Cyhyraeth, trostruko naricanje velške obale

Cyhyraeth je duh iz velške predaje.

Trostruko naricanje, koje sa svakim putom postaje sve slabije, nagoveštava blisku smrt.

Cyhyraeth

Cyhyraeth je velški predznak smrti koji se javlja isključivo kao glas: bestelesno, mračno stenjanje i naricanje koje se čuje tri puta, svaki put sve slabije, pre nego što neka osoba umre. Nema ni telo ni oblik i smatra se velškim pandanom irskoj Banši.

Zabeležena je pre svega kod Virta Sajksa (Wirt Sikes) i Meri Trevelijan (Marie Trevelyan), sa posebno gustom predajom oko reke Tivi (Tywi) u istočnom Dajfedu (Dyfed) i na obali Glamorgana. Prema predanju, ako se naricanje čuje na obali ili nad morem, ono nagoveštava smrtonosni brodolom.

U pregledu: Cyhyraeth

Tip: čisto akustički predznak smrti bez tela i oblika
Poreklo: velška narodna predaja
Tekstovi: dobro zabeleženo kod Virta Sajksa i Meri Trevelijan
Vreme: dokumentovano u 18. i 19. veku
Pojava: bestelesno stenjanje i naricanje, trostruko i sve slabije

Kontekst izvora

Раздобље текстова

Cyhyraeth je dobro zabeležena u 18. i 19. veku, pre svega u zbirkama Virta Sajksa i Meri Trevelijan.

Простор распрострањености

Vels, sa posebno gustom predajom oko reke Tivi u istočnom Dajfedu i na obali Glamorgana.

Стање извора

Dobra: pre svega Virt Sajks i Meri Trevelijan, dopunjeni radovima Džona Rajsa (John Rhys) i Džejmsa Makilopa (James MacKillop).

Име и варијанте

Jezik: velški, verovatno od reči cyhyr, mišić ili tetiva, sa nastavkom -aeth: ime se tumači kao biće od čistog mesa i kosti, kao duh ili sablast smrti.

Биће и дејство

Pojava

Cyhyraeth nema telo ni oblik; ona je čist glas. Trostruko, sve slabije naricanje strukturira upozorenje kao trostruki signal, a već samo ime, koje označava biće od čistog mesa i kosti, upućuje na bestelesnu sablast smrti čija se strahota nalazi jedino u zvuku.

Delovanje

Naricanje se čuje tri puta, svaki put sve slabije. Ako se čuje uz put, nagoveštava više smrti; ako se čuje na obali ili nad morem, nagoveštava smrtonosni brodolom. Kaže se da Cyhyraeth zajauče i za Velšane koji umiru daleko od svog doma. Njeno delovanje je isključivo najavljujuće.

Profil: Cyhyraeth

Najvažniji aspekti bestelesnog naricanja na jedan pogled.

Традиција

Velški predznak smrti iz usmene predaje, posebno gusto potvrđen uz reku Tivi i na obali Glamorgana.

Delokrug dejstva

Osobu koja će uskoro umreti i njenu zajednicu; na obali cele posade brodova.

Prikaz

Nema vidljiv oblik, samo trostruko, sve slabije stenjanje i naricanje.

Функција

Isključivo najavljujuće: naricanje uz put nagoveštava više smrti, naricanje nad morem nagoveštava brodolom.

Облици одбране

Tumačiti naricanje kao upozorenje i pripremiti se na smrt; odbrana od same Cyhyraeth nije zabeležena u predaji.

Сродно

Ostali velški znaci smrti su Aderyn y Corff i Canwyll Corff, kao i Gwrach y Rhibyn, sa kojom se Cyhyraeth često izjednačava.

Glas od čistog mesa i kosti

Ime Cyhyraeth verovatno potiče od reči cyhyr, mišić ili tetiva, sa nastavkom -aeth, i tumači se kao biće od čistog mesa i kosti, kao duh ili sablast smrti. Sam zvuk se smatra mračnim i neprijatnim, sličnim stenjanju samrtnika. U delu predanja naricanje je čak pojačana verzija glasa same osobe koja će umreti, tako da okolina prepozna ko će uskoro umreti.

Zabeležena je pre svega kod Virta Sajksa i Meri Trevelijan, sa posebno gustom predajom oko reke Tivi u istočnom Dajfedu i na obali Glamorgana. Ako se naricanje čuje uz put, nagoveštava više smrti; ako se čuje na obali ili nad morem, nagoveštava smrtonosni brodolom, često za celu posadu. Prema predanju, Cyhyraeth se čuje i za Velšane koji umiru daleko od svog doma.

Velški glas smrti danas

Cyhyraeth se danas rado prikazuje kao jedan od najupečatljivijih velških predznaka smrti i redovno se javlja u folklornim formatima, blogovima i zbirkama. Kao bestelesno naricanje, oblikuje sliku velške Banši.

Sa religioznonaučne tačke gledišta, Cyhyraeth je čisto auditivni predznak smrti i predstava sablasti: nagoveštava smrt, ali je ne prouzrokuje. Povezuje keltske motive naricanja i drugog sveta sa kasnijim, delom biblijski obojenim predstavama o zagrobnom životu i pokazuje kako čist glas može postati nosilac predosećaja smrti.

Predznak koji se ne može odbiti

O odbrani od same Cyhyraeth ništa nije zabeleženo: ona je čisto čujni predznak koji se može samo primetiti i tumačiti, ali ne i izbeći. Jedini zabeleženi način postupanja jeste da se znak razume kao upozorenje i da se osoba pripremi za nadolazeću smrt. U daljem odnosu prema naricanju smrti, u narodu se posezalo za svetom vodicom kao hrišćanskim znakom, za zaštitnom svećom uz posmrtnu stražu i za zvukom osvećenih zvona, koji se smatrao zaštitnim znakom protiv zla.

Banši, Bean-nighe i velška srodna bića

Cyhyraeth odgovara irskoj Banši, žalobnoj feji smrti, i škotskoj Bean Nighe, vešerici na gazu. Za razliku od vidljive i opipljive Bean Nighe, Cyhyraeth ostaje čist, bestelesan glas bez ikakvog oblika. U Velsu je tesno povezana sa Gwrach y Rhibyn, sa kojom se delom izjednačava, s tim što je Cyhyraeth isključivo čujna, a Gwrach y Rhibyn dodatno i vidljiva. Srodna je i škotska Caoineag, plačna glasnica klana.

Često postavljana pitanja o Cyhyraeth

Da li se Cyhyraeth može vidjeti?

Ne. Ona je čisto akustička, primetno je samo njeno naricanje; vidljiv oblik nema.

Zašto nariče tri puta?

Trostruko, svaki put sve slabije naricanje smatra se trostrukim upozorenjem pre nego što pogođena osoba umre.

Šta znači Cyhyraeth na obali?

Na moru njeno naricanje nagoveštava smrtonosni brodolom, često za celu posadu.

Даље везе

Препоручене унутрашње везе:

Келтски – келтски свет богова и духова Британије
Каоинег (Caoineag) – плачни гласник смрти шкотских кланова
Бин Ниј (Bean Nighe), Гврах и Рибин (Gwrach y Rhibyn) – сродна келтска предсказања смрти
Адерин и Корф (Aderyn y Corff), Кануил Корф (Canwyll Corff) – друга велшка знамења смрти
Света вода, Заштитна свећа, Звона – предана заштитна средства

Литература (избор)

Dodatna standardna dela u Bibliografiji.

Као бестелесни јад без облика, Циурает (Cyhyraeth) остаје велшка банши река и обала: глас који се огласи три пута и не жели ништа друго осим да најави близину смрти.

Класификација & заштита

IНИВО

Шкала заштите (Schutz-Kompass) сврстава ово биће у ниво дејства I – Слабо дејство.

Против његовог дејства предање различитих култура наводи следећа заштитна средства:

Упоредите на Шкали заштите →