Zduhać, y gwarcheidwad cysgadur o'r tywydd
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Y Zduhać yw gwarchodwr dynol y tywydd yn nhraddodiad de’r Slafiaid, a’i enaid yn teithio allan yn y storm fel ysbryd.
Y dyn y mae ei enaid, yn ei gwsg, yn ymladd yn erbyn y cesair. Mae’r broffil hon yn dangos sut mae’r gwarcheidwad cysgadur o’r tywydd yn ymladd yn ei freuddwyd yn erbyn y cesair. Mae’r Zduhać yn un o brif ffigyrau gwarchodwyr tywydd de’r Slafiaid. Y Zduhać yw gŵr y tywydd yn nhraddodiad de’r Slafiaid.
Y Zduhać, a sillafir yn symlach fel Zduhac, a elwir hefyd Vetrovnjak neu Vjedogonja, yw dyn ym nghrefydd bobl de’r Slafiaid, yn arbennig y Serbiaid, sydd ag enaid goruwchnaturiol a all deithio allan yn ei gwsg i lywio’r tywydd, y cesair a’r gwynt.
Mae’n amddiffyn cynhaeaf a phentref rhag Zduhaci a chythreuliaid gwrthwynebus, ac mae’n endid gwarchodol da ei fwriad: nid cythraul, ond dyn byw sy’n hanfodol yn ei enaid, sydd yn teithio allan yn ei gwsg.
Math: Gwarchodwr dynol y tywydd gydag enaid a all deithio allan
Tarddiad: Crefydd bobl de’r Slafiaid
Testunau: casgliadau ethnograffig gan Đorđević, Čajkanović a Kulišić
Cyfnod: dogfennwyd yn ethnograffig yn y 19eg a’r 20fed ganrif
Ymddangosiad: dyn cyffredin, a’i enaid yn teithio allan yn y storm
Cefndir hanesyddol
Cyfnod y Testunau
Mae’r Zduhać yn perthyn i grefydd bobl de’r Slafiaid; cafodd ei ddogfennu gan ethnograffeg y 19eg a’r 20fed ganrif.
Ardal Ledaeniad
Serbia, Montenegro a Herzegofina: yno bu Zduhaci’r rhanbarthau’n ymladd yn erbyn ei gilydd yn y storm dros gynhaeaf a chynnyrch.
Sail y Ffynonellau
Wedi ei ddogfennu’n dda: gwaith Tihomir Đorđević, Veselin Čajkanović a Špiro Kulišić, ynghyd â’r astudiaeth gymharol gan Éva Pócs.
Enw a Fersiynau
De’r Slafiaid: Mae’r tarddiad geiriol yn ddadleuol: naill ai’n gysylltiedig â’r hen Slafeg stuhia, o’r Groeg stoicheíon, elfen, neu o’r Albaneg stuhí, storm. Mae’r ffurf zduhać yn debygol o fod yn etymoleg bobl trwy gysylltiad â duh, ysbryd ac anadl.
Ffurf a gweithredoedd
Ymddangosiad
Mae Zduhaci yn bobl gyffredin yn allanol, gan amlaf dynion, yn aml yn gysgwyr trwm, anodd eu deffro, ag wyneb chwyddedig, yn glyfar ac yn gefnog. Mae arweinwyr y Vjedogonja perthynol yn dwyn cynffon neu flew. Eu hanfod gwir yw’r enaid a all deithio allan yn eu cwsg.
Effaith
Yn eu cwsg, mae’r enaid yn gadael y corff ac yn mynd i’r gwyntoedd; mae’n llywio gwynt a chymylau, yn gwrthsefyll cesair ac yn ymladd yn erbyn Zduhaci gwrthwynebus o ranbarthau eraill, yn aml ar ffurf anifail fel tarw, baedd neu ych. Fel arfau, defnyddir gweill, blagur ffawydd, coed wedi’u dadwreiddio a phren pîn wedi’i losgi. Mae’r enillwr yn ysbeilio cynnyrch cynhaeaf a llaeth y gwrthwynebydd; wedyn mae’r Zduhać yn dadebru wedi ei flino’n lân, ac ambell waith wedi’i glwyfo.
Proffil: Zduhać
Y prif nodweddion o ŵr y tywydd ar olwg gyflym.
Crefydd bobl de’r Slafiaid: cysyniad siamanaidd o enaid dwbl, lle mae dyn byw yn ymladd yn y tywydd fel gwarcheidwad y pentref.
Pentref a chynhaeaf: mae’r Zduhać yn gwrthsefyll cesair, yn llywio gwynt a chymylau ac yn amddiffyn y cynnyrch rhag Zduhaci gwrthwynebus.
Dyn cyffredin, yn aml yn gysgwr trwm, anodd ei ddeffro, ag wyneb chwyddedig; mewn brwydr, mae’r enaid yn aml yn ymddangos fel tarw, baedd neu ych.
Llywio’r tywydd a gwrthsefyll cesair; daw dyn yn Zduhać drwy enedigaeth â’r cap lwc, drwy nod geni, neu drwy etifeddiaeth.
Nid oedd angen amddiffyniad: ystyrid Zduhaci fel bendith. Ni deflid cerrig i’r gwynt, rhag ofn tynnu llygad Zduhać allan.
Y Kresnik neu Krsnik Croataidd a Slofenaidd, y Táltos Hwngaraidd a’r Benandante o Friuli; ei wrthwynebydd cythreulig yw’r Ala.
Cap lwc, hedfan yr enaid a brwydr am ysbail
Mae’r tarddiad geiriol yn ddadleuol: naill ai’n gysylltiedig â’r hen Slafeg stuhia, o’r Groeg stoicheíon, elfen, neu o’r Albaneg stuhí, storm; mae’r ffurf zduhać yn debygol o fod yn etymoleg bobl trwy gysylltiad â duh, ysbryd ac anadl. Dogfennwyd y Zduhać gan Tihomir Đorđević, Veselin Čajkanović a Špiro Kulišić.
Daw dyn yn Zduhać drwy enedigaeth â’r cap lwc, drwy nod geni, neu drwy etifeddiaeth. Yn ei gwsg, mae’r enaid yn gadael y corff ac yn mynd i’r gwyntoedd: mae’n gwrthsefyll cesair ac yn ymladd yn erbyn Zduhaci gwrthwynebus o ranbarthau eraill, gyda gweill, blagur ffawydd, coed wedi’u dadwreiddio a phren pîn wedi’i losgi fel arfau. Mae’r enillwr yn ysbeilio cynnyrch cynhaeaf a llaeth y gwrthwynebydd; wedyn mae’r Zduhać yn dadebru wedi ei flino’n lân, ac ambell waith wedi’i glwyfo.
Ymchwil a dosbarthiad
Mae’r Zduhać wedi ei sefydlu’n gadarn yn llên gwerin a llenyddiaeth academaidd Serbia, ac yn parhau i fyw mewn ffilm Serbiaidd, mewn ffantasi wedi ei ysbrydoli gan y Slafiaid ac mewn blogiau llên gwerin.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, nid cythraul yw’r Zduhać, ond dyn byw ag enaid a all deithio allan, cysyniad siamanaidd o enaid dwbl. Ac eglurhad ynghylch yr enw: mae’r tarddiad o duh, ysbryd, yn etymoleg bobl boblogaidd; y gwir darddiad yw stoicheíon neu stuhí.
Rheolau gwarchod ynghylch gwarcheidwad y pentref
Ystyrid Zduhaci fel bendith a gwarcheidwaid y pentref, ac nid oedd amddiffyniad yn eu herbyn. Roedd rheolau gwarchod yn ymwneud â phethau eraill: ni deflid cerrig i’r gwynt, rhag ofn tynnu llygad Zduhać allan. Iachawyd Zduhać wedi ei glwyfo drwy gyffes a defod arogldarth; llwyddwyd i adael y rôl drwy gyffes a’r addewid i beidio hedfan mwyach.
Kresnik, Táltos a rhwydwaith y rhyfelwyr tywydd
Mae’r Zduhać yn cyfateb i’r Kresnik neu Krsnik Croataidd a Slofenaidd, y Táltos Hwngaraidd a’r Benandante o Friuli; ganwyd pob un ohonynt â’r cap lwc ac maent yn gadael i’w heneidiau deithio allan i frwydro dros ffrwythlondeb a’r tywydd. Éva Pócs yw’r awdurdod cymharol pennaf ar gyfer y rhwydwaith hwn o ganolbarth Ewrop. Ei wrthwynebydd clasurol ar ochr y cythreuliaid yw’r Ala, a ddaw â chesair dros y caeau.
Cwestiynau cyffredin am y Zduhać
Beth yw Zduhać?
Dyn byw y mae ei enaid yn teithio allan yn ei gwsg i lywio’r tywydd ac amddiffyn y pentref.
Sut mae dyn yn dod yn Zduhać?
Drwy enedigaeth â’r cap lwc, nod geni, neu etifeddiaeth.
Ai cythraul yw’r Zduhać?
Na. Mae’n ŵr tywydd o fwriad da, nid cythraul.
Cysylltiadau pellach
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Llyfryddiaeth.
Fel dyn tywydd o Serbia, mae’r Zduhać yn un o’r gweddau mwyaf anghyffredin ym nghred y Slafiaid: ymladdwr yn y storm, a fydd yn byw’n ddiarwybod yn y pentref liw dydd, ond y bydd ei enaid liw nos yn cadw’r cesair draw o’r caeau.
