Yamabiko, yr atsain â llais ei hun
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Yamabiko yw ysbryd traddodiad Japan.
Y Yōkai sy’n ateb bob galwad yn y mynyddoedd. Mae’r H1 a’r teitl yn amlygu Yamabiko fel ysbryd atsain y mynyddoedd yn Japan.
Yamabiko yw ysbryd atsain y mynyddoedd mewn crefydd werin Japan, Yōkai sy’n personoli’r atsain yn y mynyddoedd. Yn ôl y gred hon, nid y graig sy’n ateb yr alwad a wneir yn y mynyddoedd, ond y Yamabiko sy’n ei hailadrodd.
Cafodd y ffigwr ei bortreadu’n weledol yn 1779 gan Toriyama Sekien, a luniodda Yamabiko yn ei encyclopedia Yōkai fel creadur bach tebyg i fwnci neu gi. Nid yw’r ysbryd atsain yn beryglus; yr unig beth ydyw yn ddryslyd a rhyfedd, gan fod llais fel pe bai’n ateb o unman.
Math: Yōkai natur, personoliad atsain y mynyddoedd
Tarddiad: crefydd werin Japan
Testunau: Encyclopedia Yōkai Toriyama Sekien o 1779
Cyfnod: crefydd werin, portreadwyd yn weledol yn 1779
Ymddangosiad: creadur bach tebyg i fwnci neu gi
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Daw’r gred o grefydd werin Japan ynghylch lleisiau’r mynyddoedd; cafodd ei phortread gweledol yn 1779 gan Toriyama Sekien.
Ardal Ledaeniad
Japan: Mae’r gred am yr ysbryd mynydd sy’n ailadrodd yn perthyn i grefydd werin gyffredinol rhanbarthau mynyddig.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i ddogfennu’n dda: Encyclopedia Yōkai Sekien o 1779 fel prif ffynhonnell weledol, ynghyd ag ymchwil Yōkai fodern, yn arbennig Foster.
Enw a Fersiynau
Japaneg: mae yama yn golygu mynydd, ac mae hiko neu biko yn golygu tywysog neu lanc; yn iaith bob dydd mae yamabiko yn syml yn golygu atsain. Ysgrifennodd Sekien y gair gyda’r cymeriadau ar gyfer atsain y dyffryn tywyll. Mae’r ysgrifennu a’r dehongliad yn amrywio’n rhanbarthol rhwng tywysog mynydd a hydref y dyffryn.
Ffurf a llais
Ymddangosiad
Yn ôl Sekien, mae Yamabiko yn greadur bach tebyg i fwnci neu gi, sefyllfa unionsyth, sy’n trigo mewn dyffrynnoedd anghysbell. Mae traddodiadau hŷn a rhanbarthol hefyd yn adnabod y dehongliad fel ysbryd coeden neu fynydd; y ddelwedd debyg i fwnci yw’r fersiwn Sekien mwyaf adnabyddus.
Dylanwad
Mae Yamabiko yn esbonio’r atsain hwyrol: mae’r Yamabiko yn ailadrodd yr alwad. Mae’r bod yn ddiniwed i raddau helaeth, ar y mwyaf yn ddryslyd a rhyfedd, gan fod lleisiau fel pe baent yn ateb o unman.
Proffil: Yamabiko
Y prif nodweddion o ysbryd yr atsain ar gip.
Crefydd werin Japan ynghylch lleisiau’r mynyddoedd: Yōkai natur esboniadol, wedi’i ganoneiddio gan waith celf Sekien o 1779.
Yr atsain yn y mynyddoedd: yn ôl y gred hon, mae’r Yamabiko, nid y graig, yn ailadrodd yr hyn y mae’r cerddwr yn ei alw.
Creadur bach tebyg i fwnci neu gi, sefyllfa unionsyth, mewn dyffrynnoedd anghysbell; wedi’i ddehongli’n rhanbarthol hefyd fel ysbryd coeden neu fynydd.
Personoliad ac esboniad o atsain hwyrol y mynyddoedd; Yōkai dehongliadol, nid un bygythiol.
Nid oes tystiolaeth o gwlt cysegr na gŵyl; nid oes gwyliau na defodau amddiffynnol penodol i Yamabiko yn hysbys.
O fewn Japan, y Yobuko a’r Kodama, ysbrydion y coed; ar draws y byd, y nymff Roegaidd Echo fel personoliad o’r un ffenomen.
O'r Tywysog Mynydd i waith celf Sekien
Mae’r gair yamabiko yn cyfuno yama, mynydd, ac hiko neu biko, tywysog neu lanc; yn iaith bob dydd mae’n syml yn golygu atsain. Mae’r Yōkai yn bersonoliad o’r ffenomen hon. Mae dwy haen yn bodoli: cred hŷn am Kami mynydd neu ysbryd sy’n adlewyrchu synau, a’r portread gweledol gan Toriyama Sekien.
Cynhwysodd Sekien y bod hwn yn ei encyclopedia Yōkai yn 1779, a’i ysgrifennu gyda’r cymeriadau ar gyfer atsain y dyffryn tywyll. Daeth ei greadur bach tebyg i fwnci, sefyllfa unionsyth, yn ffurf ddiffiniol Yamabiko ac mae’n dylanwadu hyd heddiw ar sut y dychmygir yr ysbryd atsain.
O ganon Yōkai i enw trên
Trwy waith celf Sekien, mae Yamabiko yn bresennol yn gadarn yn y canon Yōkai a mewn gweithiau cyfeirio modern, gemau a manga. Mae’r term yamabiko hefyd yn parhau fel gair cyffredin am atsain, ymhlith pethau eraill fel enw trên Shinkansen.
O safbwynt astudiaethau crefydd, Yōkai natur diniwed ac esboniadol yw Yamabiko. Tri phwynt eglurhaol: mae’r ymddangosiad tebyg i fwnci sy’n amlwg heddiw yn dylanwadwyd yn drwm gan bortread Sekien ac nid yw’n yr unig ffurf hanesyddol. Nid yw Yamabiko yn ffigwr drwg, ond yn bersonoliad o ffenomen acwstig. Ac mae’r ysgrifennu a’r dehongliad yn amrywio’n rhanbarthol rhwng tywysog mynydd a hydref y dyffryn.
Dim cwlt i'r atsain
Nid oes tystiolaeth o gwlt cysegr na gŵyl ei hun; mae Yamabiko yn fwy o Yōkai natur esboniadol na duwdod cwlt. Nid oes gwyliau na defodau amddiffynnol penodol i Yamabiko yn hysbys chwaith, a dylid nodi hyn yn onest. Mae’r sawl a deimla’n anghysurus mewn lleoedd atsain rhyfedd yn troi at ffurfiau amddiffynnol cyffredinol crefydd werin, nid at ddefod Yamabiko ei hun.
Bodau atsain yn Japan ac mewn mannau eraill
O fewn Japan, mae’r Yobuko a’r Kodama, ysbrydion y coed, yn perthyn, ac maent hwythau’n gysylltiedig â lleisiau’r mynyddoedd ac atsain. Ym myd mynyddig Japan, daw’r cerddwr ar draws ffigyrau mwy pwerus hefyd, megis brenin y Tengu Sōjōbō neu’r Kami mynydd Yama-no-Kami. Ar draws y byd, cymharol yw’r nymff Roegaidd Echo fel personoliad o’r un ffenomen acwstig.
Cwestiynau cyffredin am Yamabiko
Beth yw Yamabiko?
Ysbryd atsain y mynyddoedd mewn crefydd werin Japan, Yōkai sy’n personoli’r atsain yn y mynyddoedd.
Ydy Yamabiko yn beryglus?
Nac ydy. Mae’n Yōkai natur diniwed ac esboniadol; yr unig beth rhyfedd yw’r llais sy’n ateb fel pe bai o unman.
O ble daw’r ddelwedd debyg i fwnci?
Yn bennaf o encyclopedia Yōkai Toriyama Sekien o 1779, a bortreadodd y ffigwr yn weledol.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Japan – holl fodau byd ffydd Japan
- Sōjōbō – brenin y Tengu ym myd mynyddig Japan
- Yama-no-Kami – Kami’r mynyddoedd o Shinto a chrefydd werin
- Amulet, Saets, Cannwyll amddiffynnol – dulliau amddiffynnol traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg dulliau amddiffynnol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel ysbryd atsain y mynyddoedd a yokai’r adlais, mae Yamabiko yn un o’r gwedd tawelaf ym myd ysbrydion Japan: nid arswyd y mynyddoedd, ond yr ateb cyfeillgar-ryfedd a ddaw yn ôl i bob galwad o’r dyffryn.
