Il cadavere saltellante, la figura vampirica autonoma della Cina. La voce presenta Jiangshi come Spirito errante legato al folklore funerario cinese.
Il Jiangshi (僵尸, “cadavere rigido”) è una delle figure più iconiche della demonologia cinese e al contempo un motivo horror noto in tutto il mondo. Un ritornante corporalmente presente, tipicamente vestito con l’abito ufficiale della dinastia Qing, con le braccia tese, le membra rigide e il caratteristico modo di muoversi a balzi.
Il suo respiro è mortale: i Jiangshi individuano i vivi attraverso il respiro; chi trattiene il fiato è al sicuro. Non succhiano sangue, ma qi (energia vitale) o yang qi, il che li rende strutturalmente diversi dal vampiro europeo, ma funzionalmente affini.
La concezione del Jiangshi ha radici molteplici. Una spiegazione popolare: “cadaveri viaggianti”, durante la dinastia Qing i defunti venivano spesso trovati lontano da casa; si dice che sacerdoti taoisti li guidassero di notte in processione verso la terra natia (“Xiang Xi Gan Shi”, spingere i cadaveri fuori da Xiang Xi”).
Un’altra radice: i defunti la cui anima non riusciva a lasciare la tomba si trasformavano in Jiangshi. La ricezione moderna, soprattutto attraverso i film di Hong Kong degli anni Ottanta (Encounters of the Spooky Kind di Sammo Hung, Mr. Vampire di Lam Ching-Ying), ha reso i Jiangshi noti in tutto il mondo.
Tipo: Ritornante corporeo, succhiatore di Qi
Origine: Credenza popolare della dinastia Qing, probabilmente derivata da pratiche taoiste di trasporto dei cadaveri
Testi: Zi Bu Yu di Yuan Mei, taccuini dell’epoca Qing, cinema di Hong Kong
Periodo: dalla dinastia Qing fino ad oggi
Punti deboli: trattenere il respiro, talismani, sangue di gallo
Credenza popolare della dinastia Qing (XVII-XIX sec.) come origine. Lo Zi Bu Yu di Yuan Mei (XVIII sec.) e altre raccolte di taccuini descrivono incontri con Jiangshi. I film di Hong Kong degli anni Ottanta stabiliscono l’immagine moderna. Dalla prima decade del 2000 ricezione internazionale nei videogiochi, nell’anime e nella fantasy occidentale.
Sfera culturale cinese, in particolare Cina meridionale e Taiwan. Diventato noto in tutto il mondo grazie al cinema di Hong Kong. Le comunità della diaspora cinese moderna mantengono viva la tradizione. I film giapponesi e coreani adattano il motivo.
Lo Zi Bu Yu di Yuan Mei (XVIII sec.), lo Yuewei Caotang Biji di Ji Yun, i taccuini della dinastia Qing, la tradizione popolare moderna, filmografia (in particolare i film sui vampiri di Hong Kong degli anni Ottanta e Novanta).
Cinese: 僵尸 (jiāngshī), “cadavere rigido”; regionalmente anche 跳屍 (tiàoshī, “cadavere saltellante”).
Giapponese: Kyonshī (adozione diretta).
Inglese: “hopping vampire”, “Chinese zombie”, entrambi i termini trascurano aspetti importanti.
Etimologia: 僵 (“rigido, fisso”) + 尸 (“cadavere”), il nome descrive la caratteristica più evidente.
Gradazioni: Jiangshi giovane (debole), Jiangshi anziano con capelli verdastre e artigli (potente), Jiangshi “regale” con capelli bianchi (pericoloso).
L’abito ufficiale della dinastia Qing nella rappresentazione classica ha un significato storico: marca il Jiangshi come “appartenente a un’altra epoca” e si collega alla percezione di estraneità del popolo sotto il dominio Manciù. I film moderni hanno stabilito questa iconografia a livello mondiale.
Aspetto
Rigido, con le braccia tese (rigor mortis come motivo), pallido-verdastro o grigiastro. Abbigliamento: uniforme da funzionario Qing con cappello rotondo e talismani. Movimento: a balzi, non camminando. Occhi spesso rosso-luminosi. Nei Jiangshi più potenti: capelli bianchi lunghi, artigli, forza soprannaturale.
Comportamento
Attivo di notte. Individua i vivi attraverso il respiro; chi trattiene il fiato è al sicuro. Succhia l’energia Qi, solitamente attraverso la respirazione o il morso al collo. Può decimare interi villaggi se non contrastato in tempo.
Ambito d’azione
Tombe, tumuli funerari, villaggi abbandonati, strade di notte. Più attivo durante la pioggia e i temporali (amplificazione yin). Particolarmente presente nella tradizione popolare delle zone rurali della Cina meridionale.
Collocazione mitologica
Defunto la cui anima non abbandona la tomba, a causa di una sepoltura errata, di una morte violenta, di mancanza di cure funebri, o per una ferita inflitta da spiriti maligni alla bara. Interpretazione taoista: prevalenza di yin qi su yang qi nel cadavere.
I principali aspetti del Jiangshi in sintesi.
Defunto la cui anima non abbandonò la tomba; in chiave taoista: squilibrio Yin-Yang nel cadavere. Possibilmente letterarizzato a partire dal costume taoista del trasporto dei cadaveri.
Comunità rurali, visitatori di cimiteri, viaggiatori notturni, famiglie con parenti sepolti in modo errato.
Uniforme da funzionario Qing, braccia rigide e tese, pallido-verdastro. Movimento a balzi. Quelli più potenti: capelli bianchi, artigli, occhi luminosi.
Succhia il Qi (energia vitale) dei vivi, solitamente attraverso la respirazione. Può sterminare villaggi. La trasmissione attraverso il morso è possibile.
Trattenere il respiro (il Jiangshi riconosce i vivi solo attraverso il respiro), incollare talismani Fu sulla fronte, spada di legno di pesco, sangue di gallo, riso glutinoso (ha effetto paralizzante), cremazione rituale col fuoco.
La regola più importante: trattenere il respiro. Il Jiangshi si orienta mediante l’espirazione. Non scappare, il movimento a balzi è sorprendentemente veloce. Invece, stare immobili e aspettare che saltelli oltre.
Il sacerdote taoista (Daoshi) incolla un foglio di carta Fu gialla con inchiostro rosso sulla fronte del Jiangshi, il che lo paralizza. Poi spada di legno di pesco e sangue di gallo. Distruzione finale attraverso la cremazione, cenere nel fiume. I film di Hong Kong hanno reso iconica questa sequenza.
Cura accurata del defunto, sette volte il canto funebre, oggetti protettivi nella bara, benedizione taoista prima della chiusura. Legno di pesco sulla tomba, stoffe rosse. Tavolette degli antenati in famiglia con offerte regolari.
Gli anni Ottanta furono l’età aurea del film Jiangshi. Encounters of the Spooky Kind di Sammo Hung (1980) avvia la tendenza. Mr. Vampire (1985) di Ricky Lau con Lam Ching-Ying come Daoshi diventa iconico. La serie prosegue fino agli anni Novanta e afferma il genere.
Il Kyonshī giapponese viene recepito in anime e manga, a volte in chiave umoristica (Jiangshi che cantano al karaoke in show comici). I film zombie coreani degli anni 2010 (Train to Busan) riprendono i motivi.
Videogiochi come Phantom Fighter (1988) e i moderni giochi mobile hanno diffuso il Jiangshi a livello mondiale. I giochi di ruolo fantasy (Dungeons & Dragons) lo adottano come mostro specifico. Nella cultura pop di Hong Kong rimane una figura iconica.
Per comprendere il jiāngshī, il “cadavere rigido”, occorre conoscere la concezione cinese dell’anima come entità multipla.
La dottrina diffusa distingue due complessi animici: le anime hún, associate allo Yang, di natura leggera e spirituale, che dopo la morte tendono verso l’alto o entrano nella tavoletta degli antenati; e le anime pò, associate allo Yin, più pesanti, legate al corpo, che rimangono con il cadavere nella terra.
Nel caso ordinato, le componenti animiche si separano pulitamente al momento della morte: il corpo viene sepolto, l’hún viene curata attraverso il culto degli antenati, l’pò riposa con il cadavere. Il jiāngshī nasce quando quest’ordine è turbato.
Se le anime pò rimangono attive e l’hún non è stata debitamente separata, ad esempio perché il defunto non è stato sepolto correttamente, perché è morto lontano dalla propria terra, perché vi è stata una morte violenta o non vendicata, allora il cadavere può muoversi senza che vi sia dentro una persona consapevole e integra.
Il jiāngshī non è quindi un defunto risvegliatosi con una coscienza, ma un corpo animato dalle componenti animiche inferiori, mosso e privo di persona.
Questa concezione spiega i suoi tratti caratteristici: la rigidità, che lo costringe a procedere solo a balzi perché il corpo non è più animato in modo agile; e la sua spinta a sottrarre agli altri la forza vitale qi, perché manca a lui stesso ciò che costituisce un essere vivente. Il jiāngshī è l’incarnazione di una separazione fallita tra corpo e anima.
Un approccio esplicativo molto dibattuto collega la credenza nel jiāngshī a una pratica sociale concreta: il trasporto dei cadaveri su lunghe distanze per la sepoltura nella terra natia. Era considerato importante che una persona venisse sepolta nella terra dei propri antenati.
Chi moriva lontano da casa, ad esempio come lavoratore migrante, doveva essere ricondotto. La tradizione, in particolare dalla Cina meridionale, conosce a tal proposito la concezione del “trascinamento dei cadaveri”, nella quale uomini specializzati trasportavano i defunti di notte attraverso i campi.
Nell’elaborazione popolare, i cadaveri venivano trasportati in posizione eretta e guidati in fila, spesso descritti come preceduti da un taoista con una campana, in modo che i defunti seguissero in una sorta di passo saltellante.
Quanto di questa descrizione rifletta una pratica reale e quanto sia già leggenda è controverso in letteratura; tutto indica che le difficoltà pratiche del trasporto dei cadaveri e la propensione popolare alla narrazione si siano fuse in questa immagine.
Indipendentemente dall’esatto nucleo storico, questo complesso spiega in modo plausibile due caratteristiche fondamentali del jiāngshī: la postura eretta e rigida e il movimento a balzi. Dal punto di vista della storia delle religioni, il caso è un esempio di come una figura soprannaturale si ancori a una reale preoccupazione sociale.
La paura di morire in terra straniera, del ritorno impossibile e della conseguente perturbazione della quiete dei morti era reale. Il jiāngshī diede a questa paura una forma concreta: il morto che non trova la via di casa e perciò, incompiuto e pericoloso, è in cammino.
I mezzi di difesa contro il jiāngshī sono sviluppati in modo ricco nella tradizione e seguono una logica simbolica coerente. Il più noto è il foglietto propiziatorio, una striscia di carta gialla con scrittura rossa, che uno specialista taoista compila e incolla sulla fronte del cadavere.
Non agisce attraverso la forza fisica, ma attraverso la parola scritta della tradizione rituale, che lega e immobilizza il corpo irrequieto.
Altri mezzi puntano alla natura Yin del jiāngshī. Poiché è un essere di puro Yin, risultano efficaci contro di lui le cose che incarnano uno Yang forte: il legno del pesco, che nella tradizione cinese è considerato apotropaico fin dall’antichità; il sangue di certi animali; il fuoco; il sorgere del sole; la luce.
Il riso glutinoso svolge anch’esso un ruolo nella tradizione come sostanza purificante. Lo specchio può spaventare il jiāngshī, e suoni come il canto del gallo, che annuncia l’alba, lo rispediscono indietro.
Un motivo peculiare è trattenere il respiro. Poiché in molti racconti il jiāngshī è cieco e individua le sue vittime attraverso il respiro, ci si può sottrarre a lui trattenendo il fiato e non muovendosi. Questa concezione lo associa all’immagine di un essere guidato dall’istinto, incapace di pensare, che reagisce solo a stimoli semplici.
Nel complesso, i mezzi di difesa mostrano che la credenza nel jiāngshī era radicata nella cultura rituale taoista e nella cosmologia Yin-Yang. I mezzi non sono trucchi arbitrari, ma derivano dalla natura dell’essere: contro un cadavere Yin incompiuto giova ciò che incarna Yang, scrittura e ordine.
Nella cultura popolare moderna, in particolare nel cinema di Hong Kong degli anni Ottanta, questo repertorio è diventato il fondamento di un intero genere cinematografico, che ha reso il jiāngshī noto ben oltre i confini della Cina.
Ulteriori opere di riferimento nel repertorio bibliografico.
La pratica di protezione descritta qui è un inquadramento storico-religioso di tradizioni storiche. iWell Guard si ricollega a questa linea storico-culturale di oggetti protettivi indossabili e ne rappresenta una forma contemporanea. Maggiori informazioni su iWell Guard →
Contro la sua influenza, la tradizione interculturale indica questi mezzi di protezione:
Mezzi di protezione consigliati
Il mezzo di protezione più semplice di questa raccolta: 41 strati di oro fino 999, platino, argento e silicio, fabbricato a Ruhla, in Turingia. Non deve essere attivato, non è legato ad alcuna persona e agisce in un raggio di circa 50 metri, anche senza essere indossato.
Acquistare il ciondolo protettivoIl ciondolo protettivo nel dettaglio
Acheloo, il maggiore dio fluviale della Grecia. Origine, la lotta con Eracle, la cornucopia e il ...
Bean-nighe, la lavandaia scozzese al guado. Origine, il lavaggio dei sudari, i tre desideri e il ...
Il Žaltys, la sacra serpe domestica dei lituani e dei lettoni. Origine, il culto del latte e la c...
Bonbibi, la dea protettrice del bosco nelle Sundarbans. Origine, la protezione dei raccoglitori d...
Mara è la figura avversaria centrale della tradizione buddhista. La scena più nota è la notte pri...
Dakuwaqa, il dio squalo e guardiano del mare delle Fiji. Origine, lo scontro con il polpo e le fo...
