Santa Compaña, gorymdaith y canhwyllau gyda'r arweinydd byw
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Santa Compaña yw ysbryd traddodiad Galisia.
Rhaid i berson byw arwain y gorymdaith nosol o’r meirw.
Santa Compaña, y Cwmni Sanctaidd, yw gorymdaith y meirw yng Ngalisia: o hanner nos ymlaen, mae’n symud ar hyd llwybrau’r pentrefi mewn gwisgoedd gwyn cwfl a chanhwyllau ynghyn, dan arweiniad person byw yn cario croes a dŵr swyn. Mae’r sawl sy’n ei chyfarfod yn wynebu’r felltith o ddod yn arweinydd ei hun.
Mae’r gred hon wedi ymwreiddio’n ddwfn yng Ngalisia ac Asturias, ac yn ymestyn i ogledd Portiwgal ac ardal El Bierzo yn Sbaen. Cafodd ei dogfennu’n ethnograffig yn bennaf yn yr 20fed ganrif, wedi’i chofnodi’n dda gan Vicente Risco a llên gwerin Galisia.
Math: Gorymdaith nosol y meirw, dan arweiniad person byw
Tarddiad: Cred werin Galisia am farwolaeth a’r cynafiaid
Testunau: wedi’i dogfennu’n ethnograffig gan Vicente Risco ac yn llên gwerin Galisia
Cyfnod: cred werin wedi ymwreiddio’n ddwfn, wedi’i chofnodi yn yr 20fed ganrif
Ymddangosiad: rhes o eneidiau’r meirw mewn gwisgoedd gwyn gyda chanhwyllau
Cefndir hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Cred werin wedi ymwreiddio’n ddwfn: mae’r Santa Compaña wedi bod yn rhan o ddiwylliant naratif Galisia am genedlaethau, ac wedi’i chofnodi’n ethnograffig yn bennaf yn yr 20fed ganrif.
Ardal Ledaeniad
Galisia ac Asturias, ynghyd ag ardaloedd ffiniol gogledd Portiwgal a rhanbarth El Bierzo.
Sail y Ffynonellau
Da: mae gwaith ethnograffig Vicente Risco a llên gwerin Galisia yn sail i’r traddodiad.
Enw a Fersiynau
Galiseg: Mae Santa Compaña yn golygu Cwmni Sanctaidd neu Gwmpeini. Mae nifer o enwau rhanbarthol wedi’u cofnodi: Estadea ac Estantiga, o’r Lladin hostis antiquus, hen fyddin, a Güestia yn Asturias.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Ymddengys y gorymdaith mewn mentyll gwyn cwfl gyda golau canhwyllau, ynghyd ag arogl cwyr yn toddi, croes a chrochan o ddŵr swyn. Yn aml, ni welir mohoni o gwbl, dim ond ei hadnabod trwy arogl y cwyr, goleuadau pell a chlychau bach. Saif ei symboliaeth rhwng gorymdaith Gatholig a gorymdaith baganaidd y meirw, ac mae’n ffurf Gristnogedig o gred hŷn am y meirw.
Effaith
Mae’r gorymdaith nosol o hanner nos ymlaen yn rhybudd o farwolaeth. Mae’r sawl a gyferchir, neu a dderbynia’r groes neu’r gannwyll o law’r arweinydd, yn cymryd ei le a gall yntau ei hun ddisgyn i farwolaeth.
Proffil: Santa Compaña
Y prif nodweddion o’r gorymdaith angladdol ar gipolwg.
Cred werin Galisia am farwolaeth a’r cynafiaid, yn perthyn i’r Helfa Wyllt Germanaidd, ond heb ei marchogion goruwchnaturiol.
Trigolion cefn gwlad Galisia, yn arbennig y person byw a orfodir i arwain y gorymdaith.
Rhes o eneidiau’r meirw mewn gwisgoedd gwyn cwfl a chanhwyllau ynghyn, dan arweiniad ffigwr byw yn cario croes a dŵr swyn.
Rhybudd o farwolaeth: mae ei gorymdaith nosol yn rhagfynegi marwolaethau ac yn gorfodi melltith y dychweliad ar yr arweinydd.
Cylch sialc, gorwedd wyneb i lawr, a gwrthod derbyn unrhyw rodd o law’r arweinydd.
Melltith yr arweinydd byw
Mae’r enw Santa Compaña yn golygu Cwmni Sanctaidd neu Gwmpeini, ond mae llên gwerin yn adnabod enwau eraill am yr un ymddangosiad: Estadea ac Estantiga, sy’n deillio o’r Lladin hostis antiquus, hen fyddin, a Güestia yn Asturias gyfagos. Craidd y gred yw’r arweinydd byw: mae person a rwymwyd gan felltith yn gorfod cychwyn allan bob nos mewn perlewyg gyda chroes a dŵr swyn, heb ddim cof am hynny fore trannoeth. Ni all wrthod y ddyletswydd yn ymwybodol.
Yn aml, ni welir mo’r gorymdaith o gwbl, dim ond ei hadnabod trwy arogl cwyr yn toddi, goleuadau pell a chlychau bach. Ystyrir hi’n ffurf Galisieg ar yr Helfa Wyllt, ond mae’n wahanol iawn i ffurfiau Canolbarth Ewrop: dim ceffylau, dim pac o gwn, dim arweinydd goruwchnaturiol, ond meirw cyffredin y blwyf yn cerdded.
Y chwedl fwyaf adnabyddus yng Ngalisia
Mae’r Santa Compaña yn chwedl fwyaf adnabyddus Galisia ac yn rhan sylfaenol o ddiwylliant naratif ar hyd Ffordd Sant Iago ac o hunaniaeth Galisia. Ymddengys mewn casgliadau, mewn llenyddiaeth ac mewn ffurfiau arswyd modern.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Santa Compaña yn enghraifft glasurol o gred am y meirw a Gristnogedigwyd: gorymdaith cyn-Gristnogol o’r meirw, wedi’i orchuddio â symboliaeth Gatholig o orymdaith, croes a dŵr swyn. Mae’n cyfuno cred yn y cynafiaid, argoel marwolaeth a swyddogaeth reoli gymdeithasol, gan iddi bennu rheolau a gwaharddiadau nosol yn y pentref.
Amddiffyn ar noson y meirw
Mae nifer o ffyrdd o amddiffyn wedi’u cofnodi’n hanesyddol: tynnu cylch â sialc ar y ddaear, yn draddodiadol gyda Sêl Solomon neu groes, a chamu iddo, neu orwedd wyneb i lawr nes bod y gorymdaith yn mynd heibio. Mae’r groes ac ystumiau amddiffyn ar siâp croes yn rhan o’r traddodiad hefyd, yn ogystal â swyn i ddiogelu ar y ffordd. Ystyrir dŵr swyn fel yr arwydd Cristnogol gwirioneddol yn erbyn gorymdaith y meirw, arwydd y mae’r arweinydd byw ei hun yn ei gario, ac mae cannwyll ddiogelwch fel golau gwylnos ei hun yn ategu’r amddiffyniad yn y noson ofnadwy hon. Traddodwyd hefyd yr egwyddor o beidio â derbyn dim o law’r arweinydd, a’r dacteg o glymu cath ddu ar draws y ffordd a dianc ar frys.
Gorymdeithiau'r meirw a helfeydd gwyllt: cymhariaeth
Mae’r Santa Compaña yn ffurf Iberiaidd o’r Helfa Wyllt Germanaidd. Yn perthyn iddi yw’r Cwn Annwn Cymreig, y pac o gwn a rybuddia’n unwaith am farwolaeth agosáu, yn ogystal â’r Ankou Llydewig gyda’i orymdaith nosol ei hun o’r meirw. Fel negesydd marwolaeth mewn gwyn, cymherir hi weithiau â’r White Lady, er bod hon yn ymddangos heb orymdaith a heb arweinydd byw.
Cwestiynau cyffredin am y Santa Compaña
Oes rhaid gweld yr orymdaith i fod mewn perygl?
Nac oes. Yn aml, nid yw’r Santa Compaña yn cael ei ganfod â’r llygaid o gwbl, ond dim ond trwy arogl cwyr yn toddi, goleuadau pell, neu sŵn clychau bach.
Beth sy’n digwydd i’r arweinydd byw?
Mae’n cerdded gyda’r orymdaith bob nos mewn perlewyg, heb gof o’r digwyddiadau, ac mae’n colli nerth wrth wneud hynny. Ystyrir ei fod yn dynghedig i farw, hyd nes iddo drosglwyddo’r dyletswydd i rywun arall.
Ydy’r cylch sialc yn amddiffyniad sicr?
Ystyrir mai hon yw’r amddiffyniad traddodiadol clasurol. Mae hefyd yn bwysig peidio â gadael i rywun siarad â chi a pheidio â derbyn dim byd o law’r arweinydd.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Cwn Annwn – y cŵn hela meirw Cymreig
- Ankou – yr orymdaith farw Lydewig
- White Lady – negesydd marwolaeth mewn gwyn
- Amwled, Dŵr Sanctaidd, Cannwyll Amddiffyn – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel gorymdaith farw Galiciaidd, mae’r Santa Compaña yn parhau i fod, yn anad dim, yn stori am yr arweinydd byw: o dan yr enw Estadea, mae Galicia’n adnabod yr orymdaith ganhwyllau nosol o’r meirw ers cenedlaethau, ac mae’n rhybuddio hyd heddiw i beidio â’i chyfarfod yn ddiarwybod.
