آلا، دیوبانوی تگرگ در بالکان
نوشته Ralf Ittermann · آخرین بررسی در
آلا دیوبانوی سنت اسلاوهای جنوبی است.
ابری تگرگ‌بار که کشتزارها را ویران می‌کند و خورشید و ماه را می‌بلعد. شناسنامه او را به عنوان دیوبانوی تگرگ بالکان معرفی می‌کند. آلا (Ala) به عنوان دیو طوفان و تگرگ اسلاوهای جنوبی از همان آغاز شناسانده می‌شود.
آلا، به بلغاری هالا (Hala)، در باور عامه اسلاوهای جنوبی دیوبانوی طوفان و تگرگ است. او ابرهای تگرگ و رعد و برق را بر فراز کشتزارها می‌راند، محصول را نابود می‌کند و خورشید و ماه را می‌بلعد؛ روایت‌های عامه بدین‌گونه خسوف و کسوف را توضیح می‌دهند.
رقیب او اژدهای نیک، زماج (zmaj)، نگهبان محصول است؛ نبرد او با آلا، رعد و برق را تفسیر می‌کند. در روایت مسیحی‌شده، قدیس الیاس جای اژدها را می‌گیرد. این موجود در صربستان، بلغارستان و مقدونیه شمالی رواج دارد.
نوع: دیوبانوی طوفان و تگرگ، دیو آب‌وهوا و بلعنده
خاستگاه: باور عامه اسلاوهای جنوبی
متون: مجموعه‌های مردم‌نگاری زچویچ، رادنکوویچ و گئورگیوا
دوره زمانی: مستند در مردم‌نگاری قرن نوزدهم و بیستم
ظهور: گردباد سیاه یا موجودی مارگون با چند سر
حوزه جغرافیایی و منابع
دوره زمانی متون
آلا به باور عامه اسلاوهای جنوبی تعلق دارد؛ مستندسازی معتبر آن از مردم‌نگاری قرن نوزدهم و بیستم به دست آمده است.
حوزه انتشار
صربستان، بلغارستان و مقدونیه شمالی. آلا سراسر اسلاوی نیست، بلکه محدود به همین حوزه اسلاوی جنوبی است.
وضعیت منابع
به خوبی ثبت شده: آثار اسلوبودان زچویچ، لیوبینکو رادنکوویچ و ایوانیچکا گئورگیوا پایه پژوهش را تشکیل می‌دهند.
نام و گونه‌های آن
اسلاوی جنوبی: ala، به بلغاری hala. ریشه‌شناسی آن محل مناقشه است: اشتقاق ترکی رایج از ala به معنای مار رد شده، زیرا صورت کهن با h آغاز می‌شد. امروزه یونانی chálaza به معنای تگرگ، یا اسلاوی اولیه xala به معنای طغیان عناصر طبیعی، مرجح دانسته می‌شوند.
هیئت و کارکرد
ظهور
هیئت آلا مبهم و از منطقه‌ای به منطقه دیگر بسیار متغیر است: گردباد سیاه، موجودی مارگون با چند سر، اژدهابانو، پیکر ماری با سر اسب، یا کلاغ؛ در بلغارستان بال‌دار با دمی شبیه شمشیر. این تنوع دلیلی بر خاستگاه تلفیقی آن دانسته می‌شود.
کارکرد
آلا ابرهای تگرگ و رعد و برق را بر فراز کشتزارها می‌راند، محصول را نابود می‌کند و آن را می‌بلعد یا به روستاهای دیگر می‌برد. او سخت پرخور است، کودکان را می‌خورد و خورشید و ماه را می‌بلعد که موجب خسوف و کسوف می‌شود؛ اگر کاملاً موفق می‌شد، پایان جهان بود. همچنین می‌تواند در انسان‌ها حلول کند.
شناسنامه: آلا
مهم‌ترین جنبه‌های دیوبانوی تگرگ در یک نگاه.
دیو آب‌وهوایی اسلاوهای جنوبی؛ به گفته زچویچ، ترکیبی از یک دیو اسلاوی بدآب‌وهوا با یک دیو پیشا-اسلاوی بالکانی.
کشتزارها، محصول و پدیده‌های آسمانی: آلا غله را نابود می‌کند و خورشید و ماه را تهدید می‌کند که تاریکی آنها به او نسبت داده می‌شود.
گردباد سیاه، موجود مارگون با چند سر، اژدهابانو، پیکر ماری با سر اسب یا کلاغ؛ در بلغارستان بال‌دار با دمی شبیه شمشیر.
تگرگ و طوفان، نابودی محصول، خسوف و کسوف؛ افزون بر این، توانایی حلول در انسان‌ها.
میز دفع با نان، نمک، کاردی با دسته سیاه و تبر؛ ورد دفع در برابر ابر؛ هنگام کسوف و خسوف، شلیک تفنگ و نواختن زنگ‌ها.
اژدهای نیک زماج به عنوان دشمن سرسخت؛ اژداها (aždaja)، لامیا و ولوای رومانیایی (vlva) نیز با او خویشاوندند؛ از سوی لهستانی، ویژیتسا (Wietrzyca).
ترکیبی از دو جهان دیوی
همین نام پژوهشگران را به بحث می‌کشاند: اشتقاق ترکی دیرین از ala به معنای مار رد شده، زیرا صورت کهن با h آغاز می‌شد. امروزه یونانی chálaza به معنای تگرگ، یا اسلاوی اولیه xala به معنای طغیان عناصر طبیعی، مرجح‌اند. آلا در آثار اسلوبودان زچویچ، لیوبینکو رادنکوویچ و ایوانیچکا گئورگیوا مستند است.
زچویچ این موجود را ترکیبی از یک دیو اسلاوی بدآب‌وهوا با یک دیو پیشا-اسلاوی بالکانی می‌داند؛ تنوع چشمگیر صورت‌های ظهور او دلیلی بر این خاستگاه تلفیقی شمرده می‌شود. اما نقش او در نبرد آب‌وهوایی ثابت است: اژدهای نیک زماج از محصول در برابر او دفاع می‌کند و کشمکش او با آلا، رعد و برق را تفسیر می‌کند. در روایت مسیحی‌شده، قدیس الیاس جای اژدها را می‌گیرد؛ همچنین انسان‌های اژدهاگون، آلوویتی یا زماجویتی لیودی (aloviti / zmajeviti ljudi)، این نبرد را پیش می‌برند.
بازتاب زبانی و تفسیر
اصطلاحات “قوی چون آلا” و “پرخور” (alav) در زبان روزمره زنده‌اند. آلا در فانتزی اسلاو‌محور و وبلاگ‌های فرهنگ عامه حضور دارد؛ نقش‌برجسته‌ای در صومعه ویسوکی دچانی عقابی را نشان می‌دهد که آلا را در چنگ گرفته است.
از منظر علم ادیان، آلا نمونه‌ای برجسته از دیو طوفان مخرب است که محصول، خورشید و ماه را تهدید می‌کند. سه نکته روشن‌کننده: ریشه‌شناسی ترکی رد شده است. آلا دیو آب‌وهوایی زیان‌بار است و اژدها رقیب خیرخواه او. آلا سراسر اسلاوی نیست، بلکه محدود به حوزه صربی-بلغاری-مقدونی است.
میز دفع در برابر ابر تگرگ
هنگام نزدیک شدن ابرهای تگرگ، جلوی خانه میزی می‌چیدند با نان، نمک، کاردی با دسته سیاه و تبری که تیغه‌اش رو به آسمان بود. یک جادوبلد وردهای دفع را مستقیم در برابر ابر می‌خواند. اگر آلا خورشید یا ماه را می‌بلعید، با شلیک تفنگ، نواختن زنگ‌ها و افسون‌خوانی او را می‌راندند: هیاهوی روستا در برابر بلعنده آسمانی می‌ایستاد.
اژدها، اژداها و انسان‌های طوفانی
دشمن سرسخت آلا اژدهای نیک زماج، نگهبان محصول، است؛ در روایت مسیحی‌شده قدیس الیاس نقش اژدها را به عهده می‌گیرد. اژداها (aždaja)، لامیا و ولوای رومانیایی (vlva) نیز با او خویشاوندند. نبرد با آلا از طریق انسان‌های اژدهاگون، آلوویتی یا زماجویتی لیودی، نیز پیش می‌رود که در این زمینه آلا شباهتی به ژدوهاچ (Zduhać) دارد. به عنوان توفان مخرب، ویژیتسا (Wietrzyca)ی لهستانی به او نزدیک است؛ در میان بادهای یونانی، کایکیاس (Kaikias) موجودی همسان دانسته می‌شود.
پرسش‌های متداول درباره آلا
آلا چیست؟
دیو طوفان و تگرگ اسلاوهای جنوبی که کشتزارها را ویران می‌کند و خورشید و ماه را می‌بلعد و بدین‌سان خسوف و کسوف را توضیح می‌دهد.
چه کسی با او می‌جنگد؟
اژدهای نیک زماج و در روایت مسیحی‌شده قدیس الیاس، به علاوه انسان‌های اژدهاگون، آلوویتی یا زماجویتی لیودی.
آیا ریشه‌شناسی ترکی درست است؟
خیر. اشتقاق از ترکی ala به معنای مار به دلیل h آغازین صورت کهن رد شده است؛ chálaza به معنای تگرگ، یا اسلاوی اولیه xala مرجح‌اند.
پیوندهای تکمیلی
بیشتر بخوانید:
- اسلاوی – همه موجودات سنت اسلاوی
- ژدوهاچ (Zduhać) – انسان طوفانی که با قدرت‌های تگرگ می‌جنگد
- ویژیتسا (Wietrzyca)، کایکیاس (Kaikias) – موجودات طوفانی خویشاوند
- آهن، نمک، حرز – ابزارهای حفاظتی سینه‌به‌سینه
- قطب‌نمای حفاظت – مروری بر ابزارهای حفاظتی
ادبیات پژوهشی (گزیده)
آثار مرجع بیشتر در فهرست منابع.
آلا به عنوان دیو آب‌وهوایی اسلاوهای جنوبی دو نقش هراس‌انگیز را در یک پیکر گرد می‌آورد، آورنده تگرگ و تاریکی: او محصول را از کشتزار روستا می‌ستاند و نور را از آسمان می‌گیرد، و درست در برابر این تهدید دوگانه بود که دفع‌های سینه‌به‌سینه شکل گرفتند.
