Ala, Balkanetako harri-jasa dæmona
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Ala hegoslaviar tradizioko dæmon emea da.
Uztak suntsitzen dituen eta eguzkia zein ilargia irensten dituen harri-jasa hodei bat. Fitxa honek Balkanetako harri-jasa dæmon gisa aitortzen du. Hegoslaviarren ekaitz- eta harri-jasa dæmon gisa aurkezten da izenburutik bertatik.
Ala, bulgarieraz Hala, hegoslaviar herri-sinesmenean ekaitz- eta harri-jasa dæmon emea da. Harri-jasa eta ekaitz-hodeiak eremuetara gidatzen ditu, uzta suntsitzen du eta eguzkia zein ilargia irensten ditu, honela tradizioak eklipseak azaltzen dituelarik.
Bere aurkari ona herensuge ona da, zmaj izenekoa, uztaren babeslea; berarekin duen borrokak trumoia eta tximista azaltzen ditu. Bertsio kristautuan, San Elias herensugearen tokia hartzen du. Figura hau Serbian, Bulgarian eta Ipar Mazedonian dago hedatuta.
Mota: Ekaitz- eta harri-jasa dæmon emea, eguraldi- eta irensle-dæmona
Jatorria: Hegoslaviar herri-sinesmena
Testuak: Zečević, Radenković eta Georgievaren bilduma etnografikoak
Aroa: XIX. eta XX. mendeetan dokumentatua etnografikoki
Itxura: zurrunbilo beltza edo buru anitzeko suge-izakia
Jatorri-eremua eta iturriak
Testuen garaia
Ala hegoslaviar herri-sinesmenari dagokio; dokumentazio nagusia XIX. eta XX. mendeen etnografiatik dator.
Hedapen-eremua
Serbia, Bulgaria eta Ipar Mazedonia. Ala ez da panslaviarra, hegoslaviar eremu horretara mugatzen da.
Iturri-egoera
Ondo dokumentatua: Slobodan Zečević, Ljubinko Radenković eta Ivanichka Georgievaren lanek osatzen dute ikerketaren oinarria.
Izena eta aldaerak
Hegoslavieraz: ala, bulgarieraz hala. Etimologia eztabaidatua da: ala, sugea, hitzetik zetorren turkierazko eratorpen ezaguna gezurtatua dago, forma jatorrizkoak h hasierako soinua zuelako. Nahiago dira grekozko chálaza, harri-jasa, edo protoslaviarrezko xala, elementuen zorabioa.
Itxura eta jarduera
Itxura
Ala lausoa da eta erregioz erregio nabarmen aldatzen da: zurrunbilo beltza, buru anitzeko izaki suge erraldoia, herensuge emea, gorputz sugea zaldi buruarekin edo bela gisa; Bulgarian hegalduna, buztan ezpataren itxurakoa. Aniztasun hau bere jatorri sinkretikoaren froga gisa hartzen da.
Eragina
Alak harri-jasa eta ekaitz-hodeiak eremuetara gidatzen ditu, uzta suntsitzen eta edaten du, eta beste herrietara eramaten du. Oso irrikatsua da, haurrak jaten ditu eta eguzkia zein ilargia irensten ditu, eklipseak eragiten dituelarik; erabat lortuko balu, mundu-amaiera izango litzateke. Gainera, jendeengan sar daiteke.
Fitxa: Ala
Harri-jasa dæmonaren alderdi nagusiak begirada batean.
Hegoslaviar eguraldi-dæmona, Zečeviçen arabera eguraldi txarreko dæmon slaviar batekin eta Balkaneko aurre-slaviar dæmon batekin egindako sintesia.
Eremuak, uzta eta zeruko fenomenoak: Alak garia suntsitzen du eta eguzkia zein ilargia mehatxatzen ditu, haien eklipsea beregan egotzita.
Zurrunbilo beltza, buru anitzeko suge-izakia, herensuge emea, gorputz sugea zaldi buruarekin edo bela; Bulgarian hegalduna, buztan ezpataren itxurakoa.
Harri-jasa eta ekaitzak, uzta suntsipena, eklipseak; horrez gain, jendeengan sartzeko gaitasuna.
Babes-mahaia ogi, gatz, ganibet zurikara-kirtenekoa eta aizkorarekin; hodeiaren aurkako babes-esaldiak; eklipsean fusil-tiroak eta kanpai-jotzeak.
Herensuge on zmaj etsai nagusi gisa; ahaidetuak dira aždaja, Lamia eta errumaniar vlva; polonieraren aldetik Wietrzyca.
Bi dæmon-mundu ren sintesia
Izenak berak ere ikerketa-eztabaidara garamatza: ala, sugea, hitzetik zetorren turkierazko eratorpen ospetsua gezurtatua dago, forma jatorrizkoak h hasierako soinua zuelako. Gaur egun nahiago dira grekozko chálaza, harri-jasa, edo protoslaviarrezko xala, elementuen zorabioa. Ala Slobodan Zečević, Ljubinko Radenković eta Ivanichka Georgievarengan dago dokumentatua.
Zečevićek figura hau eguraldi txarreko dæmon slaviar batekin eta Balkaneko aurre-slaviar dæmon batekin egindako sintesi gisa interpretatzen du; bere itxura-formen aniztasun nabarmena jatorri sinkretiko horren froga gisa hartzen da. Aldiz, eguraldiaren borrokan duen rola sendo finkatuta dago: herensuge on zmaj-ek uzta babesten du haren aurka, eta bere borrokak Alarekin trumoia eta tximista azaltzen ditu. Bertsio kristautuan, San Elias herensugearen tokia hartzen du; horrez gain, herensuge-gizakiek, aloviti edo zmajeviti ljudi izenekoek, borroka hori eramaten dute.
Ondorio linguistikoa eta interpretazioa
Ala bezain indartsua eta irrikatsua, alav, esamoldeek egunerokoan bizirik jarraitzen dute. Ala presente dago slaviar inspirazioko fantasian eta folklore-blogetan; Visoki Dečani monasterioko erliebe batean arrano bat ikusten da, Ala bat harrapatzen.
Ikuspegi erlijio-zientifikotik, Ala eguraldi-dæmon suntsitzailearen adibide bikaina da, uzta, eguzkia eta ilargia mehatxatzen dituena. Hiru argipen: turkierazko etimologia gezurtatua dago. Ala eguraldi-dæmon gaiztoa da, herensugea haren aurkari onbera. Eta ez da panslaviarra, serbiar-bulgar-mazedoniar eremura mugatzen da.
Harri-jasa hodeiaren aurkako babes-mahaia
Harri-jasa hodeiak hurbiltzean, etxearen aurrean mahai bat jartzen zen ogi, gatz, ganibet zurikara-kirtenekoa eta aizkora batekin, ahoa zeruari begira. Emakume magiadun batek babes-esaldiak zuzenean hodeiaren aurka esaten zituen. Alak eguzkia edo ilargia irensten zuenean, fusil-tiroekin, kanpai-jotzeekin eta konjuruekin uxatzen zuten: herriaren zarataren indarra zeruko irensle horren aurka altxatzen zen.
Herensugea, Aždaja eta eguraldi-gizakiak
Alaren etsai nagusia herensuge on zmaj da, uztaren babeslea; kristautuan San Elias hartzen du herensugearen rola. Ahaideak dira aždaja, Lamia eta errumaniar vlva. Alaren aurkako borroka herensuge-gizakien bitartez ere gauzatzen da, aloviti edo zmajeviti ljudi izenekoen bitartez, honetan Zduhać-ekin antz handia dutela. Ekaitz-haize kaltegarri gisa, poloniarreko Wietrzyca hurbil dago berarengandik; greziar haizeen artean, Kaikias ahaide gisa hartzen da.
Alarena buruzko galdera ohikoak
Zer da Ala?
Uzta suntsitzen duen eta eguzkia eta ilargia irensten duen ekaitz eta kazkabar-demonio hego-eslaviarra da, eta horrek eguzki-eklipseak azaltzen ditu.
Nork borrokatzen du?
Zmaj deitzen dioten herensuge onak eta, kristaututa, Elias santuak, eta gainera herensuge-gizonek, aloviti edo zmajeviti ljudi deitutakoek.
Egia da etimologia turkiarra?
Ez. Turkierako ala hitzetik, sugea esan nahi duenetik, eratortzea ukatuta dago, jatorrizko hasierako h-agatik; nahiago da chálaza, kazkabar, edo protoeslaviar xala hitzetik eratortzea.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Eslaviarra – eslaviar tradizioko izaki guztiak
- Zduhać – kazkabar-indarren aurka borrokatzen den eguraldi-gizona
- Wietrzyca, Kaikias – ekaitz-izaki ahaideak
- Burdina, Gatza, Amuletoa – jasotako babes-baliabideak
- Babes-iparrorratza – babes-baliabideen laburpena
Bibliografia (aukeraketa)
Beste erreferentzia-lan gehiago Bibliografian.
Hego-eslaviar eguraldi-demonio gisa, Alak izu-rol bikoitza biltzen du figura bakar batean, kazkabar-ekartzailea eta iluntasuna: herriari uzta kentzen dio landatik eta zeruari argia, eta horrelako mehatxu bikoitzari aurka egiteko sortu ziren jasotako babes-metodoak.
