Gui-po, an Amah nach dtréigeann an teach fiú tar éis an bháis
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is taibhse í Gui-po de thraidisiún na Síne.
Fillfidh an seanseirbhíseach ar ais, uaireanta ina cabhair, uaireanta ina namhaid. Déanann an traidisiún cur síos ar an Amah nach dtréigeann an teach fiú tar éis an bháis.
Is í Gui-po, a scríobhtar freisin mar gui po, taibhse seanmhná, seirbhíseach nó buime go hiondúil, a fhilleann ar an teach tar éis a báis. Tá a nádúr débhríoch: cuidíonn cuid de na Gui-po go cúramach leis an teach agus leis na leanaí, agus feictear cuid eile i bhfoirm gránna, agus tá siadsan mailíseach.
Tá an tuiscint seo coitianta ar fud saol cultúrtha na Síne, go háirithe i dtimpeallacht chultúr stairiúil na seirbhíseach tí i dtithe teaghlach rachmasach. Murab ionann leo na taibhsí díoltais agus na taibhsí a lorgaíonn íobartach ionaid, dírítear gníomhaíocht Gui-po ar an teach féin, ar na leanaí agus ar an chuid eile de mhuintir an tí.
Cineál: Taibhse seanmhná, seirbhíseach nó buime go hiondúil, le nádúr débhríoch
Bunús: Piseoga na Síne maidir le seirbhísigh tí agus ceangal sinsear
Téacsanna: fianaise ó fhoclóirí agus ó bhéaloideas
Tréimhse: fianaithe go seasmhach, fiú go pictiúir uafáis an lae inniu
Cuma: seanmhnaoi, uaireanta síochánta agus cairdiúil, uaireanta gráiniúil agus foréigneach
Comhthéacs an traidisiúin
Tréimhse na dtéacsanna
Fianaithe go seasmhach sa bhéaloideas, tacaithe ag foclóirí agus bailiúcháin bhéaloidis, agus ann fós sna pictiúir uafáis an lae inniu.
Réimse leathnaithe
Saol cultúrtha na Síne ina iomláine, le béim ar leith i dtimpeallacht chultúr stairiúil na seirbhíseach tí i dtithe teaghlach rachmasach.
Staid na bunfhoinsí
Meánach: fianaíonn foclóirí agus bailiúcháin bhéaloidis an neach seo, ach níl foinse chanónach aonair ann.
Ainm agus leaganacha
Sínis: Nascann an ainm gui po gui, taibhse, agus po, seanbhean nó bantiarna, chun an seanbhean taibhsiúil a chruthú. Is minic a léirmhínítear í mar thaibhse Amah, seirbhíseach nó buime a d’oibrigh i dteaghlaigh rachmasacha lena beo.
Nádúr agus gníomh
Cuma
Is sainchomhartha di an dúchosúlacht: tá cuid de na Gui-po tuisceanach agus cabhraíonn siad le daoine i gcruachás, agus feictear cuid eile i bhfoirm gránna, contúirteach. Dá bhrí sin tá sí ar dhuine de na cineálacha taibhse is caolchúisí, gan a bheith olc i gcónaí.
Tionchar
Ní bhaineann teagmháil íobartach ionaid le Gui-po. Athraíonn a tionchar ó chosaint agus cúram go bagairt, ag brath ar an scéal faoi leith; léiríonn sí an dúchosúlacht i gceangal an tí tar éis an bháis.
Cuntas gairid: Gui-po
Na gnéithe is tábhachtaí den spiorad tí ar leathanach amháin.
Neach a bhaineann go dlúth le cultas na sinsear: an taibhse a leanann dílis i seirbhís, ag coinneáil a ceangail leis an teach fiú tar éis an bháis.
An teach, na leanaí agus an chuid eile de mhuintir an tí, dóibh a rinne Gui-po seirbhís uair amháin.
Seanmhnaoi, síochánta agus cairdiúil nó gráiniúil agus foréigneach, ag brath ar an scéal.
Dúchosúlacht idir cúram agus bagairt, gan an teagmháil íobartach ionaid a bhaineann le taibhsí eile.
Ómós ginearálta do na sinsir agus do na taibhsí, agus ciúnú trí ofrálacha nuair a bhíonn cuma mhailíseach ann.
Murab ionann leis an Yuan-gui nó leis an You-hun-ye-gui, ní lorgaíonn Gui-po íobartach ionaid agus níl sí mailíseach go bunúsach.
An Amah a fhanann i seirbhís an tí
Is minic a léirmhínítear Gui-po mar thaibhse Amah, seirbhíseach nó buime a d’oibrigh i dteaghlaigh rachmasacha lena beo agus a fhilleann tar éis a báis chun cabhrú leis an teach nó aire a thabhairt do na leanaí. Dá bhrí sin tá Gui-po gar do chultas na sinsear: an taibhse a leanann dílis i seirbhís, ag coinneáil a ceangail leis an teach.
Míníonn an gaol dlúth seo leis an tseirbhís a dúchosúlacht freisin: nuair a bhí cúram ann lena beo, féadann sé leanúint tar éis an bháis; nuair a bhí olc nó neamhaird ann, féadann an neach céanna a bheith ina léiriú mailíseach.
An seanbhean chiúin de scéalta taibhsí
Níl Gui-po chomh feiceálach leis na cineálacha díoltais agus íobartaigh ionaid, ach feictear í i mbailiúcháin scéalta taibhsí na Síne agus i bpictiúir uafáis mar seanmhnaoi dhébhríoch.
Léiríonn Gui-po nach bhfuil gach gui olc. Mar thaibhse dhílis, ceangailte leis an teach, tá sí idir an sinsear a bhfuil aire tugtha dó agus an marbh gan suaimhneas, agus léiríonn sí an ceangal dlúth idir teach, seirbhís agus cúram.
Ómós agus ciúnú na dtaibhsí tí
Tá an bhéim ar ómós ginearálta do na sinsir agus do na taibhsí, agus, nuair a bhíonn cuma mhailíseach ann, ar an gciúnú trí ofrálacha. Baineann túsú agus ofrálacha le ómós agus ciúnú thaibhse an tí, tá Amuléad caite mar chomhartha ómóis don teach, agus is comhartha é uisce coisricthe i gcás cuma mhailíseach. Baineann Féile na Taibhsí, le ofrálacha agus dó pháipéar joss, leis an gcomhthéacs leathan seo freisin.
Taibhsí tí idir cultúir
Tá Gui-po comhchosúil leis an White Lady Eorpach, an Bhean Bhán nó an tsin-sinseann mar thaibhse tí le carachtar déach, leis an Kikimora Slavach, taibhse baineann tí, agus le tuiscintí faoi bhuimí agus feighlí leanaí a fhilleann mar thaibhsí cosanta tí.
Ceisteanna coitianta faoi Gui-po
An bhfuil Gui-po olc?
Ní gá. Cuidíonn cuid de na Gui-po go cúramach, agus tá cuid eile mailíseach; tá a nádúr débhríoch.
Cad as di?
Is minic a mheastar gur taibhse seirbhísigh nó buime éagtha í a fhilleann ar an teach.
An lorgaíonn sí íobartach ionaid?
Ní lorgaíonn, murab ionann leis an Shuigui nó leis an Diao-si-gui, níl teagmháil íobartach ionaid ag baint léi.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- An tSín – gach neach de thraidisiún na Síne
- Yuan-gui, You-hun-ye-gui – taibhsí Síneach gaolmhara sa tsraith gui
- Túsú, Amuléad, Uisce coisricthe – seanmhodhanna cosanta
- Compás Cosanta – léargas ar mhodhanna cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.
Mar spiorad tí Síneach, léiríonn an Gui-po nach ionann cuma agus bagairt: is spiorad seanbhean í freisin, a leanann ag tabhairt aire don teaghlach dár chaith sí seirbhís tráth.
