Nang Ta-khian, y wraig yn y goeden bren caled
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Nang Ta-khian yn ysbryd traddodiad Gwlad Thai.
Meistres y goeden Ta-khian, sy’n rhoi lwc ac yn cosbi camwedd. Ystyrir Nang Ta-khian yn feistres y goeden Ta-khian yn nhraddodiad Gwlad Thai. Nang Ta-khian yw meistres y goeden, lwc a chamwedd.
Nang Ta-khian yw ysbryd y goeden Ta-khian yng Ngwlad Thai, math o bren caled enfawr â phren gwerthfawr y mae galw mawr amdano. Ymddengys fel gwraig hardd mewn gwisg draddodiadol, yn aml o liw brown cochlyd, â gwallt hir, ger y goeden.
Mae ei dylanwad yn dilyn parch: os trinnir y goeden â pharch, mae’n rhoi lwc a chyfoeth, sydd yn ôl y werin yn ymestyn hyd at rifau’r loteri; os torrir y goeden heb ddefodau, mae’n dwyn anlwc. Fel isrywogaeth o’r Nang Mai, mae’n perthyn i genws merched coed Gwlad Thai.
Math: Ysbryd coeden y Ta-khian, isrywogaeth o’r Nang Mai
Tarddiad: Syncretiaeth Fwdhaidd-animistaidd a chwlt coed Gwlad Thai
Testunau: Traddodiad llafar, wedi’i gofnodi gan Anuman Rajadhon
Cyfnod: Animistaidd-lafar hyd heddiw, byw mewn arferion gwerin a diwylliant poblogaidd
Ymddangosiad: gwraig ifanc hardd mewn gwisg draddodiadol Thai, yn aml o liw cochlyd, â gwallt hir
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Mae’r traddodiad yn animistaidd-lafar, wedi’i gofnodi gan Anuman Rajadhon, ac yn parhau’n fyw hyd heddiw mewn arferion gwerin a diwylliant poblogaidd.
Ardal Ledaeniad
Gwlad Thai, ym mhob man y mae’r goeden Ta-khian yn tyfu; gan fod ei phren gwerthfawr yn destun galw mawr, mae’r tabŵ torri yn arbennig o gryf yma.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ddogfennu’n dda: gwaith Anuman Rajadhon ar arferion gwerin Gwlad Thai a’r astudiaeth gan McDaniel ar fyd ysbrydion Gwlad Thai.
Enw a Fersiynau
Thai: nang, meistres, a Ta-khian, y goeden Hopea odorata, coeden enfawr hyd at ryw bymtheg a phedwar deg metr o daldra: meistres y Ta-khian. Mae Nang Ta-khian yn isrywogaeth o’r Nang Mai, merched coed Gwlad Thai.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Mae Nang Ta-khian yn ymddangos fel gwraig hardd dros ben mewn gwisg draddodiadol, yn aml o liw brown cochlyd, â gwallt hir wedi’i wisgo i’r ochr. Mae’n cynrychioli enaid y goeden Ta-khian, sy’n arbennig o fawr a gwerthfawr.
Dylanwad
Os trinnir y goeden â pharch, gall Nang Ta-khian roi lwc a chyfoeth, sydd yn ôl y werin yn ymestyn hyd at rifau’r loteri; os torrir neu ddefnyddir y goeden heb ddefodau, mae’n dwyn anlwc. Mae’n arfer cyffredin i lunio cychod neu wrthrychau cwlt o bren coed Ta-khian a dorrwyd, ac mae’r rhain yn parhau i gael eu hanrhydeddu.
Proffil: Nang Ta-khian
Prif nodweddion yr ysbryd coeden ar amrantiad.
Cwlt coed o’r math Hamadryad yng nghyd-destun syncretiaeth Fwdhaidd-animistaidd Gwlad Thai; isrywogaeth o genws y Nang Mai.
Torwyr coed a defnyddwyr coed, trigolion yn ymyl y Ta-khian ac, yn arfer y werin, gamblwyr loteri yn chwilio am rifau lwc.
Gwraig hardd dros ben mewn gwisg draddodiadol Thai, yn aml o liw brown cochlyd, â gwallt hir wedi’i wisgo i’r ochr, sy’n ymddangos ger y goeden.
Lwc a chyfoeth os trinnir ei choeden â pharch, anlwc os torrir neu ddefnyddir hi heb ddefodau.
Sidan a satin lliwgar wedi’i glymu am y boncyff, cysegrfeydd ger y goeden gyda bwyd, ffigurynnau bach cerfiedig a dillad, gofyn am ganiatâd a bendith mynachaidd.
Pren gwerthfawr, tabŵ cryf
Mae’r enw’n cyfuno nang, meistres, a Ta-khian, y goeden Hopea odorata, coeden enfawr hyd at ryw bymtheg a phedwar deg metr o daldra. Mae Nang Ta-khian yn isrywogaeth o’r Nang Mai; y cefndir yw syncretiaeth Fwdhaidd-animistaidd a chwlt coed Gwlad Thai.
Gan fod pren gwerthfawr y Ta-khian yn destun galw mawr, mae’r tabŵ torri yn arbennig o gryf yma: ni thorrir na defnyddir unrhyw goeden heb ddefodau. Mae’n arfer cyffredin hefyd i lunio cychod neu wrthrychau cwlt o bren coed Ta-khian a dorrwyd, ac mae’r rhain yn parhau i gael eu hanrhydeddu; mae’r ysbryd yn parhau’n gysylltiedig â’r pren felly ymhell wedi’r torri.
Arswyd Thai a dosbarthiad
Mae Nang Ta-khian yn gymeriad sefydlog yn arswyd Gwlad Thai ac ymddengys ochr yn ochr â Nang Nak, Krasue a Nang Tani mewn ffilmiau. Mae’n perthyn i oriel ysbrydion clasurol Gwlad Thai, a boblogeiddiwyd yn fawr gan y sinema.
O safbwynt gwyddor grefydd, mae Nang Ta-khian yn fynegiant o gwlt coed y math Hamadryad, lle mae’r ysbryd yn gysylltiedig â choeden benodol, o fewn syncretiaeth animistaidd-Fwdhaidd. Nid yw felly’n ffigwr ysbryd sy’n crwydro’n rhydd, ond yn enaid coeden benodol, arbennig o fawr a gwerthfawr.
Sidan, cysegrfeydd a bendith fynachaidd
Wedi’i gadarnhau gan ffynonellau: sidan a satin lliwgar wedi’i glymu am y boncyff, cysegrfeydd ger y goeden gyda offrymau o fwyd, ffigurynnau bach cerfiedig a dillad, yn ogystal â gofyn am ganiatâd, y fendith fynachaidd a’r egwyddor o beidio â thorri heb ddefodau. Mae’r ymwneud â’r Ta-khian felly’n llai o wrthwynebiad ac yn fwy o barch trefnedig at drigolyn y goeden.
O'r math Hamadryad: cymariaethau
Mae Nang Ta-khian yn cyfateb i’r Dryad Groegaidd, ac mae’n gysylltiedig yn arbennig o glos ag un goeden benodol fel yr Hamadryad; perthynol iddi hefyd yw’r Kodama Japaneaidd Kodama a’r Yakshi Indiaidd. O fewn Gwlad Thai mae’n perthyn i genws y Nang Mai, ochr yn ochr â Nang Tani, ysbryd y goeden fanana wyllt.
Cwestiynau cyffredin am Nang Ta-khian
Ym mha goeden mae Nang Ta-khian yn byw?
Yn y goeden Ta-khian, yn wyddonol Hopea odorata, coeden bren caled enfawr hyd at ryw bymtheg a phedwar deg metr o daldra.
A yw’n dwyn lwc neu anlwc?
Y ddau: lwc a chyfoeth os trinnir hi â pharch, sydd yn ôl y werin yn ymestyn hyd at rifau’r loteri, ac anlwc os torrir hi’n ddirmygus.
Sut y dylid trin y goeden?
Peidio â thorri heb ddefodau: clymu sidan, gofyn am ganiatâd a chael bendith fynachaidd.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Nang Mai – y math o wragedd coed Thai
- Nang Tani – ysbryd merch coeden banana wyllt
- Hamadryad – cyfatebiaeth Roegaidd o rwymo coed
- Ffiwmigo, Amwled, Cylch amddiffynnol – dulliau amddiffynnol a chwltaidd traddodiadol
- Cwmpawd Diogelwch – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd coeden Ta-khian, mae Nang Ta-khian yn debygol o fod yr ysbryd coeden Thai mwyaf adnabyddus: enaid coeden unigol a gwerthfawr, na chaniateir cyffwrdd â’i choedyn heb ganiatâd, brethyn a bendith mynach.
