Gwrach y Rhibyn, saguzar-hegoak dituen negartia
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Gwrach y Rhibyn Gales herriko tradizioaren espiritua da.
Gauean leihoan entzuten den bere deiadarrak hurbil dagoen heriotza iragartzen du.
Gwrach y Rhibyn, negarti itsusia, Gales herriko tradizioaren heriotzaren iragarle ikusgarria da. Harpia itxurako sorgin bat da, larruzko saguzar-hegoak dituena, gauean hilzorian dagoen norbaiten leihora hurbiltzen dena, ulu egiten duena eta haren izena deitzen duena. Heriotza ekartzen duten mezulariak ez bezala, hark ez du hiltzen, jada gertatzear dagoena iragartzen du besterik ez.
Uste hori nagusiki Tywi ibaiaren inguruan eta Glamorgan-eko kostaldean hedatzen da, baina esaerak herrialde osoan zabaldu du: bereziki itsusia zen norbaiti buruz, Gales-en esaten zen Gwrach y Rhibyn bezain itsusia zela. Deskribapen zehatzena Wirt Sikes-ek eman zuen XIX. mendean.
Mota: Ikusgarri eta entzungarri den heriotza-seinalea, negarti hegaldun
Jatorria: Tywi ibaiaren eta Glamorgan-eko kostaldearen inguruko Gales herriko ahozko tradizioa
Testuak: Wirt Sikes, British Goblins, eta Gales-eko beste kondaira-bilduma batzuk
Aroa: XVIII. eta XIX. mendeak
Itxura: larruzko saguzar-hegoak dituen sorgin-irudi itsusia
Testu-historia
Testuen garaia
Zehazki dokumentatuta XVIII. eta XIX. mendeetan, Wirt Sikes izanik deskribapen klasikoaren erreferentzia nagusia.
Hedapen-eremua
Gales, bereziki Tywi ibaiaren inguruan eta Glamorgan-eko kostaldean; hala ere, irudia herrialde osoan esaera moduan ezaguna da.
Iturri-egoera
Ona: Wirt Sikes-en deskribapen klasikoa, John Rhys-ek eta Marie Trevelyan-ek osatuta.
Izena eta aldaerak
Galesez: gwrach-ek sorgin edo emakume zaharra esan nahi du, eta rhibyn gehienetan ertz edo zerrenda gisa ulertzen da. Bere ezizenak dira Txistuka egiten duen sorgina eta Lainoaren sorgina.
Itxura eta sinbologia
Itxura
Gwrach y Rhibyn izugarri itsusia den emakume moduan agertzen da, harpia itxurakoa: ile nahasia, beso zimeldu eta kimatuak, larruzko saguzar-hegoak, hortz beltz luzeak eta hildakoen kolore zurbileko aurpegiak. Bere hegoekin oso azkar egiten ditu distantzia luzeak. Bertan biltzen dira itsusitasuna, zahartzaroa eta usteltzea heriotzaren iragarle bakar bihurturik.
Eragina
Gauean hilzorian dagoenaren leihora hurbiltzen da edo ikusezin bidaiatzen du haren ondoan, eta izena deitzen du. Bere negarrak dira fy ngŵr, fy ngŵr, nire senarra, nire senarra, edo fy mhlentyn, fy mhlentyn bach, nire haurra, nire haur txikia. Banshee-ren eta Bean Nighe-ren antzera, herritik urrun hiltzen diren galestarrengatik ere negar egiten dela esaten da. Bere eragina hutsean iragarlea da; gertakarietan ez du esku hartzen.
Profila: Gwrach y Rhibyn
Gales herriko negartiaren alderdi nagusiak, begi-kolpe batean.
Gales herriko heriotza-seinale klasikoetako bat, Wirt Sikes-ek XIX. mendean ezagutarazi zuena eta Cyhyraeth-ekin estu lotuta dagoena.
Hiltzear dagoen familiako kide bat, haren izena deitzen duena, batzuetan herritik urrun hiltzen diren galestarrengatik ere.
Ile nahasia, larruzko saguzar-hegoak, hortz beltz luzeak eta hildakoen kolore zurbileko aurpegi zimeldua.
Seinale hutsa: hurbil dagoen heriotza iragartzen du, berak eragin gabe.
Seinalea interpretatu eta heriotzarako prestatu; ez dago jasotako defentsa-erritu sendorik.
Gales herriko Aderyn y Corff eta Cwn Annwn, beste heriotza-mezulari gisa, eta Eskoziako Bean Nighe.
Txistuka egiten duen sorginatik Gales herriko banshee-ra
Izena galesa da: gwrach-ek sorgin edo emakume zaharra esan nahi du, eta rhibyn gehienetan ertz edo zerrenda gisa ulertzen da. Bere ezizenen artean daude Txistuka egiten duen sorgina eta Lainoaren sorgina, eta esaera moduan Gales-en esaten zen bereziki itsusia zen emakume bati buruz, Gwrach y Rhibyn bezain itsusia zela.
Deskribapen klasikoa Wirt Sikes-ek eman zuen British Goblins lanean, non irudia Gales herriko banshee gisa ezagutarazi zuen, eta horrek gaur egun arte baldintzatzen du berari buruz nola hitz egiten den. Gales herriko heriotza-seinaleen artean, Cyhyraeth-etik oso gertu dago, eta batzuetan berdintzat hartzen dira.
Heriotza-mezulari hegaldunaren folklore harrera
Gwrach y Rhibyn folklore-blogetan eta -formatuetan Gales herriko banshee gisa ageri da, eta Gales herriko heriotza-seinaleen laburpenetan topiko finkoa da. Negarti hegaldunaren irudiak Gales herriko heriotza-iragarlearen ikuspegi herrikoia baldintzatzen du.
Erlijio-zientziaren ikuspegitik, Gwrach y Rhibyn gorpuztutako heriotza-seinale bat da, aldi berean entzungarria eta ikusgarria, eta negarti bat. Heriotzaren pertsonifikazioa emakume zahar itsusi gisa erakusten du, eredu zelta-europar oso hedatua, non negartia diren emakume-irudiek hurbil dagoen heriotza iragartzen duten.
Heriotza-iragarlearen deiadarraren aurkako sorginkeriarik gabe
Ez dago jasotako defentsa-erritu sendorik Gwrach y Rhibyn-en aurka. Seinale bat da, ez saihestu daitekeen arriskua: bere deiadarrak jada hurbil dagoen heriotza bat iragartzen du, eta jasotako jokabide bakarra seinalea interpretatzea eta heriotzarako prestatzea da. Bere agerpenak iragarritako zorigaitzaren aurka, herri-sinesmenean orokorrean ur bedeinkatura, hilotz-zaintzarako babeserako kandelaren argira eta bedeinkatutako kanpaien soinura jotzen zen, hau babes-seinale gisa hartzen zelarik zorigaitzaren aurka.
Gales eta Irlanda herrietako heriotza-mezulariak, konparazioan
Gwrach y Rhibyn Irlandako banshee-arekin dator bat, heriotza-ipuina duen ipotx negartiarekin, eta Eskoziako Bean Nighe-arekin eta Caoineag-ekin. Gales barruan, estu lotuta dago Cyhyraeth-ekin, eta batzuetan berdintzat hartzen dira: biak Gales herriko banshee gisa hartzen dira, Cyhyraeth hutsean entzungarria den bitartean, Gwrach y Rhibyn gainera ikusgarria da. Beraren ondoan, txoriaren aurrekari Aderyn y Corff eta hilotz-kandela Canwyll Corff Gales herriko heriotza-seinale klasikoen artean daude, Cwn Annwn-ek berriz Bestemunduaren arima-gidari gisa rol desberdina duen bitartean.
Gwrach y Rhibyn-i buruzko galdera ohikoak
Gwrach y Rhibyn eta Cyhyraeth gauza bera dira?
Oso lotuta daude, eta batzuetan gauza bera gisa hartzen dira. Cyhyraeth entzun bakarrik egiten da, Gwrach y Rhibyn, ordea, entzun eta ikus daiteke.
Zer oihukatzen du?
Gehienetan “ene senarra, ene senarra” edo “ene haurra, ene haur txikia”, eta gainera hiltzear dagoenaren izena.
Zergatik deitzen zaio banshee galestarra?
Irlandako banshee-ak bezala, familiako kide baten heriotzaren aurretik negar eta garrasi egiten duelako.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Zeltiarra – Britainia Handiko jainko eta izpirituen mundu zeltiarra
- Cyhyraeth – entzun bakarrik egiten den ahizpa galestarra
- Aderyn y Corff, Canwyll Corff – heriotza-omen galestar gehiago
- Cwn Annwn, Bean Nighe – uharte zeltiarretako hildakoen mandatariak
- Ur bedeinkatua, Babes-kandela, Kanpaiak – transmititutako babes-bitartekoak
- Babes-Konpasa – babes-bitartekoen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Beste oinarrizko lan gehiago bibliografian.
Emakume negarti eta banshee galestar gisa, Gwrach y Rhibyn mendeetan izan dena izaten jarraitzen du: leihoko ahots bat, heriotza ekartzen ez duena, izenez deitu baino.
