อาลา ปีศาจลูกเห็บแห่งบอลข่าน

ชื่อเองนำเข้าสู่การถกเถียงทางวิชาการ: การอนุมานจากภาษาตุรกีที่เป็นที่นิยมมานานจาก ala แปลว่างู ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าผิด เพราะรูปแบบดั้งเดิมมีพยัญชนะ h นำหน้า ปัจจุบันนิยมอนุมานจากภาษากรีก chálaza แปลว่าลูกเห็บ หรือโปรโตสลาฟ xala แปลว่าความโกรธกาจของธาตุธรรมชาติ หลักฐานของอาลาพบในผลงานของ Slobodan Zečević, Ljubinko Radenković และ Ivanichka Georgieva

Zečević ตีความลักษณะนี้ว่าเป็นการผสานปีศาจสภาพอากาศเลวของสลาฟเข้ากับปีศาจบอลข่านก่อนยุคสลาฟ ความหลากหลายอันเด่นชัดของรูปลักษณ์ถือเป็นหลักฐานของต้นกำเนิดแบบผสมผสานนี้ ในทางกลับกัน บทบาทของอาลาในการต่อสู้ด้านสภาพอากาศมีความแน่นอน: มังกรผู้ดี ซมาจ ปกป้องพืชผลจากอาลา และการต่อสู้กันระหว่างซมาจกับอาลาอธิบายปรากฏการณ์ฟ้าร้องและฟ้าผ่า ในรูปแบบที่ผสมผสานกับศาสนาคริสต์ นักบุญเอลียาห์เข้ารับหน้าที่แทนมังกร นอกจากนี้ผู้มีพลังมังกร อาโลวีตีหรือซมาเยวีตี ลูดี (aloviti หรือ zmajeviti ljudi) ก็ร่วมต่อสู้ด้วย