Naga Bicol: Handyong-ek menderatu ez zuen suge-jainkosa

Naga (Bicol) filipinar tradizioko jainkosa da.

Naga Bicol-ek iturriak babesten ditu eta uholdeak edo lehorteak bidal ditzake. Fitxak dioenez, Handyong-ek berak ere ez zuen menderatu suge-jainkosa hori, iturriak babesten baititu eta uholdeak bidal ditzake.

JainkosaFilipinak

Naga (Bicol)

Naga, bicolanoz Irago, Luzon hego-ekialdeko suge- eta ur-jainkosa da, eta iturrien babeslea. Euria dakar, baina haserretzean uholdea edo lehortea bidal dezake. Erdigunean dago Ibalong epopeia, Oryol, erdi-jainkosarekin, Handyong heroiak menderatzen ez duen izakiarekin.

Begirada batean: Naga (Bicol)

Mota: Suge- eta ur-jainkosa, iturrien babeslea
Jatorria: bicolanoen ahozko tradizioa
Testuak: Ibalong epopeia
Aroa: kolonizazio aurretik gaur egunera
Itxura: sirena-itxurakoa, suge-isatsa

Testu-historia

Testuen garaia

Ahozko tradizioa, Ibalong zatian literarioki jasoa, kolonizazio aurreko garaitik gaur egunera.

Hedapen-eremua

Bicol eskualdea, Luzon hego-ekialdea, Naga hiria erdigune izenda gisa.

Iturri-egoera

Iturri-oinarri urria: Ibalong zatia eta Ramos bezalako bigarren mailako iturri gutxi batzuk osatzen dute oinarria.

Izena eta aldaerak

Bicolanoa/Sanskrito: Izena sanskritozko naga (sugea, herensuge-jainkosa) hitzetik dator, kolonizazio aurretik Bicol eskualdera iritsia; tokian naga edo irago, hindu-budista Naga-tik bereizia.

Itxura eta sinbologia

Itxura

Sirena-itxurakoa, emakume goiko gorputza, itsaskabelo- edo suge-isatsa; beste tradizio batzuek suge-izaki hutsa erakusten dute.

Eragina

Ura, lurra eta ugalkortasuna lotzen ditu, baina uholdea eta lehortea ere.

Fitxa: Naga (Bicol)

Alderdi nagusiak begirada batean.

Kultura-testuingurua

Bicolanoen tradizioa, Ibalong epopeian jasoa.

Zertaz arduratzen da

Iturriak, putzuak, ibaiak; euria eta ugalkortasuna, uholdea eta lehortea ere.

Irudikapena

Sirena-itxurakoa, itsaskabelo- edo suge-isatsa, gutxiagotan suge-izaki hutsa.

Funtzioa

Anbibalentea: euriaz elikatzen du, uholde edo lehortez zigortzen begirunerik ezean.

Jokamoldea

Ur-lekuenganako begirunea; babes-erritualak ez dira jaso.

Mugak

Sirenarenekin lotua, Indiako Naga-etatik bereizia, hauekin hizkuntza-erroa baino ez du partekatzen.

Sanskritozko hitzetik babeslea izatera

Ibalong epopeia da erdigunean: Oryol, erdi-jainkosa liluragarri ahotsarekin, Handyong heroiak menderatzen ez duena; biak elkartzen dira eskualdeko munstroen aurka. Naga toki-izena eztabaidagai da oraindik, sugea, narra zuhaitza eta sanskritozko jatorriaren artean.

Bicol eskualdeko ondare bizia

Naga eta Oryol-ek bicolanoen identitatea markatzen dute, Naga hiriak, Ibalong jaialdiak eta gaur egungo berrikuntzek bultzatuta. Erlijio-zientziaren ikuspegitik, ur gezako jainkosa anbibalentea da, jatorri bertakoa eta inportatua batera.

Errespetua, ez babesa

Babes-praktikak ia ez daude jasota, Naga borrokatu baino gehiago lasaitzen da. Ur bedeinkatuak iturri-gurtzarekin lotzen du, amuletoak ur-lekuak laguntzen ditu, intsentsua ohorezko ekintza gisa hartzen da.

Suge-jainkosak konparaketan

Oryol Asuang-en alaba omen da, panteoi bicolanoaren parte; sirena-itxuraz Sirenarengatik gertu, suge-izaki gisa Mami Watarengatik gertu. Indiako Naga-ekin hizkuntza-erroa baino ez du partekatzen.

Naga (Bicol)ri buruzko ohiko galderak

Bicolanoen Naga Indiako Naga bera da?

Ez, hizkuntza-erroa baino ez dute komunean.

Oryol Naga bat da?

Bai, Ibalong epopeiak erdi-jainkosa gisa deskribatzen du, ahots liluragarriarekin.

Lotura osagarriak

Gomendatutako barne-loturak:

Sirena, Mami Wata, Ur bedeinkatua, Amuletoa, Intsentsua

Bibliografia (aukeraketa)

Gehiago bibliografian.

Naga Filipinak izenez ezaguna, testu espezializatuetan Bicol ur-jainkosa izenez ere aipatua: iturrien zaindaria, bere haserreak euria edo uholdea ekar dezakeena.

Sailkapena & Babesa

IIIMAILA

Babes-Konpasak izaki hau III eragin-mailan sailkatzen du – Eragin astuna.

Bere eraginaren aurka, kulturen arteko tradizioak babesbide hauek aipatzen ditu:

Konparatu Babes-Konpasean →