यामाबिको, अपनी आवाज़ वाली प्रतिध्वनि

सेकीएन के चित्रकर्म के माध्यम से यामाबिको योकाई-कैनन में और आधुनिक संदर्भ-ग्रंथों, खेलों तथा मंगा में दृढ़ता से स्थापित है। yamabiko शब्द प्रतिध्वनि के सामान्य शब्द के रूप में भी जीवित है, जिसमें एक शिन्कान्सेन रेलगाड़ी का नाम भी सम्मिलित है।

धर्मविज्ञान की दृष्टि से यामाबिको एक हानिरहित, व्याख्यात्मक प्रकृति-योकाई है। तीन स्पष्टीकरण आवश्यक हैं: आज प्रचलित वानर-जैसी दिखावट सेकीएन के चित्रण से गहराई से प्रभावित है और यही एकमात्र ऐतिहासिक रूप नहीं है। यामाबिको कोई दुष्ट आकृति नहीं, बल्कि एक ध्वनिक घटना का व्यक्तित्वकरण है। और लेखन तथा अर्थ-व्याख्या क्षेत्रानुसार “पर्वत-राजकुमार” और “घाटी-प्रतिध्वनि” के बीच बदलती रहती है।