Jiangshi, spiorad de thraidisiún na Síne

An corpán léimneach, figiúr vaimpíre ar leith de chuid na Síne. Sa traidisiún Síneach is spiorad é an Jiangshi, agus tháinig a chruth léimneach chun bheith ina fhigiúr vaimpíre ar leith.

SpioradAn tSín Taibhse Marbh

Jiangshi

Is é an Jiangshi (僵尸, „corp righin”) ceann de na figiúirí is íocónaí i ndéamonolaíocht na Síne agus móitíf uafáis atá aitheanta ar fud an domhain. Athmharbh atá i láthair go coirp, é feistithe go tipiciúil i bhfeisteas oifigiúil ó ré Ríshliocht Qing, lámha sínte amach, géaga righin agus an ghluaiseacht chéimúil léimneach chomh sonrach dó.

Tá a anáil marfach: aithníonn na Jiangshi daoine beo trína n-anáil; an té a choinníonn a anáil, tá sé sábháilte. Ní fhuil a dhiúlann siad ach qi (fuinneamh beatha) nó yang qi, rud a fhágann go bhfuil sé difriúil go struchtúrach ón vaimpír Eorpach, ach gaolmhar go feidhmiúil leis.

Tá níos mó ná fréamh amháin ag an gcoincheap Jiangshi. Míniú béaloidis amháin: „coirp ag taisteal”; le linn ré Qing ba mhinic a fuarthas coirp i bhfad óna mbaile; deirtear gur threoraigh sagairt Daoacha iad san oíche in mórshiúl ar ais chun a mbaile dúchais („Xiang Xi Gan Shi”, corp á thiomáint ó Xiang Xi”).

Fréamh eile: iompaíodh na mairbh, nár fhág a n-anam an uaigh, ina Jiangshi. Chuir léirmhíniú nua-aimseartha, go háirithe scannáin Hong Cong ó na 1980idí (Encounters of the Spooky Kind le Sammo Hung, Mr. Vampire le Lam Ching-Ying), aithne dhomhanda ar an Jiangshi.

Gearrphróifíl: Jiangshi

Cineál: Athfhillteoir coirp, súmaire Qi
Bunús: béaloideas ó ré Qing, b’fhéidir ó chleachtais Taoiseach maidir le iompar corpán
Téacsanna: Zi Bu Yu le Yuan Mei, leabhair nótaí ó ré Qing, scannánaíocht Hong Cong
Tréimhse: Ríshliocht Qing go dtí an lá inniu
Laige: anáil a choinneáil, tailiseáin, fuil coiligh

Comhthéacs

Tréimhse na dtéacsanna

Béaloideas ré Qing (17ú-19ú haois) mar bhunús. Cuireann Zi Bu Yu Yuan Mei (18ú haois) agus bailiúcháin leabhar nótaí eile ó ré Qing síos ar theagmhálacha Jiangshi. Bhunaigh scannáin Hong Cong sna 1980idí an íomhá nua-aimseartha. Ó na 2000idí i leith, glacadh idirnáisiúnta i gcluichí, in anime agus i bhfantaisíocht iarthar.

Réimse leathnaithe

Réigiún cultúrtha na Síne, go háirithe Deisceart na Síne agus an Téaváin. Tháinig cáil dhomhanda air trí scannánaíocht Hong Cong. Coinníonn pobail dhiaspóracha Síneacha nua-aimseartha an traidisiún beo. Déanann scannáin Sheapánacha agus Chóiréacha an móitíf a shainoiriúnú.

Staid na bunfhoinsí

Zi Bu Yu Yuan Mei (18ú haois), Yuewei Caotang Biji Ji Yun, leabhair nótaí ó ré Qing, béaloideasaíocht nua-aimseartha, scannánagrafaíocht (go háirithe scannáin vaimpíre Hong Cong sna 1980idí agus 1990idí).

Ainmniú agus leaganacha litrithe

Sínis: 僵尸 (jiāngshī), „corpán righin”; go réigiúnach 跳屍 (tiàoshī, „corpán léimneach”) freisin.
Seapáinis: Kyonshī (glactha go díreach).
Béarla: „hopping vampire”, „Chinese zombie”, cailleann an dá théarma seo gnéithe tábhachtacha.
Sanasaíocht: 僵 („righin, docht”) + 尸 („corpán”), léiríonn an ainm an tréith is suntasaí.
Céimeanna: Jiangshi óg (lag), Jiangshi aosta le gruaig ghlas agus ionga (cumhachtach), Jiangshi „ríoga” le gruaig bhán (contúirteach).

Tá tábhacht stairiúil ag baint le éide oifigiúil Ríshliocht Qing sa léiriú clasaiceach: comharthaíonn sí go bhfuil an Jiangshi „ó ré eile”, rud a thagann le tuiscint an phobail ar an gcoimhthiúlacht faoi riail Manchu. Bhunaigh scannáin nua-aimseartha an íocnagrafaíocht seo ar fud an domhain.

Saintréithe

Cuma

Righin, lámha sínte amach (móitíf righeachta báis), bánghlas nó liathdhonn. Éadaí: éide oifigiúil Qing le hata cruinn agus tailiseáin. Gluaiseacht: ag léim, gan siúl. Súile lonrach dearg go minic. I gcás Jiangshi cumhachtacha: gruaig fhada bhán, ingne, cumhacht osnádúrtha.

Iompar

Gníomhach san oíche. Aithníonn daoine beo ar a n-anáil, más rud é go gcoinníonn duine a anáil, tá sé sábháilte. Súnn fuinneamh Qi, den chuid is mó trí análú nó trí ghreim ar an muineál. Is féidir leis sráidbhailte iomlána a scriosadh mura ndéantar é a chomhrac in am.

Réimse feidhme

Tuamaí, tulchaí adhlacthóireachta, sráidbhailte tréigthe, bealaí san oíche. Níos gníomhaí le linn báisteach agus stoirmeacha (méadú yin). Go háirithe suntasach i mbéaloideas i réigiúin tuathacha Dheisceart na Síne.

Rangú miotaseolaíoch

Duine marbh nach bhfágann a anam an tuama, mar gheall ar adhlacadh mícheart, bás foréigneach, easpa cúram do na mairbh, nó mar gheall ar dhíobháil a rinne spioraid olca ag an chónra. Léirmhíniú Taoiseach: barrachas yin qi os cionn yang qi sa chorp.

Próifíl: Jiangshi

Na gnéithe is tábhachtaí den Jiangshi ar léargas amháin.

Bunús an Jiangshi

Duine marbh nár fhág a anam an tuama; ó thaobh an Taoisigh: éagothroime yin-yang sa chorp. B’fhéidir gur litearthaíodh é ó nós Taoiseach maidir le iompar corpán.

Ábhar Éifeachta

Pobail sráidbhailte tuathacha, cuairteoirí reilige, taistealaithe san oíche, teaghlaigh a bhfuil daoine gaolmhara acu a adhlacadh go mícheart.

Léiriú

Éide oifigiúil Qing, géaga righne sínte, dath glasbhán air. Bogadh trí léimeanna. Sna cinn is cumhachtaí: gruaig bhán, crúba, súile lonracha.

Gníomhaíocht

Súnn sé Qi (fuinneamh na beatha) ó dhaoine beo, go minic trí anáil. Is féidir leis sráidbhailte iomlána a scrios. Is féidir é a tharchur trí ghreim fiacla.

Uirlisí cosanta

D’anáil a choinneáil siar (ní aithníonn an Jiangshi daoine beo ach ón anáil), taismean Fu a ghreamú ar an éadan, claíomh adhmaid péitseog, fuil coiligh, rís ghreamaitheach (a chuireann pairilis air), agus loscadh deasghnátha.

Cosúlachtaí leis an Jiangshi

Upyr, Draugr, Edimmu, Vetala (Hiondúchas), an fhigiúr nua-aimseartha zombaí, Dracula le Bram Stoker.

Cosaint agus deamhandíbirt Taoíoch

An chéad teagmháil

An riail is tábhachtaí: coinnigh d’anáil. Braitheann na Jiangshi ar anáil amach a bhaint amach. Ná rith i bhfad, tá an ghluaiseacht léimneach thapa go hiontach. Ina áit sin, seas go socair agus fan go dtéann sé thart ag léimneach.

Deamhandíbirt Daoshi

Greamaíonn an sagart Daoach (Daoshi) páipéar buí Fu le dúch dearg ar chlár éadan an Jiangshi, rud a phairilíonn é. Ansin claíomh adhmaid péitseoige agus fuil coiligh. Scriosadh deiridh trí dhó, agus caitear an luaith san abhainn. Tá an t-eachtra seo bunaithe go híocónach ag scannáin Hong Cong.

Adhlacadh coisctheach

Cúram cúramach ar na mairbh, amhrán tórraimh seachtuar, earraí cosanta sa chónra, beannacht Daoach sula ndúntar í. Adhmad péitseoige ag an uaigh, éadaí dearga. Táblaí sinsear sa teaghlach le hofrálacha rialta.

Léiriú agus an lá inniu

Scannáin Vaimpíre Hong Cong

Bhí na 1980idí ina ré órga do scannáin Jiangshi. Chuir Encounters of the Spooky Kind (1980) le Sammo Hung tús leis an treocht. Tháinig Mr. Vampire (1985) le Ricky Lau, le Lam Ching-Ying mar an Daoshi, chun bheith íocónach. Lean an tsraith go dtí na 1990idí agus bhunaigh sí an seánra.

Comharsana san Áise Thoir

Glacadh an Kyonshī Seapánach isteach in anime agus manga, uaireanta ar bhealach grinn (Jiangshi ag amhrán karaoke i seónna grinn). Baineann scannáin zombaí Chóiréacha na 2010idí (Train to Busan) úsáid as téamaí den chineál céanna.

Cluichíocht agus Fantaisíocht

Leathnaigh cluichí físe mar Phantom Fighter (1988) agus cluichí soghluaiste nua-aimseartha an Jiangshi ar fud an domhain. Glacann cluichí rólghlacadh fantaisíochta (Dungeons & Dragons) leis mar mhonstar sainiúil. I gcultúr coitianta Hong Cong fanann sé mar fhigiúr íocónach.

An dá anam agus loighic an choirp gan suaimhneas

Chun an jiāngshī, an “corp righin”, a thuiscint, ní mór an smaointeoireacht Shíneach faoin anam ilchodach a bheith ar eolas.

Dealaíonn an teagasc coitianta idir dhá choimpléasc anama: na hanamacha hún, a bhaineann leis an Yang, atá níos éadroime agus níos spioradálta ó nádúr, agus a shíolraíonn in airde tar éis an bháis nó a théann isteach sa tábla sinsear, agus na hanamacha pò, a bhaineann leis an Yin, atá níos troime agus ceangailte leis an gcorp, agus a fhanann leis an gcolainn san uaigh.

Sa chás rialta, scarann na hanamacha go glan ag an bhás, adhlacadh an chorp, cothaítear an hún tríd an cultas sinsear, agus fanann an pò ina scíth leis an gcolainn. Cruthaítear an jiāngshī nuair a chuirtear an ord seo trína chéile.

Má fhanann na hanamacha pò gníomhach agus nach scaoiltear an hún mar is cuí, mar shampla mar gheall ar adhlacadh míchuí, bás i bhfad ón bhaile, nó bás foréigneach nó gan díoltas, ansin is féidir leis an gcorp bogadh gan duine iomlán, ciallmhar a bheith ann.

Ní duine marbh atháiríghte le comhfhios é an jiāngshī dá bhrí sin, ach corp a bhogtar ag na hanamacha níos ísle, gan tiomáint phearsanta agus gan duine ann.

Míníonn an choinceap seo a thréithe sainiúla: an righneas a fhágann nach féidir leis bogadh ach trí léimeanna, mar nach bhfuil an corp beoáirithe go solúbtha níos mó, agus a chlaonadh chun fuinneamh na beatha qi daoine eile a bhaint díobh, mar go bhfuil an rud a fhágann duine beo ag teip air féin. Is léiriú é an jiāngshī ar scaradh teipthe idir an corp agus an anam.

Filleadh na marbh abhaile agus bunús i gcleachtas fíor

Nascann bealach léirmhínithe a bhíonn go mór faoi dhíospóireacht creideamh an jiāngshī le cleachtas sóisialach nithiúil: iompar coirp ar aistir fhada chun adhlacadh sa bhaile dúchais. Bhí sé tábhachtach go n-adhlacfaí duine i gcré a shinsear.

Ba chóir go dtabharfaí ar ais duine a fuair bás i bhfad ón bhaile, mar oibrí imirceach, mar shampla. Tugann an traidisiún, go háirithe ó dheis na Síne, an choincheap “tiomáint na gcorp”, ina mbogadh fir speisialaithe na mairbh trasna na tíre san oíche.

Sa léiriú coitianta, iompraíodh na coirp go díreach agus tugadh iad in eagar líne, agus is minic a dhéantar cur síos orthu mar dhaoine á dtreorú ag Taoíoch le clog, agus na mairbh ag leanúint ina léim.

Tá díospóireacht ann sa taighde faoi cé mhéad den chuntas seo a bhí ina chleachtas fíor agus cé mhéad a bhí ina finscéal cheana féin; is dócha gur chomhcheangail deacrachtaí praiticiúla an iompartha coirp agus dúil an phobail sa scéalaíocht chun an íomhá seo a chruthú.

Beag beann ar an croí stairiúil beacht, míníonn an coimpléasc seo go réasúnach dhá shaintréith lárnach den jiāngshī: an seasamh righin, díreach agus an léim mar bhealach gluaiseachta. Ó thaobh na staidéir reiligiúnaí, is sampla é seo den chaoi a nascann figiúr osnádúrtha féin le cúram sóisialach fíor.

Bhí an eagla roimh bhás i dtír iasachta, roimh an fhilleadh dodhéanta abhaile, agus roimh an tsuaimhneas marbh a chuirfí trína chéile mar thoradh, fíor. Thug an jiāngshī foirm inléirithe don eagla sin: an marbh nach bhfaigheann a bhaile agus atá dá bharr féin, neamhiomlán agus contúirteach, ar an mbóthar.

Bealaí cosanta agus a loighic shiombalach

Tá na leigheasanna cosanta in aghaidh an jiāngshī forbartha go saibhir sa traidisiún agus leanann siad loighic shiombalach chomhleanúnach. An ceann is cáiliúla ná an nóta cosanta, stiall páipéir bhuí le scríbhneoireacht dhearg, a scríobhann speisialtóir Daoach agus a ghreamaítear ar chlár éadan an choirp.

Ní hé fórsa fisiciúil is cúis lena éifeacht, ach an focal scríofa den traidisiún deasghnácha, a cheanglaíonn agus a chiúnaíonn an corp corrach.

Dírítear leigheasanna eile ar dhúlra Yin an jiāngshī. Ós rud é gur neach Yin íon é, oibríonn nithe a léiríonn Yang láidir ina choinne: adhmad an chrainn phéitseoige, a mheastar riamh anall sa traidisiún Síneach a bheith frithdheamhanach, fuil ainmhithe áirithe, tine, éirí na gréine, solas.

Tá ról tábhachtach ag rís ghreamaitheach sa traidisiún freisin mar shubstaint ghlantach. Is féidir leis an scáthán an jiāngshī a scanrú, agus cuireann fuaimeanna, ar nós glao an choiligh a fhógraíonn breacadh an lae, ar ais é.

Móitíf ar leith is ea coinneáil na hanála. Ós rud é go bhfuil an jiāngshī dall i go leor scéalta agus go n-aimsíonn sé a chuid íobartaigh trína n-anáil, is féidir éalú uaidh trí d’anáil a choinneáil agus gan bogadh. Ceanglaíonn an coincheap seo é le híomhá de neach spreagtha ag instinn, gan smaointeoireacht, nach bhfreagraíonn ach do spreagthaí simplí.

Ar an iomlán, léiríonn na leigheasanna cosanta go bhfuil creideamh an jiāngshī fréamhaithe go daingean i gcultúr deasghnácha Daoach agus i chosmeolaíocht Yin-Yang. Ní beartanna treallacha iad na leigheasanna, ach eascraíonn siad ó dhúlra an neacha: in aghaidh coirp neamhchríochnaithe Yin, cabhraíonn a bhfuil ina léiriú ar Yang, ar scríbhneoireacht agus ar ord.

Sa chultúr coitianta nua-aimseartha, go háirithe i scannánaíocht Hong Cong sna 1980idí, rinneadh bunús seánra scannán ar leith den stór seo, a thug aithne ar an jiāngshī i bhfad níos faide ná an tSín.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

An tSín (Daoachas agus creideamh na ndaoine)
Gui, Yaoguai, E Gui, Huli Jing
Upyr, Draugr, Vetala (Hiondúchas), comhchosúlachtaí
Táilisman Fu Daoach, draíocht
Seánra scannán vaimpíre Hong Cong

Litríocht (rogha)

Saothair chaighdeánacha eile sa Liostú Litríochta.

Is léirmheas creidimheolaíochta ar thraidisiúin stairiúla an cleachtas cosanta a dtuairiscítear anseo. Tá iWell Guard bunaithe ar an líne chultúrstairiúil seo d’oibiachtaí cosanta iniompartha agus is léiriú comhaimseartha di. Tuilleadh eolais faoin iWell Guard →