Privacy, informazioni obbligatorie ai sensi del GDPR
Disposizioni sulla privacy ai sensi del GDPR di Ittermann electronic GmbH.
Informazioni generali e informazioni obbligatorie
Indicazione del titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati su questo sito Internet è:
Ittermann electronic GmbH
Ralf Ittermann
Köhlergasse 16, 18
99842 Ruhla
E-mail: info@ittermann.de
Il titolare del trattamento decide, da solo o insieme ad altri, sulle finalità e sui mezzi del trattamento dei dati personali (ad es. nomi, dati di contatto o simili).
Revoca del consenso al trattamento dei dati
Alcune operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro consenso esplicito. È possibile revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. I consensi prestati tramite il banner dei cookie di questo sito possono essere modificati o revocati direttamente tramite la voce „Impostazioni sulla privacy“ (vedere la sezione „Gestione del consenso“); per tutti gli altri consensi è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non viene pregiudicata dalla revoca stessa.
Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo competente
In qualità di interessato, in caso di violazione della normativa sulla protezione dei dati avete diritto di proporre reclamo presso l’autorità di controllo competente. L’autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il Thüringer Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Garante del Land della Turingia per la protezione dei dati e la libertà d’informazione) (tlfdi.de). Una panoramica di tutte le autorità di controllo è fornita dal Garante federale: bfdi.bund.de.
Diritto alla portabilità dei dati
Avete il diritto di ricevere, o di far trasmettere a terzi, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto. La messa a disposizione avviene in un formato leggibile da dispositivo automatico. Qualora richiediate il trasferimento diretto dei dati a un altro titolare del trattamento, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente possibile.
Diritto di accesso, rettifica, limitazione, cancellazione, opposizione
Nell’ambito delle disposizioni di legge vigenti, avete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sui destinatari e sulla finalità del trattamento dei dati e, se del caso, il diritto alla rettifica, alla limitazione del trattamento o alla cancellazione di tali dati. Potete opporvi, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, ai trattamenti che fondiamo su un legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR).
A tale riguardo, così come per ulteriori domande in materia di dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento tramite i recapiti indicati nelle note legali.
Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati che ci inviate in qualità di gestore del sito, il nostro sito Internet utilizza una crittografia SSL o TLS. In questo modo i dati che trasmettete tramite questo sito non possono essere letti da terzi. Potete riconoscere una connessione crittografata dalla dicitura „https://“ nella barra degli indirizzi del vostro browser e dal simbolo del lucchetto nella barra del browser.
Hosting, file di log del server
Questo sito Internet viene gestito presso un fornitore di hosting in Germania. Nei file di log del server, il fornitore raccoglie e memorizza automaticamente le informazioni che il vostro browser trasmette automaticamente:
- Pagina visitata sul nostro dominio
- Data e ora della richiesta al server
- Tipo e versione del browser
- Sistema operativo utilizzato
- URL di provenienza (referrer)
- Nome host del computer che effettua l’accesso
- Indirizzo IP
Non avviene alcuna unione di questi dati con altre fonti di dati. La base giuridica del trattamento dei dati è l’art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR: abbiamo un legittimo interesse alla fornitura sicura e priva di interruzioni del sito Internet. I file di log vengono cancellati al più tardi dopo 14 giorni.
Cloudflare (rete di distribuzione dei contenuti, sicurezza)
Utilizziamo il servizio Cloudflare di Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 Monaco di Baviera (società madre: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare è una rete distribuita a livello mondiale attraverso la quale vengono distribuiti i contenuti di questo sito Internet e vengono respinti gli attacchi (ad es. accessi automatizzati, attacchi da sovraccarico). A tale scopo, ogni accesso a questo sito Internet viene instradato attraverso i server di Cloudflare; in tale contesto Cloudflare tratta il vostro indirizzo IP e i dati della richiesta e imposta cookie tecnicamente necessari (ad es. __cf_bm, validità 30 minuti) per il riconoscimento del traffico di bot.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR (legittimo interesse a una distribuzione sicura e rapida del sito Internet); l’impostazione dei cookie tecnicamente necessari si fonda sul § 25, comma 2, n. 2, del TDDDG. Cloudflare può trattare i dati anche negli USA; Cloudflare, Inc. è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework e si applicano inoltre le clausole contrattuali standard della Commissione UE. Informativa sulla privacy di Cloudflare: cloudflare.com/de-de/privacypolicy
Gestione del consenso (banner dei cookie)
Questo sito Internet utilizza lo strumento di gestione del consenso „Real Cookie Banner“ (devowl.io GmbH, Germania; il software viene eseguito interamente sul nostro server, nessun dato viene trasmesso a devowl.io). Esso serve a raccogliere, documentare e rispettare il vostro consenso all’impostazione di cookie e al trattamento di dati personali da parte dei servizi indicati di seguito.
Durante la visita del sito viene impostato a tale scopo un cookie tecnicamente necessario (real_cookie_banner-*, durata fino a 365 giorni), che memorizza la vostra decisione e un identificativo casuale (UUID), affinché non vi venga richiesto nuovamente a ogni visita. Il vostro consenso viene memorizzato con data e ora, i servizi selezionati e la versione dei testi del banner; il vostro indirizzo IP non viene memorizzato in tale contesto.
La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. c), del GDPR in combinato disposto con l’art. 7, par. 1, del GDPR (prova del consenso), nonché il § 25, comma 2, n. 2, del TDDDG.
Il banner viene mostrato solo ai visitatori provenienti dallo Spazio economico europeo, dal Regno Unito e dalla Svizzera; se il vostro browser invia il segnale „Do Not Track“, senza ulteriore richiesta vengono caricati solo i servizi essenziali.
Potete gestire il vostro consenso autonomamente in qualsiasi momento: Modifica le impostazioni sulla privacy – Cronologia dei tuoi consensi – Revoca i consensi.
Servizi tecnicamente necessari
Impostazione della lingua (WPML). Il sito Internet è disponibile in 50 lingue. Un cookie (wp-wpml_current_language, durata 1 giorno) memorizza la lingua da voi scelta, affinché rimaniate in questa lingua passando da una pagina all’altra. Base giuridica: § 25, comma 2, n. 2, del TDDDG, art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR. Non avviene alcuna trasmissione a terzi.
Memoria cache. Per una distribuzione rapida, le pagine completamente generate vengono memorizzate nella cache sul nostro server e nella rete Cloudflare. In tale contesto non viene memorizzato alcun dato personale.
Modulo di contatto
I dati trasmessi tramite il modulo di contatto, compresi i vostri dati di contatto, vengono memorizzati per poter elaborare la vostra richiesta o per essere disponibili per eventuali domande successive. Questi dati non vengono ceduti senza il vostro consenso.
Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avviene sulla base del vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR) ovvero per l’esecuzione di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b), del GDPR). È possibile revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. Per la revoca è sufficiente una comunicazione informale via e-mail. La liceità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino alla revoca non viene pregiudicata dalla revoca stessa.
I dati trasmessi tramite il modulo di contatto restano presso di noi finché non ci richiedete la cancellazione, non revocate il vostro consenso alla memorizzazione oppure non viene più a sussistere la necessità di memorizzare i dati. Restano impregiudicate le disposizioni di legge vincolanti, in particolare i termini di conservazione.
Per ordini, spedizioni e reclami si applica l’informativa sulla privacy del negozio all’indirizzo ittermann.de.
Servizi attivi solo con il vostro consenso
I seguenti servizi vengono caricati solo quando selezionate „Accetta tutti“ nel banner dei cookie oppure li selezionate singolarmente. Senza il vostro consenso, nessun dato viene trasmesso a questi fornitori. La base giuridica è di volta in volta il vostro consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR e del § 25, comma 1, del TDDDG; il consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro (vedere „Gestione del consenso“).
Google Tag Manager
Utilizziamo Google Tag Manager di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Tag Manager è uno strumento con cui integriamo e gestiamo i servizi Google indicati di seguito (Analytics, misurazione delle conversioni Ads). Tag Manager di per sé non crea profili utente e non memorizza cookie; tuttavia, al momento del caricamento, il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google. Viene caricato solo dopo il vostro consenso.
Google Analytics 4
Utilizziamo Google Analytics 4 di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics crea statistiche sull’utilizzo di questo sito Internet (pagine visualizzate, tempo di permanenza, provenienza, dispositivo, lingua), affinché possiamo riconoscere quali contenuti vengono letti. A tale scopo vengono impostati cookie (_ga, _ga_*, durata fino a 2 anni) e il vostro indirizzo IP viene trasmesso a Google; Google tratta gli indirizzi IP provenienti dall’UE solo in forma abbreviata e non li memorizza. I dati possono essere trattati anche su server di Google LLC negli USA; Google LLC è certificata secondo l’EU-US Data Privacy Framework e si applicano inoltre le clausole contrattuali standard. Abbiamo stipulato con Google le condizioni di trattamento dei dati (trattamento per conto del titolare).
Google Analytics viene caricato solo dopo il vostro consenso. Utilizziamo inoltre la „Google Consent Mode“: Google riceve così il segnale relativo al fatto che abbiate prestato o meno il consenso e, senza consenso, non imposta cookie né tratta dati degli utenti.
Dettagli: policies.google.com/privacy e support.google.com/analytics/answer/6004245
Monitoraggio delle conversioni di Google Ads
Pubblichiamo annunci tramite Google Ads di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, e utilizziamo il monitoraggio delle conversioni. Se siete giunti su questo sito Internet tramite un annuncio Google e avete prestato il consenso, Google imposta un cookie (durata 90 giorni) con cui Google e noi possiamo riconoscere che avete cliccato sull’annuncio e visitato una determinata pagina (ad es. il link al negozio). In tale contesto riceviamo solo statistiche, nessuna informazione con cui potremmo identificarvi personalmente. I dati possono essere trattati anche negli USA (EU-US Data Privacy Framework, clausole contrattuali standard).
Il servizio viene caricato solo dopo il vostro consenso; tramite Google Consent Mode, Google riceve la vostra decisione. Dettagli: policies.google.com/privacy
Ahrefs Web Analytics
Utilizziamo Ahrefs Web Analytics di Ahrefs Pte. Ltd., 16 Raffles Quay, #33-03 Hong Leong Building, Singapore 048581 (rappresentante nell’UE: VeraSafe Ireland Ltd., Unit 3D North Point House, North Point Business Park, New Mallow Road, Cork T23AT2P, Irlanda). Il servizio conteggia le visualizzazioni di pagina e rileva la fonte di provenienza, la lingua, il tipo di dispositivo, il browser nonché il paese e la città di provenienza. Non imposta cookie. Il vostro indirizzo IP viene trasmesso ad Ahrefs e trattato lì solo in forma crittografata, abbinata a un valore casuale che cambia giornalmente (hash), in modo che non possiate essere riconosciuti oltre quel giorno; i dati grezzi non vengono memorizzati.
I dati vengono trattati a Singapore e negli USA, ovvero in paesi privi di una decisione di adeguatezza della Commissione UE. Il vostro consenso comprende pertanto espressamente anche questa trasmissione (art. 49, par. 1, lett. a), del GDPR); sussiste il rischio che le autorità di tali paesi possano accedere ai dati e che in quei paesi non vi spettino diritti equivalenti in qualità di interessati. Il servizio viene caricato solo dopo il vostro consenso. Informativa sulla privacy di Ahrefs: ahrefs.com/legal/privacy-policy
Stato della presente informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: settembre 2026. Adattiamo la presente informativa sulla privacy non appena cambiano i servizi utilizzati su questo sito Internet o le disposizioni di legge.
Le indicazioni seguenti fungono da informazioni obbligatorie ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento generale sulla protezione dei dati. Esse informano sul trattamento dei dati personali durante la visita di questo sito web, sui titolari, sulle finalità, sulle basi giuridiche nonché sui diritti delle persone interessate. La rappresentazione si limita al carattere di indicazione obbligatoria e non sostituisce una consulenza legale nel singolo caso.