Gugurang, gwarcheidwad y tân sanctaidd yn Mayon
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Mae Gugurang yn dduw yn nhraddodiad Bicol o’r Ffilipinau.
Duw uchaf y Bicol, gwarcheidwad y tân sanctaidd yn Mayon.
Gugurang yw’r bod uchaf a daionus ymhlith y Bicol yn ne Luzon, a gwrthwynebydd Asuang drwg. Mae’n gyfochrog â Bathala y Tagalog ac yn gwarchod ei bobl fel egwyddor drefnus.
Yn ôl y chwedl gyffredin, mae’n cadw’r tân sanctaidd o fewn llosgfynydd Mayon; pan fydd y llosgfynydd yn ffrwydro, ystyrir hyn fel arwydd o’i lid neu o ladrad y tân. Fodd bynnag, chwedl fodern grynhoëdig yw’r stori hon am y tân, a mae craidd y ffigwr yn hŷn.
Math: Duw uchaf a daionus, gwarcheidwad y tân sanctaidd
Tarddiad: traddodiad Bicol, de Luzon
Testunau: traddodiad Bicol, craidd wedi’i dystio’n gynnar, chwedl y tân yn fodern
Cyfnod: craidd yn gynnar, addurniad yn fodern
Ymddangosiad: dduwdod uchaf pwerus, ychydig wedi’i ddisgrifio
Sail y ffynonellau a chyd-destun
Cyfnod y Testunau
Mae craidd y traddodiad wedi’i dystio’n gynnar, ond mae’r chwedl boblogaidd am y tân yn fodern; felly mae sail y ffynonellau yn gymysg.
Ardal Ledaeniad
Ardal Bicol yn ne Luzon, y Ffilipinau: yno mae Gugurang y bod uchaf a Mayon ei bwynt cyfeirio gweladwy.
Sail y Ffynonellau
Cymysg: mae’r craidd fel duw uchaf yn ddiogel, ond mae’r addurniad ynghylch y tân a Mayon yn chwedl fodern grynhoëdig.
Enw a Fersiynau
Bicol: nid yw’r darddiad ieithyddol yn sicr; yn draddodiadol dehonglir yr enw fel yr Hen Ŵr neu’r Anrhydeddus, ond nid oes tarddiad cadarn.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Ni ddisgrifir Gugurang fawr yn y ffynonellau; addurniad yw’r darluniau modern ohono fel ffigwr pwerus yn Mayon. Mae’n cynrychioli’r egwyddor drefnus uchaf a gwarcheidwad y tân sanctaidd.
Effaith
Fel gwarcheidwad y tân sanctaidd, mae Gugurang yn gwarchod y drefn. Yn ôl rhesymeg y chwedl fodern, mae Mayon yn ffrwydro pan geisia Asuang ladrata’r tân; anfona Gugurang wedyn fellten, Linti, a tharan, Dalogdog.
Proffil: Gugurang
Y prif nodweddion o dduw uchaf y Bicol ar gip.
Bod uchaf a daionus y Bicol, cyfochrog â Bathala y Tagalog a gwrthwynebydd Asuang drwg.
Pobl y Bicol a’r drefn: mae Gugurang yn gwarchod ei bobl fel duw uchaf ac yn cadw’r tân sanctaidd.
Ychydig wedi’i ddisgrifio; addurniad modern yw’r ffigwr pwerus yn Mayon, a mae’r ffynonellau’n dawel.
Duw uchaf a daionus; yn ôl y chwedl fodern anfona fellten, Linti, a tharan, Dalogdog, pan geisir lladrata’r tân.
Ni cheir tystiolaeth dda am ddefodau penodol i Gugurang; mae’r addoliad cyffredinol Anito ymhlith y Bicol, gyda rhoddion i ysbrydion hynafiaid a natur, wedi’i dystio.
Kan-Laon y Visaya a Bathala y Tagalog fel duwiau uchaf; mae’r motiff gwarcheidwad-tân yn debyg i chwedl Prometheus.
Gugurang ac Asuang: trefn yn erbyn lladrad tân
Mae’r craidd yn sicr: Gugurang yw’r bod uchaf a daionus ymhlith y Bicol, cyfochrog â Bathala y Tagalog, a gwrthwynebydd Asuang drwg. Mae’r pâr deuolistig hwn o dda yn erbyn drwg yn nodwedd unigryw o draddodiad y Bicol.
Fodd bynnag, chwedl fodern grynhoëdig yw’r stori bod Gugurang yn cadw’r tân sanctaidd yn Mayon ac Asuang yn ei ladrata; nid yw’n ymddangos yn epig Ibalong. Yn ôl rhesymeg y stori hon, mae’r llosgfynydd yn ffrwydro pan geisir lladrata’r tân, ac mae Gugurang yn ymateb â mellten, Linti, a tharan, Dalogdog. I bwy bynnag sy’n ystyried y ffigwr o ddifrif, mae’n rhaid gwahanu’r ddwy haen: y duw uchaf a dystiwyd yn gynnar a’r chwedl ieuengaf am y tân.
Bywyd modern a dosbarthiad
Mae Gugurang yn rhan sefydlog o gasgliadau modern ar fytholeg y Ffilipinau, mewn comics ac yn adfywiad Anito. Mae priodoledd y tân yn iau na’i graidd fel duw uchaf.
O safbwynt astudiaethau crefyddol, dengys Gugurang dduw uchaf a daionus creadigol, y mae ei briodoledd tân yn eilaidd a rhannol fodern. Mae tri eglurhad pwysig: mae’r chwedl tân-yn-Mayon yn fodern, nid hen. Nid yw Gugurang yn rhan o epig Ibalong. Ac mae’n bennaf duw uchaf; y tân sydd yn eilaidd.
Addoliad Anito a bwlch tystiolaeth
Ni cheir tystiolaeth dda am ddefodau penodol i Gugurang. Mae’r addoliad cyffredinol Anito ymhlith y Bicol, sef addoliad ysbrydion hynafiaid a natur gyda rhoddion, wedi’i dystio; ond ni chofnodwyd unrhyw ffurf gwlt benodol a chadarn o ffynonellau cynradd i Gugurang ei hun. Rhaid nodi hyn yn onest fel bwlch tystiolaeth: mae duw uchaf y Bicol yn well tystiolaeth nag unrhyw gwlt a allai fod wedi bod yn ymroddedig iddo.
Duwiau uchaf y Ffilipinau
Mae Gugurang, fel duw creawdwr a gwarcheidwad uchaf, yn agos at Bathala y Tagalog a Kan-Laon y Visaya; hyd yn oed y dduwies llosgfynydd Lalahon sy’n perthyn i’r cymdogaeth hon o fodau mynydd a llosgfynydd y Ffilipinau. Mae’r motiff o warcheidwad y tân, y lladratir ei dân, yn debyg i fotiff Prometheus; mae’r pâr deuolistig o dda yn erbyn drwg, Gugurang ac Asuang, yn nodwedd unigryw.
Cwestiynau cyffredin am Gugurang
Pwy yw Gugurang?
Y bod uchaf a daionus ymhlith y Bicol a gwrthwynebydd Asuang drwg.
A yw’n cadw’r tân yn Mayon?
Chwedl fodern grynhoëdig yw’r stori hon, ac nid yw’n ymddangos yn epig hen Ibalong.
Pwy yw Asuang?
Ei wrthwynebydd drwg, sy’n ceisio lladrata’r tân sanctaidd yn ôl y chwedl fodern.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Kan-Laon – duw uchaf y Visaya fel cyfochrog
- Lalahon – dduwies cynhaeaf a llosgfynydd y Visaya
- Cannwyll amddiffynnol, Arogldarthu, Amwled – dulliau amddiffynnol argymhellir
- Cwmpawd Amddiffynnol – trosolwg o ddulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Mwy o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Mae Gugurang yn parhau i fod y duw uchaf i’r Bicol, ni waeth pa mor ifanc yw ei chwedl dân: fel gwarcheidwad y tân yn Mayon, mae’r traddodiad modern wedi rhoi i’r hen dduw trefn, oedd yn garedig wrth natur, arwyddlun disglair yn unig.
