Habergeiß, Perchten garaiko zorigaitzaren hiru hankako iragarlea

Habergeiß tradizio alpetarraren deabrua da.

Hiru hankako aker bat, bere marrukak zorigaitza iragartzen duena.

Habergeiß

Habergeiß, batzuetan Habergeiss ere idatzia, Ekialdeko Alpeetako hiru hankako, aker itxurako izu-irudia da, Perchten eta Krampusen laguntzaile gisa neguko gauetan zehar ibiltzen dena. Bere marrukak zorigaitzaren iragarpen txartzat hartzen dira, eta bere itxura ikustea hurbiltzen ari den zoritxarraren abisutzat.

Folkloreak XIX. mendetik dokumentatzen du, ahoz ziurrenik zaharragoa dena, Karintian, Salzburgon eta Estirian nagusiki.

Begirada batean: Habergeiß

Mota: Perchten-prozesioetako hiru hankako, aker itxurako zorigaitz-izaki
Jatorria: Ekialdeko Alpeak, folkloreak XIX. mendetik dokumentatuta, ahoz ziurrenik zaharragoa
Testuak: XIX. mendeko elezaharren bildumak (Vernaleken 1858), alemaniar sineskeriaren hiztegi eskuliburua, izenari buruzko azterketa hizkuntza-historikoak
Garaia: neguko Perchten-prozesioak eta Rauhnächte, tarteka ihauteriak eta maiatzeko zuhaitzaren usadioa
Itxura: begi distiratsuko eta bizar luzeko hiru hankako aker bat, bakanago hegazti deformatua

Testu-historia

Testuen garaia

Folkloreak XIX. mendetik dokumentatzen du, esaterako Theodor Vernalekenen 1858ko Alpensagen lanean; ahoz ziurrenik zaharragoa da, baina berandu iritsi diren lekukotza idatzietatik ezin da bere adin zehatza fidagarritasunez berreraiki.

Hedapen-eremua

Karintia, Salzburgo eta Estiria dira eremu nagusia, eta ordezkaritza bakanak Suabian eta Franconian ere aurkitzen dira.

Iturri-egoera

XIX. mendeko elezaharren bildumak, alemaniar sineskeriaren hiztegi eskuliburua eta izenari buruzko azterketa hizkuntza-historikoak dira iturri nagusiak.

Izena eta aldaerak

Hizkuntzari dagokionez: Habergeiß izena akerra adierazteko bi hitzen bikoiztapen batetik dator: Haber hitzak, hesitako etimologia herrikoiak askotan uste izan ohi duen bezala oletik (Hafer) eratorri gabe, islandiera zaharreko eta zeltiar hafr hitzetik dator, akerra adierazten duena, eta Geiß hitzak berak ere ahuntza esan nahi du.

Itxura eta jokabidea

Itxura

Zabalduena begi distiratsuko eta bizar luze, sarritan iletsuko hiru hankako aker baten irudia da, gorputz-adar bat edo gehiago falta edo soberan dituela. Perchten-prozesioetan, aktoreek batzuetan bi metro baino altuagoko jantziak eramaten dituzte, matrailezur zarataz ibiltzen direnak eta Zistl izeneko saskia.

Eragina

Bere itxuraren desegokitasuna, batez ere hiru hankak, ordena naturaletik kanpoko izaki gisa markatzen du, eta ondorioz zorigaitzaren eramaile gisa; iluntasunean egiten zuen marruka hurbiltzen ari zen zorigaitzaren aditzeko iragarpentzat hartzen zen leku askotan.

Fitxa: Habergeiß

Hiru hankako izu-irudiaren alderdi nagusiak, begirada batean.

Tradizioa

Ekialdeko Alpeetako neguko prozesio-usadioetan Perchten eta Krampusen laguntzaile finkoa, eskualde batzuetan hegazti-deabru zaharragoekin nahastua.

Erreferentzia

Nekazariak, abereak eta haur trebe gabeak: gauean agertzea edo entzutea zorigaitz-aurrezantzu txartzat hartzen zen, batez ere ukuiluari eta uztari dagokionez.

Irudikapena

Begi distiratsuko eta bizar luzeko hiru hankako aker bat, bakanago hegazti deformatu bat; Perchten-prozesioetako jantziak bi metro baino altuagoak izan daitezke.

Funtzioa

Perchten-prozesioetako zorigaitz-iragarle eta laguntzaile izaki; tradizioaren arabera, nekazarien eta abereen odola xurgatzen du.

Defentsa-moduak

Ipuru edo intsentsuz ke-egitea, ukuiluan ozenki kanpaiak jotzea, ukuiluko ateak ondo giltzatzea eta atalasean burdina jartzea.

Antzekoak

Orkadetako Nuckelavee, izaki animalikoi deformatu eta zorigaitz-eramale gisa urrutiko parekotasuna.

Akerra eta uztaren izakia bien artean

Habergeiß izena akerra adierazteko bi hitzen bikoiztapen batetik dator: Haber hitzak, hesitako etimologia herrikoiak askotan uste izan ohi duen bezala oletik (Hafer) eratorri gabe, islandiera zaharreko eta zeltiar hafr hitzetik dator, akerra adierazten duena, eta Geiß hitzak berak ere ahuntza esan nahi du. Bikoiztapen honek izendatze-eredu oso zahar bat adierazten du, XIX. mendean hasten diren lekukotza idatzietatik haren adin zehatza fidagarritasunez berreraiki ezin dena.

Garai hartako elezaharren bildumek, esaterako Theodor Vernalekenen 1858ko Alpensagen lanak, Habergeiß dagoeneko Karintiako, Salzburgoko eta Estiriako neguko usadioen elementu finko gisa jasotzen dute, Suabian eta Franconian ordezkaritza bakanekin. Eskualde batzuetan ez da ahuntz gisa agertzen, hegazti deformatu gisa baizik, hegazti-deabru zaharragoekiko nahasketa bat adierazten duena. Zenbait interpretatzailek Habergeißen atzean jatorriz izaki independente bat egon zela uste dute, ugalkortasunaren edo uztaren izaki bat, neguko usadioen kristautasun bidezko berrinterpretazioarekin izu-irudia soil bihurtu zena; hipotesi hori, ordea, dauden iturriek erabat frogatzen ez dute.

Perchten-prozesioetako ikusgai figura

Habergeiß gaur egun ere Karintiako, Salzburgoko eta Estiriako Perchten eta Krampus-prozesio askoren osagai finkoa da, eta bertan berariaz landutako, askotan artisautza handiko jantziekin adierazten da. Alpeetatik kanpo nahiko ezezaguna izan zen, baina Perchten-prozesioen barruan Krampus eta Perchtenen ondoan bere lekua bere gain hartu du, argi eta garbi ezagutzen den bigarren mailako irudi gisa.

Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Habergeiß nekazaritzako beldurren animalia-formako laburbiltze gisa uler daiteke: gorputzaren deformazioak abere eta deabruaren arteko muga-izaki gisa markatzen du, eta Perchten garaiarekiko lotura neguko kanporatze-erritu handiagoen esparruan kokatzen du. Izenak jatorriz ugalkortasunaren izaki independente bat izendatzen ote zuen, gerora izu-irudi soil bihurtua, ezin da lekukotza berandu horiengatik fidagarritasunez berreraiki.

Ukuiluaren babesa Rauhnächte garaian

Habergeißen aurka, tradizioaren arabera, batez ere Rauhnächte garaiko babes-neurri orokorrek laguntzen zuten: ukuilua eta etxea ipuruz edo intsentsuz kentzea, abereak eta hornigaiak inguruan zebiltzan neguko izpirituen erasotik babesteko, eta ukuiluko abereei babesa ematen zien kanpai-jotze ozena. Gau kritikoetan ukuiluko ateak ondo giltzatzea eta atalasean burdina jartzea ere ohiko errepertorioan zeuden. Habergeiß aurrezantzu gisa interpretatzen zenean, gainera, baserria Rauhnächte garaian bereziki txukun edukitzea gomendatzen zen, zorigaitz gehiagorik ez ekartzeko.

Zorigaitz-iragarle deformatuak konparatuta

Urruneko paralelo bat eskaintzen du orkadiar Nuckelavee-k, azalik gabeko izaki batek, zaldi batekin nahasturik, izurriteak eta uzta txarrak ere leporatzen zizkiotenak. Bi irudiek animalia-gorputz naturaz kanpo deformatuaren motiboa partekatzen dute, mehatxu agrarioaren eramaile gisa, nahiz eta Nuckelavee guztiz beste sagakonzeptu batekoa den, Ipar Atlantikoko sinesmen-ingurune batekoa, eta ez dagoen negu-garaiko prozesio-ohiturekin loturik. Perchten prozesioetan, gainera, Krampus, Frau Perchta eta Barbegazi-ren ondoan agertzen da, negu-beldurraren beste irudi alpetar bat gisa.

Habergeiß-ari buruzko galdera arruntak

Zergatik ditu Habergeiß-ek hiru hanka?

Ikerketak deformazio hori ordena naturaletik kanpo dagoen irudi baten seinale gisa interpretatzen du, eta horregatik zorigaitza iragartzen duena. Hiru hanka izatearen arrazoi bakar eta iturri sendoetan oinarritutako azalpenik ez dago.

Habergeiß Krampus bera al da?

Ez, Perchten prozesioetako beregaineko lagun-irudi bat da, Krampus eta Perchten-en ondoan agertzen dena, baina bere irudi eta sinbolismo propioa duena. Hala ere, hiru irudiek negu-garaiko prozesio-garai bera partekatzen dute.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Alpeetako eremua – alpetar sinesmen-munduko izaki guztiak
Frau Perchta, Krampus, Nachtkrapp, Barbegazi – Perchten prozesioetako beste irudi batzuk
Ke-garbiketa, Kanpaiak, Burdina, Etxearen babesa – tradiziozko babesbideak
Babes-iparrorratza – babesmailen ikuspegi orokorra

Bibliografia (aukeraketa)

Beste oinarrizko lan gehiago bibliografian.

Perchten prozesioetako laguntzaile gisa, Krampus eta Perchten-en ondoan zehar herrian, Alpeetako hiru hankako ahuntza izenak ondo deskribatzen du zorigaitzaren irudi hori, gaur egun ere bere marrasketaz abisu eta sineskeriak lotzen dituena.