Naga Bicol: a deusa serpe que Handyong non conseguiu vencer
Por Ralf Ittermann · última revisión o
Naga (Bicol) é deusa da tradición filipina.
Naga Bicol protexe as fontes e pode enviar inundacións ou secas. A ficha conta que nin sequera Handyong logrou vencer a deusa serpe, aínda que esta protexe as fontes e pode enviar inundacións. Handyong non conseguiu vencer a deusa serpe Naga Bicol.
Naga, en bicolano Irago, é deidade serpentina e das augas do sueste de Luzón e protectora das fontes. Traiodura chuvia, pero se se enfada envía inundación ou seca. Central é o epopeia Ibalong, con Oryol, semideusa que o heroe Handyong non consegue vencer.
Tipo: deidade serpentina e das augas, protectora de fontes
Orixe: tradición oral bicolana
Textos: epopeia Ibalong
Período: desde época precolonial até hoxe
Aparencia: semellante a unha serea, con cola de serpe
Historia textual
Período dos textos
Tradición oral, documentada literariamente no fragmento do Ibalong, desde época precolonial até hoxe.
Área de difusión
Rexión de Bicol, sueste de Luzón, coa cidade de Naga como centro que leva o seu nome.
Estado das fontes
Escasa: o fragmento do Ibalong e algunhas fontes secundarias, como Ramos, forman a base.
Nome e variantes
Bicolano/sánscrito: O nome remóntase ao sánscrito naga (serpe, deidade dragón), chegado á rexión de Bicol en época precolonial; localmente naga ou irago, independente da Naga hindú-budista.
Aparencia e simboloxía
Aparencia
Semellante a unha serea, con torso de muller e cola de anguía ou serpe; outras liñas mostran un ser puramente serpentino.
Efecto
Vincula auga, terra e fertilidade, pero tamén inundación e seca.
Ficha: Naga (Bicol)
Os aspectos máis importantes nunha ollada.
Tradición bicolana, atestada no epopeia Ibalong.
Fontes, pozos, ríos; chuvia e fertilidade, tamén inundación e seca.
Semellante a unha serea, con cola de anguía ou serpe, máis raramente un ser puramente serpentino.
Ambivalente: nutre coa chuvia, castiga o desprezo con inundación ou seca.
Reverencia cara ás fontes de auga; non se conservan rituais de defensa.
Emparentada coa Sirena, distinta das Nagas indias, coas que só comparte a raíz lingüística.
Da palabra sánscrita á protectora
É central o epopeia Ibalong: Oryol, semideusa de voz seductora, á que o heroe Handyong non consegue vencer; ambos alíanse contra os monstros da rexión. O nome do lugar Naga segue en disputa entre serpe, árbore narra e derivación sánscrita.
Herdanza viva da rexión de Bicol
Naga e Oryol marcan a identidade bicolana, sostida pola cidade de Naga, o Festival Ibalong e as recreacións modernas. Desde a perspectiva das ciencias da relixión, unha deidade ambivalente de auga doce, de cuño tanto indíxena como importado.
Respecto en lugar de defensa
As prácticas de defensa apenas están documentadas, xa que a Naga se apacigua máis que se combate. A auga bendita conéctase coa veneración das fontes, o amuleto acompaña os lugares de auga, e a fumigación considérase unha honra.
Deusas serpe en comparación
Preguntas frecuentes sobre Naga (Bicol)
É a Naga bicolana o mesmo que a Naga india?
Non, só comparten a raíz lingüística.
É Oryol unha Naga?
Si, o epopeia Ibalong descríbea como semideusa de voz seductora.
Ligazóns relacionadas
Le tamén:
Bibliografía (selección)
Máis na bibliografía.
Coñecida como Naga Filipinas, en textos especializados tamén chamada deidade das augas de Bicol: unha gardiá das fontes cuxa ira pode traer tanto chuvia como inundación.
