Butz, taibhse sceimhle an tseomra leanaí

Is taibhse de thraidisiún Alpach é an Butz.

An Butzemann, a spreagann leanaí easumhal chun ordú a leanúint. Mar thaibhse sceimhle an tseomra leanaí, freastalaíonn an Butz le glúnta fada ar leanaí easumhal a mheabhrú faoi smacht. Meastar an Butz mar dheilbh sceimhle aitheanta i réigiún na hAlpanna.

SpioradRéigiún na hAilpe

Butz

Is deilbh sceimhle agus poltergeist ó dheisceart na Gearmáine agus ón Eilvéis é an Butz, ar a dtugtar freisin Butzemann nó Bützel, agus is mó a bhí sé aitheanta mar dheilbh a chuireann eagla ar leanaí. Ar dtús, ba théarma comhchoiteann é an t‑ainm do dhéamhain agus do thaibhsí a chuireann scéin i gcéin, sula ndeachaigh sé i leith deilbh eolach ar ghlaoigh daoine fásta air chun leanaí easumhal a smachtú.

Bhí clú níos leithne ag an Butzemann seachas an ciorcal finscéalta cúng, go háirithe tríd an amhrán linbh faoin Bi-Ba-Butzemann rince, a foilsíodh i 1808 in Des Knaben Wunderhorn.

Ar leathanach amháin: Butz

Cineál: Deilbh a chuirtear scéin ar leanaí agus poltergeist, uaireanta deilbh masc chlúdaithe
Bunús: fréamhacha Gearmáinis Ard Mheánaoiseach, doiciméadaithe i scríbhinn ón 16ú haois
Téacsanna: Liber vagatorum (1510), Deutsches Wörterbuch, Des Knaben Wunderhorn (1808)
Tréimhse: san oíche agus i gcúinní dorcha an tí, ag tairseacha agus taobh thiar de dhoirse
Cuma: deilbh chlúdaithe, cosúil le púca nó abhac, go minic le éadach bán agus scuab, nó poltergeist dofheicthe

Stair na dtéacsanna

Tréimhse na dtéacsanna

Faightear tagairt scríofa luath sa bhliain 1510 sa Liber vagatorum; tá an deilbh deimhnithe i mbéaloideas ó 1808 trí Des Knaben Wunderhorn, agus san fhoirm bhéalaithe aitheanta ó 1853.

Réimse leathnaithe

Le fáil i réigiún labhartha deisceart na Gearmáine agus na hEilvéise, le foirmeacha gaolmhara ar nós an Puk Fríoslannach-Béarla, an Bogeyman i mBéarla agus an Pocker Sualannach i dTuaisceart agus i Lochlannacha.

Staid na bunfhoinsí

Doiciméadaithe go maith ó thaobh na teanga trí fhoclóirí agus bailiúcháin finscéalta; mar dheilbh finscéalta neamhspleách, tá an fhianaise níos gainne agus níos neamhrialta.

Ainm agus leaganacha

Bunús: Meastar díorthú ón Gearmáinis Ard Mheánaoiseach butze, a chiallaíonn masc, púic, taibhse, chomh maith le gaol le bôzen sa tSean-Ard-Ghearmáinis, a chiallaíonn bualadh, brú, torann. Luaitear freisin an interjection buh mar bhunús féideartha. Tugann an fhoirm dhíspeagach Bützel le fios deilbh bheag, dhlúth.

Cruth agus gníomhú

Cuma

Ní bhíonn an Butz seasmhach ina chuma; is minic a bhíonn sé ina dheilbh chlúdaithe, cosúil le púca nó abhac, in éadach bán, uaireanta le scuab ina lámh, nó ina thaibhse tí dofheicthe nach n‑aithnítear ach trí thorann agus cnagadh. Sa Fasnacht Alemannach, léirítear an Butz faoi mhasc agus faoi chlúdach, agus glacann sé airíonna a léiríonn mí-ádh, plá agus bás.

Éifeacht

Mar dheilbh a chuireann eagla ar leanaí, agraíonn daoine fásta an Butz chun leanaí easumhal a spreagadh chun umhlaíochta. Mar dheilbh chlúdaithe, léirithe i gcleachtais choitianta, thagadh sé i láthair go corpartha, ag cnagadh agus ag déanamh torainn ag doirse nó fuinneoga, agus ansin d’imíodh sé gan aon díobháil dáiríre a dhéanamh. Rinne an amhrán linbh an éifeacht seo súgach: bíonn an Butzemann ag rince timpeall an tí agus tugann sé úlla do leanaí maithe.

Sonraí: Butz

Na gnéithe is tábhachtaí den deilbh sceimhle ar leathanach amháin.

Comhthéacs cultúir

Deilbh sceimhle agus poltergeist ó dheisceart na Gearmáine agus ón Eilvéis, le gaolta cosúil leis an Bogeyman Béarla agus an Pocker Sualannach.

Bainteach le

Go príomha leanaí a bhfuiltear ag iarraidh iad a spreagadh chun umhlaíochta, chomh maith le cónaitheoirí tí i gcoitinne nuair a bhíonn torann do-mhínithe ann.

Léiriú

Deilbh chlúdaithe in éadach bán le scuab nó taibhse dofheicthe a chuireann torann; sa Fasnacht is deilbh mhasc é freisin a bhaineann le mí-ádh agus bás.

Feidhm

Deilbh oideachasúil chun leanaí easumhal a spreagadh, agus míniú ar thorann oíche sa teach, gan aon díobháil dáiríre doiciméadaithe.

Cult

Ní cult atá ann, ach nós oideachais agus masc Fasnacht; ba é an bhearta bhunúsach in aghaidh iompar maith seachas cosaint dhraíochtúil.

Gaolta

An Schrat agus an Fear Fiáin mar dheilbhí coille agus sceimhle gaolmhara i réigiún labhartha na Gearmáinise.

Ón Téarma Comhchoiteann go Deilbh Sceimhle Leanaí

Níl bunús an fhocail Butz réitithe go hiomlán. Meastar díorthú ón Gearmáinis Ard Mheánaoiseach butze, a chiallaíonn masc, púic, taibhse, chomh maith le gaol le bôzen sa tSean-Ard-Ghearmáinis, a chiallaíonn bualadh, brú, torann, rud a thagraíonn do ghné an poltergeist sa deilbh. Faightear tagairt scríofa luath sa bhliain 1510 sa Liber vagatorum, áit a luaitear Butzeilman sa Rotwelsch.

Mar théarma comhchoiteann, thagair Butz i dtosach go ginearálta do thaibhsí sceimhle, cosúil le púca nó abhac, agus ní go mall a chinntíodh é mar dheilbh sheasta a chuireann eagla ar leanaí. Rinne Wilhelm Grimm cur síos i 1819 ar an nós beo ina gclúdaíonn duine é féin le héadaí bána go coitianta agus a thógann scuab ina lámh chun eagla a chur ar leanaí. I nósanna Fasnacht Alemannach, feictear an Butz freisin mar dheilbh mhasc chlúdaithe, a bhaineann in áiteanna le plá agus bás.

Ón Amhrán Linbh go Nathán Cainte

D’fhan an Butz cáiliúil go príomha tríd an amhrán linbh Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann, a bhfuil a fhoirm bhéalaithe deimhnithe ó 1853, agus a chuimsíonn sa lá atá inniu ann príomhchuid amhrán linbh Gearmáinise. Mar dheilbh chomhchoiteann a chuireann eagla ar leanaí, tá an Butzemann fós beo i nathanna cainte réigiúnacha agus mar íomhá d’rud rud aisteach ach neafaiseach faoi dheireadh.

Ó thaobh na reiligiúnaíochta, féadtar an Butz a léamh mar shampla den chúngú a tháinig ar théarma déamhain leathan, neamhshonrach go deilbh finscéalta ar leith, dea-shainithe. Léiríonn an fhorbairt ón taibhse sceimhle ginearálta, tríd an deilbh chlúdaithe daoine fásta i nósanna oideachais agus Fasnacht, go dtí an deilbh amhráin neafaiseach, conas a dhéantar deilbhí eagla an bhéaloidis inúsáidte ó thaobh oideachais, gan an chiall dhéamhanta bhunaidh a imeacht go hiomlán. Mar dheilbh finscéalta neamhspleách le díobháil iarbhír, is beag fianaise atá ar an Butz; fanann sé go príomha mar dheilbh sceimhle agus oideachais, ní bagairt réadach.

Oideachas Seachas Draíocht Chosanta

Maidir leis an mButz mar fhigiúr finscéil ar leithligh, níl aon bhealaí cosanta faoi leith, a taifeadadh ar leithligh, doimhnithe sna foinsí atá ar fáil; sa mhéid sin tá sé difriúil ó fhigiúirí deamhanta níos suntasaí ar nós an Drud nó an Alp. Nuair a tuigeadh an Butz mar thaibhse rúscúil clúdaithe sa chiall is leithne, baineadh úsáid as na bealaí cosanta tí a bhí coitianta i gcoinne rúscála dothuigthe agus suaitheadh oíche, mar shampla comharthaí agus luibheanna ag tairseacha chomh maith le ord agus glaineacht sa teach. Ba é an bhearta freasúra lárnach i gcoinne an Butz mar fhigiúr eagla do leanaí, ámh, ceann oideachasúil seachas ceann draíochtúil: iompar maith agus umhal.

Schrat, an Fear Fiáin agus spioraid tí eile

Tá an Butz ina bhall de theaghlach leathan spiorad tí de chineál gruagach agus rúscúil. Gaol dlúth leis is ea an Schrat, a athraíonn go héasca idir spiorad foraoise agus spiorad tí, chomh maith leis an Fear Fiáin, figiúr eagla clúdaithe a bhaineann le nósanna traidisiúnta. Roinneann an Heinzelmann, atá níos cabhrach, agus an Klabautermann, a bhaineann le longa, an bhunfhigiúr chéanna leis an Butz, is é sin spiorad tí beag rúscúil, ach claonann siadsan i dtreo na cabhrach nó na foláirimh níos mó ná i dtreo an eagla amháin.

Ceisteanna coitianta faoin Butz

An é an Butz an rud céanna leis an Butzemann ón amhrán leanaí?

Go bunúsach, tá. Ach d’iompaigh an amhrán Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann an figiúr eagla níos sine agus níos déine ina abhac cairdiúil damhsa a bhronnann úlla ar leanaí maithe. Ní mhaireann feidhm rabhaidh bhunaidh an ainm ach go lag laistigh de.

Cad as a dtagann an ainm Butz?

Níl teanga-eolaithe ar aon fhocal go hiomlán; meastar bunús ó Ard-Ghearmáinis Mheánaoiseach butze, ciallaíonn masc nó taibhse, agus baint le bôzen, a chiallaíonn brú nó rúscáil.

An bhfuil an Butz contúirteach?

De réir an traidisiúin, ní contúirt fhíor a bhagraíonn; is é an phríomhchuspóir atá aige oiliúint a chur ar leanaí easumhla, agus feictear é i nósanna carnabhail mar fhigiúr masctha atáirgtha. Is beag finscéalta ar leithligh a thaifeadadh ina bhfuil díobháil iarbhír curtha i leith an Butz.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

An Réigiún Alpach – gach wesen den saol finscéalta alpach
Schrat, an Fear Fiáin – figiúirí foraoise agus eagla gaolmhara
Heinzelmann, Klabautermann – spioraid tí bheaga eile
Cosaint tairseach, Cosaint tí, Cloig – bealaí cosanta a taifeadadh
Compás Cosanta – bealaí cosanta i bhfianaise iomlán

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Mar bhutz figiúr finscéil, léirítear an carachtar seo go dtí an lá inniu go príomha san amhrán leanaí bi-ba-butzemann: figiúr eagla a d’athraigh le himeacht ama ó thaibhse rabhaidh go spiorad tí damhsa a bhronnann úlla i seomra na leanaí.