Lạc Long Quân, tad-draig y can ŵy
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Lạc Long Quân yw duw traddodiad Fietnam.
Tad-draig y Fietnamiaid a chyndad Brenhinoedd Hùng. Ystyrir Lạc Long Quân yn arglwydd y ddraig a chyndad Fietnam, ac mae’r erthygl hon yn egluro sut y luniwyd y chwedl darddiad hon.
Lạc Long Quân, a drawslythrennir hefyd fel Lac Long Quan, yw arglwydd y ddraig o Lạc, prif gymeriad chwedl darddiad Fietnam. Priododd y dylwythen fynyddig Âu Cơ; o’i sach gan gynnwys can ŵy y ganwyd y genedl, a dyna pam y gelwir hwy’n Blant y Ddraig, Wyrion y Dylwythen.
Math: brenin o dras ddraig
Tarddiad: llafar, ysgrifennwyd yn y 14eg/15fed ganrif
Testunau: Lĩnh Nam chích quái, Đại Việt sử ký
Cyfnod: cynhanesyddol i’r Oesoedd Canol
Ymddangosiad: brenin draig, cyndad
Hanes y testun
Cyfnod y Testunau
Traddodiad llafar, a ysgrifennwyd yn y 14eg/15fed ganrif i sylfaenu sofraniaeth Fietnam.
Ardal Ledaeniad
Gogledd Fietnam, delta’r Afon Goch gyda chraidd Phú Thọ.
Sail y Ffynonellau
Prin a chenedlaetholaidd o ran cymeriad; y prif ffynonellau yw cronicau a luniwyd yn ddiweddar.
Enw a Fersiynau
Fietnameg: Ystyr Lạc Long Quân yw arglwydd y ddraig o Lạc; Long Vương yw’r teitl Fietnamaidd am frenin y ddraig.
Natur ac effaith
Ymddangosiad
Mae’n cynrychioli dŵr, môr a draig; saif Âu Cơ dros fynydd a thân.
Effaith
Fel lladdwr ellyllon, lleddfa’r cythraul pysgod a’r cythraul llwynog; fel dwyn diwylliant, dysga amaethyddiaeth.
Proffil: Lạc Long Quân
Prif nodweddion y tad-draig ar un olwg.
Chwedl darddiad Fietnam, a ysgrifennwyd yn ddiweddar yn y 14eg/15fed ganrif.
Tras ac undod pobl Fietnam.
Brenin o dras ddraig, wedi ei ddarlunio gan amgylchynwyd gan gyrff dreigiau.
Cyndad a dwyn diwylliant; sylfaenodd ei fab hynaf ddeinasti Hùng.
Cwlt cynafiaid yn Bình Đà, gŵyl Brenhinoedd Hùng yn y trydydd mis lleuad.
Brenin y ddraig Tsieineaidd (Long Vương); i’w wahaniaethu o Phaya Naga.
Y ddraig, y dylwythen a'r can ŵy
Gan na allai’r ddraig a’r dylwythen fyw gyda’i gilydd am byth, ymwahanasant: dilynodd hanner cant o’r plant eu tad i’r môr, a hanner cant eu mam i’r wlad fynyddig. Daeth y mab hynaf yn Frenin Hùng cyntaf a sylfaenodd Phong Châu. Ystyrir yr ysgrifennu diweddar hwn yn anghyson o ddibynadwy.
O gwricwlwm ysgol i enw stryd
Mae Lạc Long Quân yn sylfaen chwedl genedlaethol Fietnam ac yn rhan o gwricwlwm ysgol. O safbwynt astudiaethau crefyddol, mae’r chwedl yn egluro tras ac undod fel undeb draig a dylwythen, a drosglwyddwyd yn ddiweddarach i gwlt cynafiaid.
Cwlt cynafiaid, nid amddiffyniad
Addolir mewn cwlt cynafiaid, nid fel amddiffyniad: adeiladodd swyddogion a’r bobl deml Nội yn Bình Đà, sydd heddiw’n gofeb genedlaethol. Defnyddir amulet i anrhydeddu cynafiaid, arogldarth i’r orymdaith, a chlychau i’r man cysegredig.
Cymharu Brenhinoedd Draig Dwyrain Asia
Mae Lạc Long Quân yn perthyn i archdeip Brenin y Ddraig yn Nwyrain Asia; cyfetyb ei deitl Long Vương i’r Brenin y Ddraig. Yn wahanol i gwlt y Naga o eiddo Phaya Naga, erys ef yn ffyddlon i’r ddraig.
Cwestiynau cyffredin am Lạc Long Quân
Pam can mab o wyau?
O’r briodas ag Âu Cơ ganwyd sach o gan ŵy, cyndeidiau’r Fietnamiaid.
A oes tystiolaeth hanesyddol?
Nac oes, ysgrifennwyd yn ddiweddar ac fe’i diystyrwyd am gyfnod fel anghysondeb.
Cysylltiadau pellach
Dolenni mewnol:
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Yn adnabyddus yn rhyngwladol fel draig Lac Long Quan, erys Lạc Long Quân yn gyndad Fietnam: mae ei gyfamod ag Âu Cơ yn sylfaen i Blant y Ddraig, Wyrion y Dylwythen.
