Tikbalang, y camarweinydd â phen ceffyl
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Tikbalang yn ysbryd yn nhraddodiad y Ffilipinau.
Pen ceffyl, aelodau hirfaith a llwybrau sy’n arwain mewn cylchoedd. Ystyrir Tikbalang yn nhraddodiad y Ffilipinau fel bod pen-ceffyl y goedwig par excellence.
Mae’r Tikbalang yn fod tal o’r Ffilipinau â phen ceffyl, carnau ceffyl ac aelodau hir, sy’n trigo mewn coedwigoedd a mynyddoedd. Mae’n arwain teithwyr ar gyfeiliorn, gan wneud iddynt gerdded mewn cylchoedd am oriau, ac yn chwibanu neu’n dynwared lleisiau cyfarwydd.
Mae’n beryglus yn llai oherwydd trais nag oherwydd y colli cyfeiriad y mae’n ei achosi: nid yw’r Tikbalang yn llofruddiog yn ei hanfod, ond yn ddryslyd ac yn brofiadol, yn geidwad llwybrau’r mynydd a’r goedwig.
Math: ysbryd mynydd a choedwig, ysbryd camarwain a newidiwr ffurf
Tarddiad: traddodiad animistaidd cyn-Sbaenaidd y Ffilipinau
Testunau: traddodiad llafar, wedi’i ddogfennu gan Ramos
Cyfnod: o gyfnod cyn-Sbaenaidd hyd heddiw
Ymddangosiad: tal, pen ceffyl, carnau ceffyl, aelodau hirfaith
Cyd-destun ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Mae’r traddodiad yn animistaidd cyn-Sbaenaidd a llafar; wedi’i ddogfennu’n bennaf yng nghasgliadau Maximo D. Ramos.
Ardal Ledaeniad
Fe’i ceir ar hyd y wlad, yn arbennig yn rhanbarthau Tagalog, ac yno’n bennaf ym mynyddoedd a choedwigoedd trwchus.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ddogfennu’n dda: casglodd Ramos y traddodiad llafar; ynghyd â phresenoldeb cryf y bod hwn yn niwylliant poblogaidd modern.
Enw a Fersiynau
Tagalog: tikbalang. Mae’r enw yn tarddu o animistiaeth frodorol, wedi’i gymysgu â dylanwadau Hindŵ-Malayaidd; fodd bynnag, mae’r cysylltiad â’r motiff Hindŵaidd pen-ceffyl yn ddehongliad, nid tarddiad sicr.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Mae’r Tikbalang tua dau i dri metr o daldra, â phen ceffyl, carnau ceffyl ac aelodau hirfaith; mae’r gliniau’n plygu tuag yn ôl mewn rhannau, ac mae’n newidiwr ffurf. Mae’r pen ceffyl a’r aelodau hir yn arwyddlun ar gyfer yr estron a’r bygythiol yn y goedwig.
Dylanwad
Y Tikbalang yw’r camarweinydd clasurol: mae teithwyr yn colli cyfeiriad ac yn cerdded mewn cylchoedd am oriau, tra bo’n chwibanu neu’n dynwared lleisiau cyfarwydd. Nid yw’n llofruddiog yn ei hanfod, ond yn ddryslyd ac yn brofiadol; y colli ffordd yw ei brif fotiff.
Proffil: Tikbalang
Prif nodweddion y camarweinydd ar gip.
Cythraul trothwy a camarwain o fydolwg animistaidd y Ffilipinau, sy’n trigo ym mynyddoedd a choedwigoedd trwchus.
Teithwyr a cherddwyr yn y goedwig a’r mynyddoedd, y mae’n eu harwain ar gyfeiliorn nes iddynt golli cyfeiriad.
Tal â phen ceffyl, carnau ac aelodau hirfaith, y gliniau’n plygu tuag yn ôl mewn rhannau; hefyd yn newidiwr ffurf.
Ceidwad y goedwig a phrofwr: mae’n gwneud i deithwyr gerdded mewn cylchoedd, yn twyllo drwy chwibanu a lleisiau, ac yn profi parch a llonyddwch y person.
Gwisgo’r crys tu chwith allan, defnyddio’r fformwla tabi tabi po, cadw’n dawel a pheidio â meddwl am gartref; mewn straeon, gall cudyn aur o fwng ddofio’r bod.
Mae’r Kapre yn camarwain teithwyr o’r goeden y mae’n byw ynddi; y Tikbalang, ar y llaw arall, sy’n symud o gwmpas ac yn newid y llwybrau ei hun.
Ysbryd mynydd, gwarcheidwad trothwy, newidiwr ffurf
Mae’r enw Tikbalang yn Tagalog. Mae’n tarddu o animistiaeth frodorol, wedi’i gymysgu â dylanwadau Hindŵ-Malayaidd; fodd bynnag, mae’r cysylltiad â’r motiff Hindŵaidd pen-ceffyl yn ddehongliad, nid tarddiad sicr. Mae’r Tikbalang yn ysbryd mynydd a choedwig, yn gythraul trothwy a camarwain o’r bydolwg animistaidd.
Yn y rôl hon mae’n gwylio’r trosiadau rhwng tir cyfannedd a gwylltir: mae pwy bynnag a gerdda i’r mynydd a’r goedwig yn mynd i’w diriogaeth ac yn rhaid iddo ddisgwyl prawf. Nid mater o hwyl ddiniwed yw’r rhedeg mewn cylchoedd gan y camarweiniedig, ond profiad colli cyfeiriad yn y goedwig drwchus, wedi’i fowldio i ffurf.
O goedwig y mynydd i arswyd y Ffilipinau
Mae’r Tikbalang yn bresennol iawn mewn arswyd Ffilipinaidd, mewn comics, ffilm a theledu, ac mae’n un o’r cymeriadau adnabyddus mwyaf mewn diwylliant poblogaidd llên gwerin modern.
O safbwynt astudiaethau crefydd, mae’r Tikbalang yn geidwad coedwig ac yn ysbryd camarwain o’r math tricwr, gyda swyddogaeth brofi a ffiniol. Mae angen dwy eglurhad: mae tarddiad y ffurf geffyl o’r cynhysgaeth Hindŵaidd yn ddehongliad, nid tarddiad sicr. Ac nid yw’r Tikbalang yn llofruddiog yn ei hanfod; mae’n mynd yn beryglus yn wirioneddol yn anuniongyrchol, gan y gall colli cyfeiriad yng nghoedwig y mynydd ei hun droi’n berygl.
Y crys tu chwith allan: amddiffyn rhag colli'r ffordd
Mae’n hanesyddol sicr y bydd gwisgo’r dilledyn wyneb i waered, hynny yw’r crys tu chwith allan, yn torri’r hud, ynghyd â’r fformwla tabi tabi po, sy’n gofyn yn foesgar am ganiatâd a hawl i basio. Dylid cadw’n dawel a pheidio â meddwl am gartref. Mewn rhai straeon, gellir hyd yn oed dofio a dysgu ddofio Tikbalang: drwy ddal cudyn aur o’i fwng.
Camarweinwyr a bodau ceffyl mewn cymhariaeth
Fel bod ar ffurf ceffyl, mae’r Tikbalang yn dwyn i gof yr Each-uisge neu Kelpie Celtaidd, ceffyl dŵr traddodiad yr Alban. Yn agosach yn swyddogaethol ato mae’r camarweinwyr a gwarcheidwaid coedwig De America: mae Curupira ym Mrasil a Chullachaqui yn Amason Periw yn cyflawni’r un swyddogaeth fel ysbryd camarwain a amddiffynnydd coedwig. O fewn y Ffilipinau, dylid ei wahaniaethu o’r Kapre, y cawr yn smygu sigâr sy’n aros ynghlwm â’i goeden.
Cwestiynau cyffredin am y Tikbalang
Sut mae dianc rhag Tikbalang?
Gwisgo’r crys tu chwith allan, cadw’n dawel a gofyn am ganiatâd; daw’r hud i ben gyda thoriad y wawr.
Ai marwol yw’r Tikbalang?
Mwy dryslyd a phrofiadol na llofruddiog; y colli cyfeiriad ei hun sydd fwyaf peryglus.
O ble y daw’r ffurf geffyl?
O animistiaeth frodorol, wedi’i gysylltu’n rhannol â dehongliadau Hindŵ-Malayaidd, ond y rhai hynny’n ansicr.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Kapre – y cawr y goedwig o’r un draddodiad
- Curupira – y camarwain Brasilaidd â’i draed am chwith
- Chullachaqui – ysbryd camarweiniol Amazonas Periw
- Amulet, Halen, Dŵr Swyn – dulliau diogelu traddodiadol
- Cwmpawd Diogelu – trosolwg o ddulliau diogelu
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddol.
Gyda’i ben ceffyl, mae’r Tikbalang yn hollol nodedig, ac fel camarweinydd mae’n destun ofn ar hyd Ynysoedd y Philipinau: mae’n profi pob un a gerdda i’r mynyddoedd a’r goedwig, ac os erys rhywun yn dawel a throi ei grys tu chwith allan, fe ddaw o hyd i’r ffordd yn ôl.
