آلا، بلقان کی اولے کی بدروح

نام خود ہی تحقیقی بحث کو جنم دیتا ہے: ترکی ala یعنی سانپ سے مشہور اشتقاق باطل ثابت ہو چکا ہے، کیونکہ اصل شکل میں ابتدائی h موجود تھا۔ آج ترجیح دی جاتی ہے یونانی chálaza یعنی اولے، یا قدیم سلاوی xala یعنی عناصر کے غضب کو۔ آلا کی دستاویزات سلوبودان زیچیوچ، لیوبینکو رادینکووچ اور ایوانیچکا گیورگیوا کے ہاں ملتی ہیں۔

زیچیوچ اس شخصیت کو ایک سلاوی خراب موسم کی بدروح اور پیش از سلاوی بلقانی بدروح کے امتزاج کے طور پر بیان کرتے ہیں؛ اس کی ظاہری اشکال کا قابلِ ذکر تنوع اس تطابقی اصل کا ثبوت مانا جاتا ہے۔ البتہ موسمی کشمکش میں اس کا کردار ثابت ہے: نیک اژدہا زماج فصل کا دفاع اس کے خلاف کرتا ہے، اور آلا سے اس کی کشمکش گرج اور بجلی کی تشریح ہے۔ مسیحی روایت میں سنت الیاس اژدہے کی جگہ لے لیتے ہیں؛ اس کے علاوہ اژدہا صفت انسان، یعنی آلووتی یا زمایویتی لیوڈی (aloviti / zmajeviti ljudi)، بھی یہ جنگ لڑتے ہیں۔