Näcken a'r ffidil sy'n hudo i'r dŵr
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Näcken yw ysbryd o’r draddodiad Germanaidd/Nordig.
Mae ei ffidlio yn swyno ac yn tynnu ymdrochwyr i’r dyfnder.
Mae ysbryd dŵr Näcken yn Sgandinafia yn eistedd gyda’r nos ar lannau afonydd a chorlifau, ac yn canu’r ffidil mor swynol fel bod gwrandawyr yn mynd i’r dŵr.
Ar y llaw arall, mae’n athro cerddorion: am rodd, mae’n trosglwyddo ei allu i ganu’r ffidil.
Math: ysbryd dŵr ffidlio
Tarddiad: Sgandinafia, teulu geiriau nykr
Testunau: chwedlau o ddechrau’r 19eg ganrif ymlaen
Cyfnod: o’r Hen Norsaidd hyd heddiw
Ymddangosiad: ffidler noeth, hefyd fel ceffyl gwyn
Cefndir hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Tystiolaeth mewn Hen Norsaidd, chwedlau wedi’u cofnodi o ddechrau’r 19eg ganrif ymlaen.
Ardal Ledaeniad
Sweden, Norwy, Denmarc.
Sail y Ffynonellau
Maes: chwedlau a cherddoriaeth werin.
Enw a Fersiynau
Iaith: Hen Norsaidd nykr, Hen Almaeneg Uchel nihhus: ohonynt daw Näcken, Nøkken, Nøkke a’r Nix Almaenig.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Dyn noeth mewn afon gyda ffidil, hefyd ceffyl gwyn (Bäckahäst yn ne Sweden).
Effaith
Mae ei ffidil yn hudo pobl i’r dyfnder; dim ond wrth dorri’r llinynnau y daw dawnswyr i orffwys.
Proffil: Näcken
Prif nodweddion yr ysbryd dŵr ffidlio ar gipolwg.
Ffurf Sgandinafaidd o deulu geiriau Germanaidd nykr.
Ymdrochwyr fel perygl, cerddorion fel disgyblion.
Ffidler noeth mewn afon, hefyd fel ceffyl gwyn.
Temtasiwn a pherygl boddi, ac ar yr un pryd meistr cerddoriaeth.
Dur yn y dŵr, dweud ei enw fel gwaharddiad.
Y ffidil sy’n ei wahaniaethu o Näkki Ffinnaidd.
O'r Nykr i ffidler yr afonydd
Trafododd Jacob Grimm deulu’r nykr yn 1835 fel ffigwr Germanaidd cyffredin. Cofnodwyd y chwedlau o ddechrau’r 19eg ganrif, yn Norwy gan Faye, yn Sweden gan Hyltén-Cavallius. Mae un chwedl yn ymwneud â iachawdwriaeth: mae offeiriad yn gweiddi ar y Neck y bydd ei staff yn glasu cyn i’r ysbryd gael iachawdwriaeth; mae’r staff yn blaguro, a’r Neck yn canu o lawenydd.
O Stagnelius i'r Frenhines Eira
Trodd y Romantigiaeth Näcken yn ffigwr celfyddydol: llywiodd cerdd Stagnelius Näcken (1821) a phaentiad Kittelsen Nøkken (1904) ei ddelwedd. Mae’n personoli perygl boddi wrth felinau ac arddull hanner erchyll y cerddor teithiol.
Dur yn y dŵr a'r enw priodol
Näcken, Näkki a phwerau dŵr Gogledd Ewrop
Cwestiynau cyffredin am Näcken
Ai’r Näcken a’r Nix yw’r un peth?
O ran ieithyddiaeth, ie, mae’r ddau’n rhannu’r gwreiddyn Germanaidd; mae’r ffidil yn nodwedd arbennig i Näcken.
Beth yw Polska Näcken?
Math o alaw mewn cerddoriaeth werin Sweden, y dywedir yn ôl y chwedl nad oes modd ei stopio unwaith y dechreuir chwarae.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd dŵr, erys Näcken yn anhysbys: mae ei ffidlio yn hudo ymdrochwyr i’r dyfnder, ac mae pwy bynnag sy’n dysgu ganddo’n cael alawon prin. Boed yn Nøkken Norwy neu Näcken Sweden, mae’n aros yn agored a fydd yr ysbryd ei hun byth yn cael iachawdwriaeth.
