Бойтата, светящаяся хранительница лесов
Автор: Ralf Ittermann · проверено
Бойтата — дух преданий тупи-гуарани Бразилии.
Огненная змея, карающая поджигателей и разрушителей леса. Бойтата предстаёт как светящаяся хранительница леса, обращающая огненный взгляд на поджигателей.
Бойтата, также Мбойтата или Байтата, часто пишется просто Бойтата, — бразильская огненная змея: дух-хранитель лесов и полей. Она является в виде огромной, пылающей змеи с огненными глазами и карает тех, кто разрушает лес или устраивает пожары; для внимательных к природе людей она безопасна.
Это одна из старейших документированных бразильских легенд, впервые упомянутая в письмах иезуита Жозе де Аншиеты в XVI веке и распространённая сегодня по всей Бразилии в различных региональных вариантах.
Тип: огненная змея и дух-хранитель лесов и полей
Происхождение: предания тупи-гуарани Бразилии
Тексты: письма иезуита Жозе де Аншиеты, труды Камары Каскудо
Период: с XVI века
Облик: огромная, пылающая огненная змея с огненными глазами
Контекст предания
Период текстов
Одна из старейших документированных бразильских легенд: впервые упомянутая в письмах иезуита Жозе де Аншиеты в XVI веке, позднее систематически изученная фольклористикой.
Область распространения
Вся Бразилия с региональными вариантами; огненная змея связана с лесом и полем, а в некоторых версиях её свет появляется также над рекой или на берегу.
Состояние источников
Достоверно: ранние письма иезуитов и основные труды Луиса да Камары Каскудо по бразильскому фольклору.
Имя и варианты
Тупи-гуарани: Распространено толкование mboî или boî, «змея», и tatá, «огонь», то есть «огненная змея». По версии Камары Каскудо, имя происходит от mba’e-tatá, «огненная вещь», и лишь вторично было переосмыслено как cobra de fogo; в науке представлены оба толкования.
Описание
Облик
Бойтата является в виде огромной, пылающей или огненной змеи, часто с непропорционально большими, огненными глазами. В некоторых версиях её воспринимают лишь как полосу света над полем, рекой или берегом, что сближает её с блуждающими огнями.
Воздействие
Бойтата — дух-хранитель лесов и полей. Она карает тех, кто разрушает лес или устраивает пожары, преследуя, обжигая или ослепляя злодеев. По распространённой этиологии, она возникла из глаз непохороненных мёртвых после великого потопа, поглотивших в себе огонь и свет.
Профиль: Бойтата
Основные сведения об огненной змее кратко.
Одна из старейших бразильских легенд, перешедшая из преданий тупи-гуарани в фольклор всей страны.
Лес и поле: Бойтата бережёт и то, и другое, обращая свой гнев против поджигателей и разрушителей леса.
Огромная, пылающая змея с огненными глазами; в некоторых версиях всего лишь полоса света над полем, рекой или берегом.
Экологический карающий и охраняющий дух: она преследует, обжигает или ослепляет тех, кто вредит лесу; внимательным к природе людям она ничего не делает.
Речь идёт не о культе, а о правиле поведения: ночью на открытом воздухе не разжигать огонь и не вредить лесу; формальный обряд защиты от неё не сохранился.
Luz Mala в её световом аспекте, хранитель леса Курупира из американского фольклора и огненные драконы других культур.
От писем Аншиеты к Камаре Каскудо
Бойтата — одна из старейших документированных бразильских легенд, впервые упомянутая в письмах иезуита Жозе де Аншиеты в XVI веке. Оттуда предание проходит через региональные варианты по всей стране до основных трудов Камары Каскудо, который зафиксировал огненную змею лексикографически и географически.
Эко-хранительница современности
Бойтата очень заметна в школе, детских книгах, комиксах и кино, в том числе в мультфильмах и видеоиграх, и в современной культуре трактуется как эко-хранитель.
С точки зрения религиоведения Бойтата — образцовый пример экологического духа-хранителя: огонь карает за разрушение природы. Она прежде всего защищающий и карающий дух, а не просто злая гигантская змея. Происхождение слова tatá как «огонь» установлено достоверно, точная словообразовательная модель остаётся спорной.
Правила поведения вместо ритуала
Активного культа не существует; это следует честно отметить. Легенда носит скорее нормативный и предостерегающий характер: того, кто оберегает лес, Бойтата не тронет. В качестве правила поведения принято ночью на открытом воздухе не разжигать огонь и не вредить лесу. Формальный обряд защиты от неё не сохранился.
Между блуждающим огнём и огненным драконом
Бойтата соединяет в себе огненную змею и блуждающий огонь, образуя мост между световыми явлениями, такими как Luz Mala, и огненными драконами других культур. Как экологический карающий и охраняющий дух, она сходна с другими хранителями леса американского фольклора, например с Курупирой. Среди огненных существ Южной Америки она тем самым выделяется по сравнению с разрушительным Черуфе.
Частые вопросы о Бойтата
Что означает Бойтата?
Распространено толкование «огненная змея» от tatá, «огонь»; Камара Каскудо, напротив, выводит имя от «огненная вещь». В науке представлены оба толкования.
Бойтата злая?
Нет. Она прежде всего дух-хранитель лесов и полей, карающий только поджигателей и разрушителей леса; для внимательных к природе людей она безопасна.
Как она возникла?
По распространённому рассказу — из глаз мёртвых после великого потопа, поглотивших в себе огонь и свет.
Дополнительные ссылки
Литература (избранное)
Дополнительные основные труды — в списке литературы.
Как бразильская огненная змея и одновременно дух-хранитель лесов, Бойтата показывает, как легенда превращается в правило поведения: тот, кто чтит лес и не разжигает огонь, не должен опасаться её сияния.
