Anhanga, hen enaid y gwyllt
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Anhanga yw ysbryd traddodiad Tupi-Guarani Brasil.
Y carw gwyn â llygaid tanllyd sy’n gwylio dros y bwystfilod gwyllt.
Anhanga yw ysbryd gwarcheidiol bwystfilod gwyllt y Tupi-Guarani, a’r ffurf glasurol yw carw gwyn â llygaid tanllyd. Fel newidiwr ffurf mae’n cosbi helwyr sy’n hela anifeiliaid beichiog neu rai ifanc, gyda gwallgofrwydd, twymyn a rhithiau erchyll.
Mae’n perthyn i’r mythau Brasilaidd hynaf a gofnodwyd yn y cyfnod trefedigaethol: eisoes yn yr 16eg a’r 17eg ganrif disgrifiodd croniclwyr a chenhadon fel Manuel da Nóbrega, José de Anchieta a Fernão Cardim y ffigwr hwn. Craidd yr hanes yw tabŵ arbed: nid oes gan y sawl a arbeda anifeiliaid mamol a’u rhai bach ddim i’w ofni gan Anhanga.
Math: Ysbryd gwarcheidiol y bwystfilod gwyllt, Arglwydd yr Anifeiliaid gyda thabŵ arbed
Tarddiad: Ardal ieithyddol Tupi-Guarani Brasil
Testunau: Croniclau a llythyrau Jeswitaidd o’r 16eg a’r 17eg ganrif, Câmara Cascudo
Cyfnod: cofnodwyd yn y cyfnod trefedigaethol o’r 16eg ganrif ymlaen
Ymddangosiad: newidiwr ffurf, yn glasurol carw gwyn â llygaid tanllyd
Ardal darddiad a ffynonellau
Cyfnod y Testunau
Anhanga yw un o’r mythau Brasilaidd hynaf a gofnodwyd yn y cyfnod trefedigaethol: daw’r tystiolaethau o’r 16eg a’r 17eg ganrif, gan groniclwyr a chenhadon fel Nóbrega, Anchieta a Cardim.
Ardal Ledaeniad
Ardal ieithyddol Tupi-Guarani Brasil. Yno mae Anhanga’n gwylio dros y bwystfilod gwyllt ac yn wynebu helwyr yn bennaf.
Sail y Ffynonellau
Da: y croniclau a’r llythyrau Jeswitaidd o’r 16eg ganrif ynghyd â gweithiau safonol Luís da Câmara Cascudo ar folclor Brasil.
Enw a Fersiynau
Tupi-Guarani: Yn wreiddiol mae’r enw’n cyfeirio at enaid neu ysbryd, yn llythrennol hen enaid. Ailddiffiniodd y Jeswitiaid y term yn ysbryd drwg neu ddemon; yn ddrama Tupi Anchieta ymddengys Anhangupiara, gelyn yr Anhangás, fel angel, tystiolaeth o’r ddemoneiddio hwn.
Ymddangosiad ac ymddygiad
Ymddangosiad
Y ddelwedd graidd yw’r carw gwyn â llygaid tanllyd. Ochr yn ochr â hyn ymddengys Anhanga fel armadilo neu fel grym anweledig; mae’r amrywioldeb hwn yn symbol o rym cosbi anamgyffredadwy’r gwyllt.
Dylanwad
Mae Anhanga’n dilyn ac yn poenydio helwyr amharchus â gwallgofrwydd, twymyn a rhithiau erchyll, ac ystyrir ef yn negesydd anlwc. Y ffaith ei fod yn amddiffyn yn benodol yr anifeiliaid beichiog sy’n nodi tabŵ atgenhedlu ac arbed: cosbir y sawl sy’n peryglu poblogaeth y bwystfilod gwyllt.
Proffil: Anhanga
Prif nodweddion gwarchodwr y bwystfilod gwyllt ar un olwg.
Helwyr, yn enwedig y rhai sy’n hela anifeiliaid beichiog neu benywod â rhai ifanc, ac felly’n torri’r tabŵ arbed.
Newidiwr ffurf: yn glasurol carw gwyn â llygaid tanllyd, ochr yn ochr ag armadilo neu rym anweledig.
Gwarchod y bwystfilod gwyllt a’u hatgenhedlu; cosba droseddwyr â gwallgofrwydd, twymyn a rhithiau, ac ystyrir yn negesydd anlwc.
Peidio â hela anifeiliaid beichiog na phenywod â rhai ifanc, trin y bwystfilod gwyllt â pharch; llai clir yw’r tystiolaeth am ddefodau offrwm sefydlog na chyda’r Caipora.
Archdeip Arglwydd yr Anifeiliaid gyda thabŵ arbed, sy’n ailymddangos yn ysbrydion gwarcheidiol bwystfilod gwyllt diwylliannau helwyr eraill, er enghraifft yn y Leshy Slafaidd.
O'r hen enaid i ddemon y cenhadon
Disgrifiwyd Anhanga yn yr 16eg a’r 17eg ganrif gan groniclwyr a chenhadon fel Manuel da Nóbrega, José de Anchieta a Fernão Cardim, ac felly mae’n perthyn i’r mythau hynaf a gofnodwyd yng nghyfnod trefedigaethol Brasil. Yn wreiddiol roedd yr enw Tupi-Guarani’n cyfeirio at enaid neu ysbryd, yn llythrennol hen enaid.
Dim ond y Jeswitiaid a ailddiffiniodd y term hwn yn ysbryd drwg neu ddemon. Dengys drama Tupi Anchieta pa mor bell y aeth yr ailddiffiniad hwn: yno ymddengys Anhangupiara, gelyn yr Anhangás, fel angel. O warchodwr bwystfilod gwyllt y Tupi-Guarani daeth yn wrthwynebydd y nefoedd yn llenyddiaeth y cenhadon.
Canon folclor a dosbarthiad
Mae Anhanga’n rhan sefydlog o ganon folclor Brasil a’r derbyniad o fytholeg Tupi, ac yn bresennol yn y diwylliant poblogaidd, ymhlith eraill mewn bestiarïau ffantasi a gemau. Fel masgot amgylcheddol mae’n cael ei ddefnyddio’n lai na’r Curupira.
Yn wyddoniaeth grefyddol, mae Anhanga’n ysbryd gwarcheidiol y bwystfilod gwyllt ac Arglwydd yr Anifeiliaid gyda thabŵ hela ac arbed amlwg. Mae’n bwysig egluro’n glir: yn wreiddiol nid demon oedd, ond enaid neu ysbryd y Tupi-Guarani; dim ond y Jeswitiaid a’i drawsnewidiodd yn fframwaith demon, esiampl o ailddiffinio trefedigaethol ysbrydion cynhenid.
Y tabŵ arbed fel gwarchodaeth
Nid yn hud amddiffynnol y mae’r gwarchodaeth rhag Anhanga, ond mewn ymddygiad: peidio â hela anifeiliaid beichiog na phenywod â rhai ifanc, a thrin y bwystfilod gwyllt â pharch. Mae’r traddodiad yn pwysleisio’r tabŵ hwn; llai clir yw’r tystiolaeth am ddefodau offrwm sefydlog yma na chyda’r Caipora. Y sawl sy’n parchu tymhorau gwarchod y gwyllt sy’n aros y tu allan i’w ddigofaint.
Triad Tupi ac Arglwydd yr Anifeiliaid
Ynghyd â Caipora a Curupira mae Anhanga’n ffurfio triad Tupi arglwyddi’r fforest. O fewn y triad hwn ef yw’r arbenigwr ar y bwystfilod gwyllt eu hunain: mae’r Caipora’n rheoli’r anifeiliaid a chosbi gormodedd, mae’r Curupira’n gwarchod y fforest gyda llwybrau gau, ac mae Anhanga’n gwylio dros atgenhedlu’r bwystfilod gwyllt. Mae’n cyfateb i’r archdeip Arglwydd yr Anifeiliaid gyda thabŵ arbed, fel yr ymgorfforir mewn diwylliannau eraill er enghraifft gan y Leshy Slafaidd.
Cwestiynau cyffredin am Anhanga
Ai demon yw Anhanga?
Yn wreiddiol ysbryd neu hen enaid y Tupi-Guarani; dim ond y Jeswitiaid a ailddiffiniodd y term yn ysbryd drwg neu ddemon.
Pwy sy’n cael ei gosbi’n arbennig gan Anhanga?
Helwyr sy’n lladd anifeiliaid beichiog neu benywod â rhai ifanc; y cosbau nodweddiadol yw gwallgofrwydd a thwymyn.
Sut mae’n ymddangos?
Yn glasurol fel carw gwyn â llygaid tanllyd, hefyd fel armadilo neu rym anweledig.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Caipora – meistres yr anifeiliaid o’r un triad
- Curupira – gwarchodwr y fforest â’r traed troëdig
- Leshy – arglwydd fforest Slafaidd fel cymar archdeip
- Amulet, Ymarogli, Wermod wyllt – dulliau gwarchodol traddodiadol
- Cwmpawd Gwarchod – trosolwg o ddulliau gwarchodol
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y rhestr lyfryddiaeth.
Fel carw gwyn yn ysbryd gwarcheidiol y bywyd gwyllt, ac ar yr un pryd yn geidwad Tupi ar y bywyd gwyllt gyda thabŵ arbed llym, mae Anhanga’n ymgorffori rheol y gwylltir: dim ond yr hyn sydd ei angen a gymerir, ac arbedir y mamaliaid.
