Naga Bicol: y dduwies neidr na lwyddodd Handyong i'w threchu

Naga (Bicol) yw duwies traddodiad y Philipinau.

Mae Naga Bicol yn gwarchod ffynhonnau a gall anfon llifogydd neu sychder. Mae’r proffil yn adrodd hanes fel na lwyddodd hyd yn oed Handyong i drechu’r dduwies neidr, er mai hi sydd yn gwarchod ffynhonnau a gall anfon llifogydd.

DuwiesYnysoedd y Philipinau

Naga (Bicol)

Mae Naga, a elwir Irago yn iaith Bicol, yn dduwies neidr a dŵr yn ne-ddwyrain Luzon ac yn warcheidwad ffynhonnau. Mae’n dwyn glaw, ond wrth ddigio mae’n anfon llifogydd neu sychder. Yn ganolog: epig Ibalong ag Oryol, hanner-dduwies na lwyddodd yr arwr Handyong i’w threchu.

Ar gip: Naga (Bicol)

Math: duwies neidr a dŵr, gwarcheidwad ffynhonnau
Tarddiad: traddodiad llafar Bicol
Testunau: Epig Ibalong
Cyfnod: cyn-drefedigaethol hyd heddiw
Ymddangosiad: tebyg i fôr-forwyn, cynffon neidr

Hanes y testun

Cyfnod y Testunau

Traddodiad llafar, a gofnodwyd yn llenyddol yn ddarniog yn epig Ibalong, o’r cyfnod cyn-drefedigaethol hyd heddiw.

Ardal Ledaeniad

Rhanbarth Bicol, de-ddwyrain Luzon, gyda dinas Naga fel canolfan a enwyd ar ei hôl.

Sail y Ffynonellau

Prin: darn o epig Ibalong ac ychydig ffynonellau eilaidd fel Ramos yw’r sail.

Enw a Fersiynau

Bicolano/Sansgrit: Daw’r enw o’r gair Sansgrit naga (neidr, duwdod dreigaidd), a gyrhaeddodd ranbarth Bicol cyn y cyfnod trefedigaethol; yn lleol naga neu irago, yn wahanol i’r Naga Hindŵaidd-Bwdhaidd.

Ymddangosiad a symbolaeth

Ymddangosiad

Tebyg i fôr-forwyn, corff uchaf benywaidd, cynffon llysywen neu neidr; mewn traddodiadau eraill dangosir hi’n greadur neidr pur.

Effaith

Yn cysylltu dŵr, daear a ffrwythlondeb, ond hefyd llifogydd a sychder.

Proffil: Naga (Bicol)

Y prif nodweddion ar gip.

Cyd-destun Diwylliannol

Traddodiad Bicol, a dystiolaethwyd yn epig Ibalong.

Cyfrifol Am

Ffynhonnau, ffynhonellau dŵr, afonydd; glaw a ffrwythlondeb, ond hefyd llifogydd a sychder.

Darluniad

Tebyg i fôr-forwyn, cynffon llysywen neu neidr, yn achlysurol greadur neidr pur.

Swyddogaeth

Amwys: yn meithrin â glaw, ond yn cosbi diystyrwch â llifogydd neu sychder.

Ymdrin

Parch at ffynhonnau dŵr; ni gofnodwyd defodau amddiffynnol.

Cyfyngiadau

Perthynas i’r Sirena, gwahanol i nagau India, sy’n rhannu dim ond gwreiddyn ieithyddol.

O'r gair Sansgrit i warcheidwad

Yn ganolog mae epig Ibalong: Oryol, hanner-dduwies â llais hudolus, na lwyddodd yr arwr Handyong i’w threchu; y ddau’n cynghreirio yn erbyn creaduriaid erchyll y rhanbarth. Mae enw’r lle Naga yn parhau’n destun dadl rhwng neidr, coeden Narra a tharddiad Sansgrit.

Etifeddiaeth fyw rhanbarth Bicol

Mae Naga ac Oryol yn siapio hunaniaeth Bicol, a gynhelir gan ddinas Naga, Gŵyl Ibalong ac ail-adroddiadau modern. O safbwynt astudiaeth grefydd, duwdod dŵr croyw amwys o darddiad brodorol a mewnforiedig.

Parchedigaeth yn hytrach nag amddiffyniad

Ychydig o dystiolaeth am arferion amddiffynnol; tueddir i dawelu’r Naga yn hytrach na’i hymladd. Mae dŵr sanctaidd yn cydio yn addoliad y ffynhonnau, mae amulet yn gydymaith mewn lleoedd dyfrllyd, ac ystyrir arogldarthu yn arwydd o barch.

Cymharu duwiesau neidr

Ystyrir Oryol yn ferch i’r Asuang, yn rhan o bantheon Bicol; tebyg i fôr-forwyn, mae’n agos at y Sirena, ac fel creadur neidr mae’n agos at Mami Wata. Gyda nagau India, dim ond gwreiddyn ieithyddol a rennir.

Cwestiynau cyffredin am Naga (Bicol)

A yw Naga Bicol yr un fath â Naga India?

Nage, dim ond y gwreiddyn ieithyddol sy’n gyffredin.

A yw Oryol yn Naga?

Ydy, mae epig Ibalong yn ei disgrifio fel hanner-dduwies â llais hudolus.

Cysylltiadau pellach

Dolenni mewnol a argymhellir:

Sirena, Mami Wata, Dŵr sanctaidd, Amulet, Arogldarthu

Llenyddiaeth (dewis)

Mwy yn y llyfryddiaeth.

Adnabyddir hi fel Naga’r Philipinau, ac yn y llên academaidd hefyd fel duwies dŵr Bicol: gwarcheidwad ffynhonnau y gall ei dicter ddwyn glaw yn ogystal â llifogydd.

Dosbarthiad & Diogelwch

IIILEFEL

Mae'r Cwmpawd Diogelwch yn dosbarthu'r bod hwn i Lefel Effaith III – Effaith llethol.

Yn erbyn ei effaith, mae'r traddodiad trawsddiwylliannol yn nodi'r dulliau diogelu hyn:

Cymharwch yn y Cwmpawd Diogelwch →