganrif.

Ardal Ledaeniad

Ucheldiroedd yr Alban a’r ynysoedd o’u blaenau, gyda disgrifiadau’n newid yn ôl rhanbarth o Berthshire i Skye, Mull a Tiree.

Sail y Ffynonellau

Da: yn bennaf casgliad John Gregorson Campbell a Carmina Gadelica gan Alexander Carmichael.

Enw a Fersiynau

Iaith: Gaeleg Albanaidd o bean, gwraig, a nighe, golchi: mae Bean Nighe yn syml yn olygu gwraig olchi. Mae’r ffurf fachigol nigheag yn cyfeirio at y wraig olchi fach wrth y ryd.

Ymddangosiad

Ymddangosiad

Mae’r Bean Nighe yn ymddangos yn wahanol yn ôl rhanbarth: yn Berthshire fel ffigwr bach, crwn, wedi’i wisgo mewn gwyrdd, ar Skye fel bod corrachaidd, ar Mull a Tiree gyda bronnau anghyffredin o hir a mae’n eu taflu dros ei sgwyddau. Mewn rhai traddodiadau mae ganddi un ffroen yn unig, dant mawr yn ymwthio a philenni nofio coch ar ei thraed. Mae’r golchi wrth y ryd yn cysylltu puredigaeth, genedigaeth a marwolaeth, gan fod y groesfan dros ddŵr yn cael ei hystyried yn lle trothwyol clasurol rhwng y bydoedd.

Dylanwad

Mae’n golchi crysau angau gwaedlyd y rhai a fydd yn marw yn fuan, ac yn aml yn canu galarnad wrth wneud hynny. Mae pwy bynnag a’i gwêl yn dysgu am farwolaeth sydd ar ddod; os yw’n adnabod y crys wedi’i olchi fel ei un ei hun, gall geisio osgoi’r dynged o hyd.

Proffil: Bean Nighe

Prif nodweddion y wraig olchi ar un olwg.

Cyd-destun Diwylliannol

Math arbennig o ban-sìth, y wraig dylwyth teg Geltaidd, ac aelod o deulu Albanaidd y Fanshee Wyddelig.

Perthnasol i

Y rhai a farc gyfer marwolaeth, y mae’n golchi eu crysau angau gwaedlyd wrth rydau anghyfannedd.

Darluniad

Ffurf sy’n newid yn ôl rhanbarth: gwraig fach werdd, corrach, neu fod â bronnau wedi’u taflu dros ei sgwyddau.

Maes Dylanwad

Rhagfynegiad marwolaeth trwy olchi’r llieiniau bedd; gyda gweithred fedrus, hyd yn oed cyflawni dymuniadau.

Ymdrin

Nesáu’n dawel a’i chydio am dri dymuniad ac enw’r un fydd yn marw, neu wyliadwriaeth rhag ei golwg.

Cysylltiedig

Y Fanshee Wyddelig a’r Caoineag Albanaidd fel cenhadon marwolaeth galarus eraill, ynghyd â’r Cŵn Annwn Cymreig fel arweinydd eneidiau’r Byd Arall.

Bean, Nighe a'r wraig olchi fach wrth y ryd

Mae’r enw’n Aeleg Albanaidd ac yn cyfuno bean, gwraig, a nighe, golchi: mae Bean Nighe yn syml yn olygu gwraig olchi. Mae’r ffurf fachigol nigheag yn cyfeirio at y wraig olchi fach wrth y ryd, ac yn amlygu’r ffigwr disylw a eto sy’n dwyn yr argoel fwyaf difrifol o bob un.

Ystyrir hi’n fath arbennig o ban-sìth, y wraig dylwyth teg, ac felly’n perthyn yn agos i’r Fanshee Wyddelig. Yn ôl y chwedl darddiadol, mae’r gwragedd golchi yn ysbrydion gwragedd a fu farw mewn plentyngenedigaeth, wedi’u tynghedu i gyflawni eu tasg hyd y dydd y byddai eu bywyd wedi dod i ben mewn gwirionedd. Yn Ffrainc, ceir ffigwr cyfatebol yn y Lavandières, y gwragedd golchi nos. Cofnodwyd y Bean Nighe yn bennaf gan John Gregorson Campbell ac yng Carmina Gadelica gan Alexander Carmichael.

Elfen sefydlog o werin-ddiwylliant Celtaidd

Mae’r Bean Nighe yn elfen sefydlog mewn casgliadau o werin-ddiwylliant Celtaidd, ac ynghyd â’r Fanshee, ystyrir hi’n un o’r argoelion marwolaeth Gaeleg Albanaidd mwyaf adnabyddus. Fel golchwraig wrth y ryd, mae’n ffigwr sy’n dod i’r amlwg dro ar ôl tro mewn ffantasi a arswyd modern.

O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r Bean Nighe yn argoel marwolaeth clasurol ac yn gennad o’r Byd Arall, heb ladd ei hun. Mae’n gysylltiedig â chred Geltaidd am y meirw a’r motiff o’r ymadawedig anacchubedig sydd ynghlwm at dasg, yn yr achos hwn y wraig a fu farw mewn plentyngenedigaeth. Mae’n bwysig egluro: nid psychopompos ydyw, ond ffigwr argoel.

Y grefft o dwyllo'r wraig olchi

Mae sawl tric wedi’i gofnodi mewn ffynonellau: gall pwy bynnag a nesáu ati’n dawel o’r tu ôl a’i chydio cyn iddi sylwi arno ei gorfodi i ddweud enw’r un fydd yn marw, ac yn ôl y traddodiad derbyn tri dymuniad wedi’u cyflawni. Yn amrywiad Mull a Tiree, mae rhywun yn cymryd un o’i bronnau, sydd wedi’u taflu dros ei sgwydd, i’r geg ac yn cyhoeddi ei fod yn faeth-blentyn iddi; wedyn mae’n datgelu unrhyw wybodaeth a ddymunir. Os yw’r lliain golchedig yn perthyn i elyn, gadewch iddi barhau; os yw’n perthyn i chi eich hun neu i ffrind, dylech ei hatal. Ar Skye, ar y llaw arall, dywedir: os yw’r Bean Nighe yn gweld y person yn gyntaf, mae’n colli’r gallu i ddefnyddio ei aelodau. Yn ôl cred y werin, roedd halen, brigau’r criafol a chylch amddiffynnol wedi’i dynnu yn helpu hefyd yn erbyn cyfarfod â bodau’r Byd Arall wrth ryd a nant.

Cenhadon marwolaeth y byd Celtaidd

Mae’r Bean Nighe yn cyfateb i’r Fanshee Wyddelig a’r Caoineag Albanaidd, cennad wylofus y clan. Yng Nghymru, mae’r Cyhyraeth a’r Gwrach y Rhibyn yn gymar iddi, ac ystyrir y Gwrach y Rhibyn yng Nghernyw hefyd yn olchwraig wrth y ryd. Mae’r ffigyrau mytholegol Celtaidd Morrígan a Cailleach yn perthyn iddynt hefyd. Cennad marwolaeth arall o’r Byd Arall yw’r Cŵn Annwn Cymreig, sy’n crwydro’r awyr liw nos gyda’i haid.

Cwestiynau Cyffredin am y Bean Nighe

Ai’r un peth yw’r Bean Nighe â Banshee?

Mae’n is-fath arbennig o’r ban-sìth, cymar Albanaidd y Banshee Wyddelig, sy’n arbenigo mewn golchi’r amdo marw.

Oes modd ei thwyllo?

Oes. Yn ôl y traddodiad, pwy bynnag a’i daliw’n ddisylw, caiff dri dymuniad ac enw’r un sydd i farw; os yw rhywun yn adnabod ei amdo ei hun, gall geisio osgoi ei dynged.

Pam mae’n golchi?

Ystyrir hi’n ysbryd gwraig a fu farw yn ei genedigaeth, sydd wedi ei chondemnio i gyflawni ei thasg hyd ddiwedd naturiol ei bywyd.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Celtaidd – byd duwiau ac ysbrydion Celtaidd Prydain
Cŵn Annwn – haid meirw Cymreig y Byd Arall
Halen, Criafol, Cylch Amddiffynnol – dulliau amddiffyn traddodiadol
Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn

Llenyddiaeth (dewis)

Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.

Fel golchwraig Albanaidd, mae’r Bean Nighe yn parhau i fod y wraig olchi wrth y rhyd: argoel marwolaeth, ond un a all, yn wahanol i’r rhan fwyaf o’i math, ei thwyllo pan gaiff ei hwynebu â dewrder a chraffter.