Yaoguai è spirito della tradizione cinese.
Esseri della metamorfosi, animali e oggetti che diventano spirito.
Yaoguai (妖怪) è il termine cinese generale per gli esseri della metamorfosi, animali, piante o persino oggetti che, attraverso una lunga esistenza, una coltivazione spirituale o circostanze particolari, diventano spirito.
Il concetto è centrale per la cosmologia cinese: tutto ciò che esiste abbastanza a lungo o che si coltiva può raccogliere «essenza» (jing) e diventare un essere spirituale dotato di coscienza. Lo spirito-volpe (Huli Jing) è l’esempio più noto, ma gli Yaoguai esistono in innumerevoli forme.
La letteratura classica, in particolare il Liaozhai Zhiyi di Pu Songling e i romanzi dell’epoca Ming Xi You Ji («Viaggio verso occidente») e Fengshen Yanyi («Investitura degli dei»), presenta centinaia di Yaoguai, ciascuno con la propria storia.
Nella categoria degli Yaoguai è insita una caratteristica ambivalenza: molti sono pericolosi, alcuni aiutano gli esseri umani, altri aspirano persino al rango di Buddha o di immortali. Il confine tra Yaoguai, Xian (immortale) e Shen (dio) è fluido.
Tipo: Essere della metamorfosi
Origine: Animali, piante, oggetti attraverso una lunga esistenza o coltivazione
Testi: Shanhaijing, Sou Shen Ji, Liaozhai Zhiyi, Xi You Ji, Fengshen Yanyi
Periodo: Dall’epoca preimperiale ai giorni nostri
Figure individuali note: Sun Wukong (Re delle Scimmie), Bai Gu Jing (Demoniessa delle Ossa Bianche), Niu Mo Wang (Re Demone Bufalo)
Testimonianze precoci nello Shanhaijing (compilato in epoca Han, ma basato su tradizioni più antiche). Arte narrativa dell’epoca Tang con una densa presenza di motivi Yaoguai. Epoca Ming (secoli XIV-XVII) con i grandi romanzi. Epoca Qing con il Liaozhai e lo Zi Bu Yu. Letteratura moderna, cinema e videogiochi in continuità.
Intero territorio cinese. La tradizione giapponese degli Yōkai ha un proprio vocabolario, ma è strutturalmente imparentata direttamente. Il Dokkaebi coreano occupa una posizione analoga. Varianti vietnamite e del Sud-Est asiatico. La cultura popolare cinese moderna è diffusa in tutto il mondo.
Shanhaijing, Sou Shen Ji di Gan Bao (IV sec.), racconti Chuanqi dell’epoca Tang, Xi You Ji (Wu Chengen, XVI sec.), Fengshen Yanyi (Xu Zhonglin, XVI sec.), Liaozhai Zhiyi, adattamenti moderni in fumetti, manga e anime.
Cinese: 妖怪 (yāoguài); correlati: 妖精 (yāojīng, «essenza di spirito»), 精怪 (jīngguài).
Giapponese: 妖怪 (yōkai), recezione degli ideogrammi cinesi con una propria tradizione.
Coreano: Dokkaebi come corrispondente locale.
Sottocategorie: Yaoguai animali (volpe, serpente, scimmia, tigre), Yaoguai vegetali (albero, bambù, loto), Yaoguai di oggetti (specchio, scopa, pentola, in Giappone soprattutto tsukumogami).
La logica della metamorfosi è il nucleo centrale: un essere vivente o un oggetto accumula «essenza» nel corso dei secoli. Dopo cento anni può assumere sembianze umane, dopo mille anni può acquisire potere divino. La coltivazione attraverso la pratica meditativa accelera il processo. Le narrazioni taoiste vertono spesso su Yaoguai che, attraverso una corretta coltivazione, vogliono raggiungere persino l’immortalità (rango Xian).
Aspetto
A seconda dell’origine: forma animale con tratti umani, forma umana con aspetti animali (coda, orecchie, occhi scintillanti) oppure aspetto del tutto umano. Nel momento della smascherata si rivela la forma originaria, un importante motivo letterario.
Comportamento
Ambivalente. Molti assumono sembianze umane per vivere tra gli esseri umani, come mercanti, viandanti o coniugi. Alcuni sono benevoli, altri ingannano e sottraggono jing (essenza vitale). Alcuni aspirano attivamente all’illuminazione o all’immortalità.
Sfera d’azione
Ovunque animali o oggetti antichi esistano da lungo tempo: foreste, case vecchie, templi, montagne. Le regioni montuose del Sud e dell’Ovest della Cina sono particolarmente ricche di tradizioni locali sugli Yaoguai. Il viaggio del Xi You Ji si svolge attraverso 81 prove con incontri con diversi Yaoguai.
Inquadramento mitologico
Non è una creazione divina, bensì il risultato naturale di una lunga esistenza. Nel sistema taoista gli Yaoguai si inseriscono in gerarchie: inferiori agli Xian e agli Shen, ma superiori agli animali ordinari. Interpretazione buddista: esseri ambivalenti in determinate rinascite.
I principali aspetti degli Yaoguai in sintesi.
Da animali, piante e oggetti longevi attraverso l’accumulo di essenza. Le interpretazioni taoiste e buddiste si integrano a vicenda.
Viaggiatori, escursionisti di montagna, persone che vivono in case antiche, cercatori di coltivazione spirituale. Non limitati agli esseri umani: gli Yaoguai si incontrano anche tra di loro.
Forma animale, forma umana con aspetti animali oppure puramente umana. Al momento della smascherata si torna alla forma originaria.
Ambivalente. Possono ingannare gli esseri umani, sottrarre jing, ma anche aiutarli e persino aspirare all’illuminazione. Sun Wukong è l’esempio classico del risveglio Yaoguai.
Talismani Fu taoisti, specchi Bagua, legno di pesco. Per gli Yaoguai animali, materiali specifici (sangue di gallo contro determinati spiriti-volpe). Rispetto verso la natura antica.
Yōkai giapponese (ideogrammi identici), Dokkaebi coreano, Tsukumogami giapponese (Yaoguai di oggetti), Siluman indonesiano.
Xi You Ji («Viaggio verso occidente»)
Il classico romanzo (attribuito a Wu Chengen, XVI sec.) narra il viaggio del monaco Xuanzang verso l’India, accompagnato dal Re delle Scimmie Sun Wukong, dall’essere-maiale Zhu Bajie e dal Monaco della Sabbia Sha Wujing, tutti e tre Yaoguai che proteggono il monaco.
Lungo il cammino incontrano altri 81 Yaoguai come prove. Il romanzo è un’opera chiave della letteratura mondiale e fonte di innumerevoli adattamenti.
Coltivazione taoista
La tradizione taoista conosce l’ascesa dall’animale allo Xian (immortale) attraverso lo stadio intermedio dello Yaoguai. Certi animali, la volpe, la gru, il cervo, la tartaruga, sono considerati particolarmente adatti. La pratica spirituale segue stadi prestabiliti.
Ricezione moderna
L’animazione giapponese (Natsume Yuujinchou, GeGeGe no Kitarō) si basa sulla tradizione degli Yōkai. Film e serie cinesi (adattamenti del Liaozhai, film di The Monkey King) mantengono viva la tradizione. I videogiochi (Black Myth Wukong, 2024) portano gli Yaoguai nella coscienza internazionale.
Tradizione dell’Asia orientale: Lo Yōkai giapponese e lo Yaoguai cinese sono due rami della stessa concezione di fondo. I Giapponesi hanno sistematizzato le categorie (Yōkai in gerarchie), i Cinesi le hanno sviluppate soprattutto in senso letterario. Il Dokkaebi coreano e le varianti vietnamite si inseriscono in un’area di interscambio regionale.
Cosmologia taoista
L’idea di fondo dell’accumulo di essenza (jing) attraverso una lunga esistenza è profondamente radicata nella filosofia naturale taoista. Gli Yaoguai non sono «soprannaturali», bensì la conseguenza naturale delle leggi cosmiche: una posizione filosoficamente autonoma.
Cultura popolare a livello internazionale: Yaoguai e Yōkai sono presenti nella cultura fantasy globale. Il franchise Pokémon, lo Studio Ghibli e le serie anime li portano nelle camere dei bambini occidentali. Nella letteratura fantasy occidentale guadagnano un proprio profilo come «mostri orientali».
Il termine yaoguai è composto da due caratteri: il primo, yao, designa un’apparizione funesta, anomala o demoniaca; il secondo, guai, indica lo strano o l’inquietante. Insieme, yaoguai indica un’ampia categoria di esseri soprannaturali che nascono attraverso la trasformazione e che di solito arrecano danno agli esseri umani.
A differenza del gui, lo spirito di un defunto, lo yaoguai non è tipicamente un morto, bensì un essere vivente o un oggetto che, attraverso una lunga esistenza, l’assorbimento di energia vitale o circostanze favorevoli, ha acquisito una natura spirituale e la capacità di trasformazione.
Questa concezione affonda le radici nella filosofia naturale cinese. Ogni cosa esistente porta in sé la forza vitale (qi), e là dove questa forza si accumula e si addensa nel corso del tempo, una cosa può diventare un essere dotato di coscienza e potere.
Una volpe, un albero, una vecchia pentola, un attrezzo abbandonato: tutti possono diventare yaoguai dopo un lungo periodo di tempo. Ne consegue che l’età di un animale o di un oggetto determina la sua potenziale pericolosità.
Termini correlati delimitano ulteriormente il campo. Jing designa lo spirito o l’essenza che agisce in un tale essere trasformato; per questo si parla spesso di spirito-volpe come huli jing.
Mo indica piuttosto il demone diabolico e tentatore. I confini tra queste categorie sono fluidi nelle fonti, e un essere può essere classificato in modo diverso a seconda dei testi.
Dal punto di vista degli studi religiosi, è importante notare che lo yaoguai non è una figura unitaria, bensì una classe funzionale. Esso rappresenta l’idea che il confine tra essere umano, animale, cosa e spirito è permeabile e che il mondo può essere popolato da esseri trasformati che nascondono la loro vera natura.
Nessun’opera ha plasmato l’immagine dello yaoguai più del romanzo Xiyou ji, Il Viaggio verso Occidente, che nel sedicesimo secolo, durante l’epoca Ming, assunse la forma che conosciamo ed è tradizionalmente attribuito a Wu Cheng’en.
Il romanzo narra il pellegrinaggio del monaco Xuanzang, che insieme al Re delle Scimmie Sun Wukong e ad altri compagni deve portare dalla Cina le sacre scritture dall’India. Lungo il cammino incontrano una lunga serie di yaoguai che vogliono divorare il monaco o sabotare il suo viaggio.
Il romanzo sviluppa un intero sistema di questi esseri. Molti dei demoni sono animali trasformati: uno scorpione, un bufalo, un ragno, un leopardo; altri sono antichi servitori di divinità o di Buddha discesi sulla terra a portare sciagure.
È caratteristico che gli yaoguai abitino spesso una fortezza di montagna o una grotta, un’area d’azione delimitata, e che dispongano di poteri magici, armi fatate e della capacità di mutare forma.
Un pattern narrativo ricorrente è la smascherata. Lo yaoguai si presenta dapprima in sembianze umane, spesso come una bella donna, un vecchio indifeso o un bambino bisognoso, per ingannare i pellegrini.
Sun Wukong smonta il travestimento con il suo sguardo ardente e costringe l’essere a mostrare la sua vera forma. Spesso l’episodio non si conclude con l’uccisione, bensì con l’arrivo di una divinità che richiama il proprio animale o servo fuggito.
Questa struttura fa del romanzo un’enciclopedia della credenza negli yaoguai e al contempo un’allegoria religiosa. I demoni incarnano gli ostacoli sul cammino verso l’illuminazione; la loro sconfitta simboleggia la disciplina dei propri desideri.
Il Viaggio verso Occidente è dunque il testo di riferimento attraverso cui la maggior parte delle persone, in Cina come in Occidente, incontra lo yaoguai.
Accanto al grande romanzo esiste una ricca tradizione di raccolte narrative brevi che tramandano vicende soprannaturali. Questo genere, chiamato zhiguai, ovvero «trascrizione dello strano», risale all’alto Medioevo.
Un rappresentante precoce è il Soushen ji, «Registrazioni sulla ricerca del soprannaturale», attribuito nel quarto secolo a Gan Bao, che contiene numerosi incontri con animali trasformati e spiriti.
Il culmine letterario di questa tradizione è rappresentato dal Liaozhai zhiyi, «Storie straordinarie dallo Studio Liaozhai», di Pu Songling, composto intorno al 1700 nella prima epoca Qing. Pu Songling raccolse e affinò centinaia di racconti in cui spiriti-volpe, spiriti vegetali, spiriti di defunti e altri yaoguai svolgono un ruolo centrale.
Caratteristica del suo approccio è l’ambivalenza degli esseri. I suoi spiriti-volpe non sono solo pericolose seduttrici, ma spesso figure intelligenti, fedeli e moralmente superiori, attraverso le quali si rendono visibili le debolezze della società umana.
Queste raccolte si distinguono dal romanzo per l’impostazione narrativa. Si presentano spesso con l’aspetto di un resoconto, citando luoghi, nomi e date, e affermano di narrare eventi realmente accaduti. Si collocano così tra intrattenimento, insegnamento morale e una sorta di documentazione folkloristica.
Per la ricerca questi testi sono di grande valore, poiché mostrano come la credenza negli yaoguai sia rimasta viva e si sia trasformata nel corso dei secoli. Testimoniano anche lo stretto legame tra la credenza negli spiriti e la critica sociale.
Facendo attraversare agli esseri il confine tra gli ordini, essi rendono visibile ciò che nel mondo umano è andato fuori equilibrio. Il Liaozhai zhiyi è stato tradotto in molte lingue e appartiene alle opere più lette della narrativa classica cinese.
Un’idea centrale della credenza negli yaoguai è che questi esseri si trovino in un processo di sviluppo. Un animale che si risveglia a una natura spirituale non ha con ciò raggiunto il proprio stato definitivo.
Molti racconti descrivono come un essere trasformato possa continuare ad ascendere attraverso la coltivazione di sé, l’accumulo di energia vitale e la prova morale, nel migliore dei casi fino allo stato di immortale o di una piccola divinità.
Questa logica di ascesa mette in relazione la credenza negli spiriti con la concezione taoista dell’alchimia interiore. Così come un essere umano può aspirare all’immortalità attraverso la pratica, le tecniche di respirazione e la virtù, anche un animale può percorrere questo cammino. La volpe ne è l’esempio più celebre.
In molti testi attraversa stadi precisi: una volpe di alcuni decenni può trasformarsi in donna, una volpe di età avanzata acquisisce poteri estesi, e la volpe celeste dai nove code si trova sulla soglia della divinità.
Da ciò scaturisce una tensione morale. Alcuni yaoguai raccolgono energia vitale in modo violento, prosciugando gli esseri umani, il che li rende predatori pericolosi. Altri scelgono la via lenta e virtuosa e appaiono allora come esseri utili o quantomeno inoffensivi. La differenza non risiede nella natura dell’essere, bensì nella sua scelta.
Questa concezione spiega perché lo yaoguai nella tradizione cinese sia raramente del tutto malvagio. È un essere in movimento, che può cadere o ascendere.
Essa mette inoltre in relazione la credenza popolare con i grandi sistemi religiosi, poiché sia il Taoismo, con la sua aspirazione all’immortalità, sia il Buddhismo, con la sua dottrina dell’ascesa e della discesa karmica, forniscono il quadro entro cui vengono inquadrati gli esseri della trasformazione.
Lo yaoguai non si trova dunque al di fuori dell’ordine religioso, ma è parte del suo cosmo permeabile.
Link interni consigliati:
La pratica protettiva descritta in questa sede è un inquadramento religioso-scientifico di tradizioni storiche. iWell Guard si ricollega a questa linea storico-culturale degli oggetti protettivi indossabili e ne rappresenta una forma contemporanea. Scopra di più su iWell Guard →
Yaoguai (cinese 妖怪, yāoguài, essere demoniaco) è il termine collettivo per gli esseri soprannaturali, spesso di origine animale, della mitologia cinese e della religione popolare: una categoria che, nel senso occidentale, si colloca tra spirito, demone e spirito della natura.
La maggior parte degli Yaoguai è originariamente composta da animali comuni (volpe, serpente, ragno, bambù, pietra) che, attraverso una lunga vita o una forza magica, hanno assunto una forma soprannaturale. Sono spesso mutaforma, possono sedurre, danneggiare o aiutare gli esseri umani.
Classi di Yaoguai note: Huli Jing (spirito-volpe, spesso raffigurato come bella donna, in grado di assorbire l’energia degli uomini), imparentato con il Kitsune giapponese e il Gumiho coreano. Gli Yaoguai-scimmia del classico Il Viaggio verso Occidente (XVI sec.) con il Re delle Scimmie Sun Wukong come esempio più celebre.
I topi-fantasma e i serpenti-fantasma delle fiabe popolari. I Bao Shu (spiriti degli alberi) e gli Shi Gu (spiriti delle pietre). Gli Yaoguai sono un tema centrale della narrativa Tang e Ming (ad es. il Liaozhai Zhiyi di Pu Songling).
Contro la sua influenza, la tradizione interculturale indica questi mezzi di protezione:
Mezzi di protezione consigliati
Il mezzo di protezione più semplice di questa raccolta: 41 strati di oro fino 999, platino, argento e silicio, fabbricato a Ruhla, in Turingia. Non deve essere attivato, non è legato ad alcuna persona e agisce in un raggio di circa 50 metri, anche senza essere indossato.
Acquistare il ciondolo protettivoIl ciondolo protettivo nel dettaglio
Peklenc, la figura slovena dell'oltretomba e del fuoco. Origine, classificazione come pseudo-divi...
Vörsa, lo spirito del bosco dei Komi, veglia sulla fortuna e sulla moralità della caccia. Origine...
Il Nisse, lo spirito della fattoria e della stalla norvegese-danese. Origine, l'usanza del Julegr...
Nang Kwak, la portafortuna che saluta del commercio thailandese. Origine, il culto e la classific...
Melusina: la leggenda della capostipite dal corpo di serpente dei Lusignano, del bagno del sabato...
Metsaema, la madre del bosco estone, è considerata custode della selvaggina e del bosco. Origine,...
