Eloko, y corrach coedwig gyda'r gloch
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae’r Eloko yn ysbryd yn draddodiad y Mongo-Nkundo yng nghawn Congo.
Mae ei gloch yn denu, a’i ddannedd haearn yn llyncu’r crwydryn. Mae’r Eloko yn gorrach coedwig sy’n bwyta pobl, ac mae’r cofnod hwn yn dangos ym mha chwedlau y mae’r ffigwr hwn i’w gael.
Mae Eloko, lluosog Biloko, yn gorrach coedwig maleisus sy’n bwyta pobl gan y Mongo-Nkundo yng nghanolbarth cawn Congo. Ystyrir y Biloko yn ysbrydion meirw’r fforest law ac yn geidwaid y goedwig fyw, ei bywyd gwyllt a’i ffrwythau prin, ac maent yn dal dig yn erbyn y byw.
Pwy bynnag sy’n cerdded ar ei ben ei hun trwy’r goedwig, ef yw eu prae: maent yn canu cloch i ddenu pobl a’u hudo; pwy bynnag sy’n ateb, sydd wedi’i golli. Dim ond arwyr a dewiniaid, y Nganga, all drechu’r Biloko.
Math: Corrach coedwig sy’n bwyta pobl, ysbryd meirw’r goedwig
Tarddiad: Mongo-Nkundo yng nghanolbarth cawn Congo
Testunau: Epig Nkundo Nsong’a Lianja, casgliadau Jan Knappert
Cyfnod: traddodiad llafar, wedi’i ddogfennu yn yr 20fed ganrif
Ymddangosiad: corachaidd, gyda gwisg dail, corff wedi’i orchuddio â glaswellt, llygaid llosgi a dannedd haearn
Cefndir hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Mae’r Biloko yn perthyn i draddodiad llafar y Mongo-Nkundo; cânt eu dogfennu gan Jan Knappert a’r epig Nkundo Nsong’a Lianja.
Ardal Ledaeniad
Canolbarth cawn Congo, ardal setliad y Mongo-Nkundo gyda’i fforestydd glaw.
Sail y Ffynonellau
Dda: dogfennwyd gan Jan Knappert, yn yr epig Nsong’a Lianja a olygwyd gan Edmond Boelaert ac yn chwedlau Nkundo Ross a Walker.
Enw a Fersiynau
Mongo-Nkundo: mae eloko yn yr unigol, biloko yn y lluosog, yn dynodi bod corrachaidd y goedwig. Yn ehangder yr ardal ieithyddol bantwaidd mae’r gair yn golygu peth neu bethau’n gyffredinol; mae’r ystyr fytholegol yn benodol i’r bobl.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Mae’r Biloko yn byw mewn coed pren gwag ac yn arogli o’r fforest law. Maent yn gwisgo dail, ganddynt gorff wedi’i orchuddio â glaswellt gyda barf laswellt, llygaid llosgi a phen sy’n agor yn ddigon eang i lyncu person, ynghyd â chrafangau hir a dannedd haearn. Er eu maint bychan, maent yn llawer cryfach na phobl.
Dylanwad
Mae’r Biloko yn canu cloch i ddenu pobl a’u hudo; pwy bynnag sy’n ateb, sydd wedi’i golli. Maent yn bwyta eu dioddefwyr fesul cam, gan orffen gyda’r iau, cartref y bywyd, sy’n ddehongladwy fel delwedd am afiechydon sy’n treulio corff.
Proffil: Eloko
Prif nodweddion y corrach coedwig ar gip.
Ysbrydion meirw’r fforest law i’r Mongo-Nkundo; yn yr epig Nsong’a Lianja mae’r Biloko yn ymddangos fel llwyth gelynol y mae Lianja yn ei drechu drwy dric.
Pobl sy’n cerdded ar eu pen eu hunain yn y goedwig, yn enwedig menywod a heliwyr anwyliadwrus sy’n dilyn sŵn y gloch.
Corrachaidd a throliaidd: gwisg dail, corff wedi’i orchuddio â glaswellt gyda barf laswellt, llygaid llosgi, crafangau hir a dannedd haearn.
Denu, hudo a bwyta; fel ceidwaid y goedwig fyw, mae’r Biloko yn gwarchod bywyd gwyllt a ffrwythau prin rhag y byw.
Osgoi’r gloch a pheidio ag ateb ei sŵn; dim ond arwyr a dewiniaid, y Nganga, all drechu’r Biloko.
Y coblyn a’r troll o draddodiad gogledd Ewrop, ynghyd â’r Curupira Brasilaidd, sy’n cosbi heliwyr ac yn eu camarwain.
Ysbrydion y meirw fel meistri'r fforest law
Mae’r Biloko yn ysbrydion meirw’r fforest law ac yn cael eu hystyried yn geidwaid y goedwig fyw, ei bywyd gwyllt a’i ffrwythau prin, ac maent yn dal dig yn erbyn y byw. Yn y Mongo-Nkundo mae eloko yn yr unigol, biloko yn y lluosog, yn dynodi bod corrachaidd y goedwig; yn ehangder yr ardal ieithyddol bantwaidd mae’r gair yn golygu peth neu bethau’n gyffredinol, ac mae’r ystyr fytholegol yn benodol i’r bobl.
Mae’r Biloko wedi’u dogfennu gan Jan Knappert a’r epig Nkundo Nsong’a Lianja, lle maent yn ymddangos fel llwyth gelynol y mae’r arwr Lianja yn ei drechu drwy dric. Felly maent yn perthyn i fodau’r goedwig sydd wedi’u dogfennu’n dda yng nghanolbarth cawn Congo.
Derbyniad a dehongliad
Mae’r Eloko yn fotiff cyffredin mewn bestiaraau modern ac mewn cyd-destunau ffantasi ac arswyd fel corrach coedwig sy’n bwyta pobl gyda chloch. Nid oes cyswllt amlwg y gellir ei ddogfennu’n gadarn i un fyd naratif fawr penodol.
O safbwynt astudiaeth grefydd, mae’r Eloko yn geidwad amwys i elyniaethus o’r goedwig, ac ar yr un pryd yn fotiff coedwig hynafiaid, gan ei fod yn ysbryd meirw’r goedwig. O ran naratif, mae’n gweithredu fel ffigwr ffiniol foesol-addysgiadol, yn rybudd rhag ynysu ac ymffrost. Mae’r pwyslais ar yr iau, cartref y bywyd, yn ei gysylltu â chysyniadau afiechyd ac enaid.
Peidio ag ateb y gloch
Yr hyn sy’n gadarn o’r ffynonellau yw osgoi’r gloch a pheidio ag ateb ei sŵn; dyna galon y chwedl rybuddiol. Dylid parchu’r goedwig a pheidio â mynd i mewn iddi ar ei ben ei hun na heb ofal. Yn draddodiad Nkundo, dim ond arwyr a dewiniaid, y Nganga, all drechu’r Biloko; nid oes ryseitiau amulet manwl wedi’u dogfennu’n dda, ac mae’r traddodiad yn gweithredu’n bennaf fel rhybudd atalgymyrdd.
Bwytawyr pobl y goedwig o'u cymharu
Mae’r Eloko yn cyfateb i’r coblyn a’r troll germanig-gogledd Ewropeaidd, ysbryd bach, drygionus sy’n byw’n gudd, ac i ysbryd y goedwig sy’n bwyta pobl yn gyffredinol, yn enwedig y Curupira Brasilaidd, sy’n cosbi heliwyr ac yn eu camarwain. Y ddelwedd gyfeillgar gyfatebol yng Ngorllewin Affrica yw’r Aziza, tylwyth teg bach y goedwig sy’n rhoi gwybodaeth; mae’r Ddyn Iroko y Yoruba, fel yr Eloko, yn geidwad peryglus, ond wedi’i gysylltu ag un goeden benodol.
Cwestiynau cyffredin am yr Eloko
Pam na chaniateir talu sylw i’r gloch?
Mae ei sŵn yn hudo; pwy bynnag sy’n ateb neu’n mynd yno, caiff ei fwyta.
A yw’r Biloko yn ysbrydion neu’n fonstrau?
Y ddau: ysbrydion meirw’r goedwig ar ffurf gorrachaidd, erchyll.
A oes modd amddiffyn eich hun?
Yn y traddodiad, dim ond gyda dewrder arwrol neu bŵer Nganga; yr amddiffyniad gwirioneddol yw osgoi.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Curupira – gwarcheidwad y goedwig Brasilaidd fel cymhariaeth
- Aziza – y tylwyth teg coedwig cymwynasgar fel gwrthddelwedd
- Iroko-Mann – ysbryd coeden peryglus y Yoruba
- Amwled, Halen, Haearn – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Mae Eloko a Biloko yn cynrychioli’r goedwig sy’n taro’n ôl: fel ysbryd coedwig bwytawr dynol o’r Congo, mae’r corrach coedwig hwn â’i gloch yn ymgorffori perygl bod ar ei ben ei hun yn y fforest law a chynddaredd y meirw yn erbyn y byw.
