اُپیور، دو دلوں والا مُردہ

اُپیور، جسے wąpierz بھی کہا جاتا ہے، قدیم سلاوی ǫpyrь سے ماخوذ ہے، جس کے رشتہ دار چیک upír، روسی upyr اور سربو-کروشین vampir میں پائے جاتے ہیں؛ مغربی یورپی لفظ ویمپائر لسانی اعتبار سے اسی جڑ سے تعلق رکھتا ہے۔ جڑ کی ایک مروج تعبیر یہ ہے: وہ جو ٹھوکر مارے یا کاٹے۔

اُپیور وہ شخص بنتا ہے جو دو دلوں یا دو روحوں کے ساتھ پیدا ہوا ہو، یا جو اچانک غیرفطری موت مرا ہو، جیسے خودکشی کرنے والا، طاعون سے مرنے والا یا غیر بپتسمہ یافتہ بچہ۔ تصور یہ ہے کہ ایک روح عالمِ بالا کو چلی جاتی ہے جبکہ دوسری پیچھے رہ کر لاشے کو زندہ رکھتی ہے۔ پولش اسٹریژا (Strzyga) بھی اسی سے قریبی رشتہ رکھتی ہے، جو اسی طرح دو روحوں، دلوں یا دانتوں کی دہری قطاروں کے ساتھ پیدا ہوتی ہے۔