Eate, y llais bygythiol cyn y drychineb
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Eate yn Dduw yn nhraddodiad y Basgiaid.
Yr athrylith y mae ei fygythiad yn rhagfynegi tân a llifogydd. Eate yw athrylith Basgaidd y tân, a mae’r adrannau canlynol yn egluro sut y trosglwyddwyd y berthynas hon.
Mae Eate yn athrylith Basgaidd tân, tywydd garw a llifogydd. Pan fydd tân, llifogydd sydyn neu gorwynt yn agosáu, clywir ei lais nerthol, bygythiol fel rhybudd.
Trosglwyddwyd ei stori mewn ffordd gyfyngedig yn rhanbarthol, ac fe’i seilir yn bennaf ar gofnodion maes José Miguel de Barandiarán; nid oes chwedl genedlaethol yn bodoli. Mewn tanau, ystyrir y fflamau’n llafnau o’i farf.
Math: Athrylith tân, storm a llifogydd sydyn, rhagredegydd trychineb
Tarddiad: Cred werin Fasgaidd, a gasglwyd yn yr 20fed ganrif
Testunau: Cofnodion maes Barandiarán, geiriaduron mytholeg Fasgaidd
Cyfnod: Wedi’i ddogfennu yn yr 20fed ganrif
Ymddangosiad: athrylith nefol, y ffurfir ei farf o fflamau
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Cred werin Fasgaidd, a gasglwyd yn yr 20fed ganrif; mae bron pob gwybodaeth yn dod o waith maes José Miguel de Barandiarán.
Ardal Ledaeniad
Cyfyngedig yn rhanbarthol: Goierri ac Azpeitia yng Gipuzkoa, a Arakil yn Navarra. Nid oes chwedl genedlaethol yn bodoli.
Sail y Ffynonellau
Prin a lleol: yn bennaf Diccionario de mitología vasca gan Barandiarán, ynghyd â gwaith Caro Baroja.
Enw a Fersiynau
Basgeg: Eate yw’r brif ffurf, gyda ffurfiau eraill Egate, Ereeta ac Orots. Heb ei gadarnhau, ond yn gyffredin, y mae’r deilliad o’r Fasgeg errete (llosgi); tybir athrylith tân gwreiddiol.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Mae Eate yn byw yn yr awyr stormus. Mewn tanau, ystyrir y fflamau’n llafnau o’i farf sy’n dyrchafu i’r awyr. Mae’n ymgorffori grym cydgysylltiedig tân, gwynt a dŵr.
Effaith
Mae Eate yn rhagfynegi trychinebau: pan fydd storm, tân mawr neu lifogydd sydyn yn agosáu, clywir ei lais aflafar, bygythiol. Nid yw’r ffynonellau’n gwahaniaethu’n glir a yw’n achosi’r drychineb ynteu dim ond ei rhagfynegi.
Proffil: Eate
Y prif nodweddion o athrylith y drychineb ar gip.
Athrylith lleol o draddodiad gwerin Basgaidd sy’n cyfuno tân, storm a llifogydd yn un ffigwr.
Pobl yng nghylch trychinebau naturiol posibl: ystyrid ei fygythiad fel rhagarwydd o dân, corwynt a llifogydd sydyn.
Athrylith nefol heb ddelwedd sefydlog; mewn tanau, dehonglir y fflamau esgynnol fel llafnau o’i farf.
Tân, llifogydd sydyn a chorwynt; mae ei lais aflafar, bygythiol yn rhagflaenu’r drychineb.
Ni ddogfennwyd unrhyw gwlt: dehonglid y bygythiad a’r gwynt cynyddol fel rhagarwydd, a diogelwyd tŷ ac anifeiliaid.
I’w wahaniaethu oddi wrth Odei, athrylith y taranau a’r cymylau; yn amgylchedd Basgaidd mae Mari a’r bwystfil storm Sugaar.
Barandiarán a'r llais yn yr awyr
Y brif ffurf o’r enw yw Eate, ac wrth ei ymyl mae Egate, Ereeta ac Orots. Mae dehongliad cyffredin ond heb ei gadarnhau yn deillio’r enw o’r Fasgeg errete, sy’n golygu llosgi, ac yn tybio athrylith tân gwreiddiol. Tystiolaeth Eate yw gyfyngedig yn rhanbarthol: yn Goierri ac Azpeitia yng Gipuzkoa, a hefyd yn Arakil yn Navarra.
Casglwyd y chwedlau yn yr 20fed ganrif gan José Miguel de Barandiarán, a daw bron pob gwybodaeth o’i gofnodion maes. Ni ddaeth chwedl genedlaethol ohono; parhaodd Eate fel ffigwr lleol, y darllenai pobl y dyffrynnoedd dan sylw ei fygythiad fel rhybudd o dân, llifogydd a chorwynt.
Dehongliad a dosbarthiad
Nid yw Eate yn chwedl amlwg; daw ei enwogrwydd bron yn gyfan gwbl o ddylanwad Barandiarán a chasgliadau poblogaidd. Ychydig o ran sydd ganddo mewn celf a defod.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, dengys Eate sut y mae cred werin leol yn cyfuno tân, storm a llifogydd yn un athrylith rhagfynegol. Tri phwynt eglurhaol: nid yw’n dduw tân cenedlaethol, ond yn ffigwr rhagredegydd rhanbarthol o drychineb naturiol. Mae’r dehongliad ohono fel duw tân pur yn rhy syml. Ac ni ddylid ei gymysgu ag Odei, athrylith y taranau a’r cymylau.
Rhagarwydd yn hytrach na defod
Ni ddogfennwyd cwlt i Eate. Cred werin bur sydd ar gof: dehonglwyd y bygythiad a’r gwynt cynyddol fel rhagarwydd, ac ymatebwyd iddo gyda gofal a thrwy ddiogelu tŷ ac anifeiliaid. Ni thystiolaethwyd unrhyw ddefodau, amwletau na galwadau penodol i Eate; roedd yr amddiffyniad yn glywed y rhybudd yn amserol, nid mewn gwrthsefyll yr athrylith ei hun.
Odei, Mari a Sugaar: yr amgylchedd Basgaidd
Rhaid gwahaniaethu Eate oddi wrth Odei, athrylith y taranau a’r cymylau Basgaidd, y cymysgir ag ef yn aml. O fewn traddodiad Basgaidd, saif ochr yn ochr â’r brif ffigwr niwmenaidd Mari a’r bwystfil neidr a storm Sugaar. Y tu allan i’r byd Basgaidd, ceir tebygrwydd teipolegol yn unig i dduwiau storm a thân fel Thor, Zeus neu Taranis.
Cwestiynau cyffredin am Eate
A yw Eate yn dduw tân yn unig?
Nage. Mae’n athrylith tân, storm a llifogydd sydyn ar yr un pryd, ac yn anad dim yn rhagfynegydd trychinebau.
Sut y mae’n ymddangos?
Trwy ei lais nerthol, bygythiol sy’n rhagflaenu trychineb, a thrwy danau sy’n fflamio, y credir bod eu fflamau’n ei farf.
A yw Eate yr un peth ag Odei?
Nage. Odei yw athrylith Basgaidd y taranau a’r cymylau; cymysgir y ddau yn aml.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd tân Basgeg, ni ddisgrifir Eate ond yn rhannol: yn anad dim, ef yw’r rhagfynegydd trychinebau, llais dwrdlyd yn yr awyr sy’n gweld tân, storm a llifogydd fel un grym unedig.
