Yamabiko, ozvěna s vlastním hlasem

Yamabiko je duch japonské tradice.

Yōkai, který odpovídá na každé zavolání v horách. Nadpis H1 a titulek zdůrazňují Yamabiko jako ducha horské ozvěny Japonska.

DuchJaponsko

Yamabiko

Yamabiko je duch horské ozvěny japonské lidové víry, yōkai, který ztělesňuje ozvěnu v horách. Podle této představy to, co se v horách zavolá, neopakuje skála, ale právě Yamabiko.

Obrazově byla postava zachycena v roce 1779 Toriyamou Sekienem, který Yamabiko ve své encyklopedii yōkai zobrazil jako malou bytost podobnou opici nebo psu. Duch ozvěny není nebezpečný, nanejvýš působí matoucím a tajemným dojmem, protože hlasy zdánlivě odpovídají z ničeho.

Na první pohled: Yamabiko

Typ: přírodní yōkai, personifikace horské ozvěny
Původ: japonská lidová víra
Texty: Toriyama Sekienova encyklopedie yōkai z roku 1779
Období: lidová víra, obrazově zachyceno 1779
Vzhled: malá bytost podobná opici nebo psu

Kontext tradice

Zeitraum der Texte

Tato představa pochází z japonské lidové víry o horských hlasech; obrazově ji zachytil v roce 1779 Toriyama Sekien.

Verbreitungsraum

Japonsko: Představa o horském duchu, který opakuje slova, patří k obecné lidové víře horských oblastí.

Quellenlage

Dobře doloženo: Sekienova encyklopedie yōkai z roku 1779 jako hlavní obrazový pramen, k tomu moderní výzkum yōkai, zejména Foster.

Jméno a varianty

Japonština: yama znamená hora, hiko nebo biko princ nebo mladík; v běžné řeči označuje yamabiko prostě ozvěnu. Sekien píše toto slovo znaky pro odraz zvuku z temného údolí. Zápis i výklad se regionálně liší mezi horským princem a údolní ozvěnou.

Podoba a hlas

Vzhled

U Sekiena je Yamabiko malá bytost podobná opici nebo psu, stojící vzpřímeně, žijící v odlehlých údolích. Starší a regionální podání znají i výklad jako stromového nebo horského ducha; opičí podoba je nejznámější Sekienovou verzí.

Působení

Yamabiko vysvětluje zpožděnou ozvěnu: zavolání po Yamabiko opakuje. Bytost je vesměs neškodná, nanejvýš působí matoucím a tajemným dojmem, protože hlasy zdánlivě odpovídají z ničeho.

Profil: Yamabiko

Nejdůležitější aspekty ducha ozvěny na první pohled.

Kulturní kontext

Japonská lidová víra o horských hlasech: vysvětlující přírodní yōkai, kanonizovaný Sekienovým obrazovým dílem z roku 1779.

Předmět působení

Ozvěna v horách: Co poutník zavolá, podle této představy opakuje Yamabiko, nikoli skála.

Zobrazení

Malá bytost podobná opici nebo psu, stojící vzpřímeně, žijící v odlehlých údolích; regionálně vykládaná i jako stromový nebo horský duch.

Funkce

Personifikace a vysvětlení zpožděné horské ozvěny; vysvětlující, nikoli ohrožující yōkai.

Zacházení

Svatyňový nebo svátkový kult není doložen; nejsou známy žádné svátky ani ochranné rituály specificky pro Yamabiko.

Obdoby

V rámci Japonska Yobuko a Kodama, duchové stromů; ve světovém měřítku řecká nymfa Echo jako personifikace téhož jevu.

Od horského prince k Sekienovu obrazovému dílu

Slovo yamabiko se skládá z yama, hora, a hiko nebo biko, princ nebo mladík; v běžné řeči prostě označuje ozvěnu. Yōkai je personifikací tohoto jevu. Existují dvě vrstvy: starší představa horského kami nebo ducha, který vrací zvuky, a obrazové zachycení Toriyamou Sekienem.

Sekien zařadil tuto bytost v roce 1779 do své encyklopedie yōkai a zapsal ji znaky pro odraz zvuku z temného údolí. Jeho malá opičí bytost se vzpřímeným postojem se stala určující podobou Yamabiko a dodnes ovlivňuje, jak si duch ozvěny představujeme.

Od kánonu yōkai k názvu vlaku

Díky Sekienovu obrazovému dílu je Yamabiko pevně zakotven v kánonu yōkai a je přítomen v moderních referenčních dílech, hrách a manze. Výraz yamabiko navíc přežívá jako běžné slovo pro ozvěnu, mimo jiné jako název vlaku Shinkansen.

Z religionistického hlediska je Yamabiko neškodný, vysvětlující přírodní yōkai. Tři upřesnění: dnes dominující opičí vzhled je silně ovlivněn Sekienovým zobrazením a není jedinou historickou podobou. Yamabiko není zlá postava, nýbrž personifikace akustického jevu. A zápis i výklad se regionálně liší mezi horským princem a údolní ozvěnou.

Žádný kult pro ozvěnu

Vlastní svatyňový nebo svátkový kult není doložen; Yamabiko je spíše vysvětlující přírodní yōkai než kultovní božstvo. Nejsou známy ani žádné svátky nebo ochranné rituály specificky pro Yamabiko, a je třeba to upřímně konstatovat. Kdo se cítí nesvůj na tajemných místech s ozvěnou, sáhne po obecných formách ochrany lidové víry, nikoli po vlastním rituálu pro Yamabiko.

Bytosti ozvěny v Japonsku a jinde

V rámci Japonska jsou příbuzní Yobuko a obecně Kodama, duchové stromů, kteří jsou také spojováni s horskými hlasy a ozvěnou. V japonském horském světě se poutník setkává i s mocnějšími postavami, jako je král tengu Sōjōbō nebo horský kami Yama-no-Kami. Ve světovém srovnání je podobná řecká nymfa Echo jako personifikace téhož akustického jevu.

Často kladené otázky k Yamabiko

Co je Yamabiko?

Duch horské ozvěny japonské lidové víry, yōkai, který ztělesňuje ozvěnu v horách.

Je Yamabiko nebezpečný?

Ne. Je to neškodný, vysvětlující přírodní yōkai; tajemně působí nanejvýš hlas, který zdánlivě odpovídá z ničeho.

Odkud pochází opičí podoba?

Především z Toriyama Sekienovy encyklopedie yōkai z roku 1779, která postavu obrazově zachytila.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Japonsko – všechny bytosti japonského náboženského světa
Sōjōbō – král tengu japonského horského světa
Yama-no-Kami – horský kami šintoismu a lidové víry
Amulet, Šalvěj, Ochranná svíčka – tradiční ochranné prostředky
Kompas ochrany – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla naleznete v seznamu literatury.

Jako duch horské ozvěny a jókai odrazu patří Yamabiko k nejtišším bytostem japonského světa duchů: není hrůzou hor, ale přátelsky tajemnou odpovědí, která následuje po každém výkřiku z údolí.