Ala, nữ quỷ mưa đá vùng Balkan

Ala là nữ quỷ trong truyền thống Nam Slav.

Đám mây mưa đá phá hủy mùa màng và nuốt chửng mặt trời lẫn mặt trăng. Hồ sơ tóm tắt giới thiệu bà như một nữ quỷ mưa đá vùng Balkan. Với tư cách là quỷ bão và mưa đá của người Nam Slav, Ala đã được đề cập ngay từ tiêu đề.

Nữ quỷSlav

Ala

Ala, tiếng Bulgaria là Hala, là nữ quỷ bão và mưa đá trong tín ngưỡng dân gian Nam Slav. Bà dẫn dắt các đám mây mưa đá và giông bão qua những cánh đồng, phá hủy mùa màng và nuốt chửng mặt trời lẫn mặt trăng, qua đó truyền thuyết giải thích các hiện tượng nhật thực và nguyệt thực.

Đối thủ của bà là con rồng tốt lành zmaj, người bảo vệ mùa màng; cuộc chiến của zmaj chống lại Ala được dùng để giải thích sấm và sét. Trong phiên bản đã Kitô hóa, Thánh Elias tiếp quản vai trò của con rồng. Hình tượng này phổ biến ở Serbia, Bulgaria và Bắc Macedonia.

Tóm tắt nhanh: Ala

Loại: Nữ quỷ bão và mưa đá, quỷ thời tiết và ăn tạp
Nguồn gốc: Tín ngưỡng dân gian Nam Slav
Văn bản: Các sưu tập dân tộc học của Zečević, Radenković và Georgieva
Thời kỳ: Được ghi chép về mặt dân tộc học vào thế kỷ 19 và 20
Diện mạo: Lốc xoáy đen hoặc sinh vật rắn nhiều đầu

Vùng phát xuất và nguồn tài liệu

Niên đại của các văn bản

Ala thuộc về tín ngưỡng dân gian Nam Slav; tài liệu có thẩm quyền đến từ ngành dân tộc học thế kỷ 19 và 20.

Phạm vi phân bố

Serbia, Bulgaria và Bắc Macedonia. Ala không mang tính toàn Slav mà bị giới hạn trong vùng Nam Slav này.

Tình trạng nguồn tài liệu

Có cơ sở xác thực tốt: các công trình của Slobodan Zečević, Ljubinko Radenković và Ivanichka Georgieva tạo thành nền tảng của nghiên cứu.

Tên gọi và các biến thể

Tiếng Nam Slav: ala, tiếng Bulgaria hala. Từ nguyên còn tranh cãi: Cách dẫn xuất từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ phổ biến trước đây từ ala, nghĩa là rắn, đã bị bác bỏ vì dạng gốc có phụ âm đầu là h. Hiện được ưu tiên hơn là tiếng Hy Lạp chálaza, mưa đá, hoặc tiếng Slav cổ xala, sự cuồng nộ của các yếu tố.

Hình dạng và hoạt động

Diện mạo

Ala mang hình thức mơ hồ và biến đổi mạnh mẽ theo vùng: khi thì là lốc xoáy đen, khi thì là sinh vật rắn nhiều đầu khổng lồ, con rồng cái, thân rắn với đầu ngựa hoặc con quạ; ở Bulgaria có cánh với đuôi giống lưỡi kiếm. Sự đa dạng này được xem là bằng chứng cho nguồn gốc hỗn dung tôn giáo của bà.

Tác động

Ala dẫn dắt các đám mây mưa đá và giông bão qua các cánh đồng, phá hủy và uống cạn mùa màng rồi mang đến các làng khác. Bà cực kỳ háu ăn, ăn thịt trẻ em và nuốt chửng mặt trời lẫn mặt trăng, gây ra nhật thực và nguyệt thực; nếu bà nuốt trọn được, đó sẽ là ngày tận thế. Bà còn có thể nhập vào người.

Thông tin cơ bản: Ala

Những khía cạnh quan trọng nhất của nữ quỷ mưa đá trong tổng quan nhanh.

Truyền thống

Quỷ thời tiết Nam Slav, theo Zečević là sự tổng hợp của một quỷ thời tiết xấu Slav với một quỷ tiền Slav vùng Balkan.

Đối tượng tác động

Đồng ruộng, mùa màng và các hiện tượng thiên văn: Ala tiêu diệt lúa mì và đe dọa mặt trời lẫn mặt trăng, hiện tượng che khuất chúng được quy cho bà.

Hình thức biểu hiện

Lốc xoáy đen, sinh vật rắn nhiều đầu, con rồng cái, thân rắn với đầu ngựa hoặc con quạ; ở Bulgaria có cánh với đuôi giống lưỡi kiếm.

Phạm vi ảnh hưởng

Mưa đá và giông bão, phá hủy mùa màng, nhật thực và nguyệt thực; ngoài ra còn có khả năng nhập vào người.

Các hình thức xua đuổi

Bàn xua đuổi với bánh mì, muối, con dao cán đen và rìu; các câu chú xua đuổi đám mây; khi xảy ra nhật thực và nguyệt thực: bắn súng và đánh chuông.

Các hình tượng tương đương

Con rồng tốt lành zmaj là kẻ thù không đội trời chung, có liên quan là aždaja, Lamia và vlva của Romania; về phía Ba Lan là Wietrzyca.

Sự tổng hợp từ hai thế giới quỷ

Ngay cả tên gọi cũng dẫn vào cuộc tranh luận nghiên cứu: Cách dẫn xuất từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ala, nghĩa là rắn, từng phổ biến lâu nay đã bị bác bỏ vì dạng gốc có phụ âm đầu là h. Ngày nay được ưu tiên hơn là tiếng Hy Lạp chálaza, mưa đá, hoặc tiếng Slav cổ xala, sự cuồng nộ của các yếu tố. Ala được xác nhận qua các công trình của Slobodan Zečević, Ljubinko Radenković và Ivanichka Georgieva.

Zečević giải thích hình tượng này là sự tổng hợp của một quỷ thời tiết xấu Slav với một quỷ tiền Slav vùng Balkan; sự đa dạng nổi bật trong các hình thức biểu hiện của bà được xem là bằng chứng cho nguồn gốc hỗn dung tôn giáo đó. Ngược lại, vai trò của bà trong cuộc chiến thời tiết được xác lập vững chắc: Con rồng tốt lành zmaj bảo vệ mùa màng chống lại bà, và cuộc chiến của zmaj với Ala giải thích sấm và sét. Trong phiên bản đã Kitô hóa, Thánh Elias đứng vào vị trí của con rồng; bên cạnh đó, những người mang sức mạnh rồng, tức aloviti hay zmajeviti ljudi, cũng tham gia cuộc chiến.

Di sản ngôn ngữ và diễn giải

Các thành ngữ “mạnh như Ala” và “háu ăn”, alav, vẫn tồn tại trong ngôn ngữ hàng ngày. Ala hiện diện trong thể loại fantasy lấy cảm hứng Slav và trong các blog văn hóa dân gian; một phù điêu ở tu viện Visoki Dečani mô tả một con đại bàng đang tóm lấy một Ala.

Về mặt tôn giáo học, Ala là ví dụ điển hình cho loại quỷ thời tiết phá hủy đe dọa mùa màng, mặt trời và mặt trăng. Ba điểm cần làm rõ: Từ nguyên Thổ Nhĩ Kỳ đã bị bác bỏ. Ala là quỷ thời tiết hung hãn, còn rồng là đối thủ từ bi của bà. Và bà không mang tính toàn Slav mà bị giới hạn trong vùng Serbia-Bulgaria-Macedonia.

Bàn xua đuổi chống đám mây mưa đá

Khi các đám mây mưa đá đang tiến đến, người ta đặt trước nhà một chiếc bàn với bánh mì, muối, một con dao cán đen và một cái rìu với lưỡi hướng lên trời. Các câu chú xua đuổi được một người biết phép thuật đọc trực tiếp nhắm vào đám mây. Khi Ala nuốt mặt trời hay mặt trăng, người ta xua đuổi bà bằng tiếng súng, tiếng chuông và các lời khẩn cầu: tiếng ồn của cả làng đối đầu với kẻ ăn tạp trên bầu trời.

Rồng, Aždaja và những người chiến đấu với thời tiết

Kẻ thù không đội trời chung của Ala là con rồng tốt lành zmaj, người bảo vệ mùa màng; trong phiên bản đã Kitô hóa, Thánh Elias tiếp quản vai trò của rồng. Có liên quan là aždaja, Lamia và vlva của Romania. Cuộc chiến chống Ala cũng được tiến hành qua những người mang sức mạnh rồng, tức aloviti hay zmajeviti ljudi, qua đó họ có sự tương đồng với Zduhać. Là cơn gió bão gây hại, bà có mối liên hệ gần với Wietrzyca của Ba Lan; trong số các thần gió Hy Lạp, Kaikias được coi là hình tượng có liên quan.

Các câu hỏi thường gặp về Ala

Ala là gì?

Một quỷ bão và mưa đá Nam Slav, phá hủy mùa màng và nuốt chửng mặt trời lẫn mặt trăng, qua đó giải thích các hiện tượng nhật thực và nguyệt thực.

Ai chiến đấu chống lại bà?

Con rồng tốt lành zmaj và, trong phiên bản đã Kitô hóa, Thánh Elias, cùng với những người mang sức mạnh rồng, tức aloviti hay zmajeviti ljudi.

Từ nguyên Thổ Nhĩ Kỳ có đúng không?

Không. Cách dẫn xuất từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ala, nghĩa là rắn, đã bị bác bỏ vì phụ âm đầu h trong dạng gốc; được ưu tiên hơn là chálaza, mưa đá, hoặc tiếng Slav cổ xala.

Các liên kết tham khảo thêm

Các liên kết nội bộ được đề xuất:

Slav – tất cả các thực thể trong truyền thuyết Slav
Zduhać – người chiến đấu với thời tiết chống lại các thế lực mưa đá
Wietrzyca, Kaikias – các hình tượng bão liên quan
Sắt, Muối, Bùa hộ mệnh – các phương tiện bảo hộ được lưu truyền
La bàn bảo hộ – tổng quan về các phương tiện bảo hộ

Tài liệu tham khảo (tuyển chọn)

Các tài liệu tham khảo chuẩn mực khác được liệt kê trong danh mục tài liệu.

Là quỷ thời tiết Nam Slav, Ala kết hợp hai vai trò kinh hoàng trong một hình tượng, kẻ mang mưa đá và bóng tối: Bà cướp đi mùa màng của làng từ những cánh đồng và ánh sáng từ bầu trời, và chính nhằm đối phó với mối đe dọa kép này mà các biện pháp xua đuổi được lưu truyền đã được thực hiện.