Luz Mala, свет, которому нужно противостоять
Автор: Ralf Ittermann · проверено
Luz Mala — дух аргентинских преданий.
Злой свет Пампы, облик неупокоенной души. Luz Mala — явление, которому нужно противостоять, чтобы не сбиться с пути в ночной пампе.
Луз Мала, злой свет, — это духовный огонь пампы в Аргентине и Уругвае. Он парит ночью низко над землёй и считается проявлением неупокоенной души, например умершего без христианского погребения или погибшего трагической смертью.
Ему противопоставлены конкретные защитные обряды: укусить лезвие ножа, прочитать «Отче наш» и не сдвинуться с места. Предание знает два типа: Луз-душу бедной души и Луз-сокровище, отмечающую закопанное золото или серебро.
Тип: духовный огонь, проявление неупокоенной души
Происхождение: фольклор гаучо региона Рио-де-ла-Плата с иберийскими корнями
Тексты: аргентинская фольклористика, среди прочих Колуччо и Видаль де Баттини
Период: с XIX века
Облик: яркий, низко парящий, часто голубоватый свет
Историческая классификация
Период текстов
Луз Мала распространена с XIX века, с рассказами из времён гражданских войн между унитариос и федералес.
Область распространения
Пампа в Аргентине и Уругвае; рассказы относятся к фольклору гаучо региона Рио-де-ла-Плата.
Состояние источников
Хорошо: аргентинская фольклористика зафиксировала обряды и рассказы, среди прочих у Колуччо и Видаль де Баттини.
Имя и варианты
Испанский: luz mala означает злой или дурной свет; в народе его отождествляют с блуждающим огоньком, fuego fatuo. Корни лежат в испанской и португальской вере в блуждающие огни и бедные души.
Облик
Облик
Луз Мала появляется ночью как яркий, часто голубовато-фосфоресцирующий свет низко над землёй, который может стоять на месте, перемещаться или преследовать путников. Предание знает два типа: Луз-душу бедной души и Луз-сокровище, отмечающую закопанное золото или серебро.
Воздействие
Луз Мала считается проявлением неупокоенной души, например умершего без христианского погребения или погибшего трагической смертью. Считается, что прямой взгляд на свет вредит зрению, а бегство притягивает его. Правильным поведением считается не сдвигаться с места.
Профиль: Луз Мала
Важнейшие сведения о духовном огне — в кратком обзоре.
Фольклор гаучо региона Рио-де-ла-Плата, в котором иберийская вера в блуждающие огни и бедные души сливается с ландшафтом пампы.
Ночные путники и гаучо: им является этот свет, следует за ними или отмечает закопанные сокровища.
Яркий, часто голубовато-фосфоресцирующий свет, который парит низко над землёй, стоит на месте, перемещается или преследует.
Тревога у ночных путников: считается, что прямой взгляд на свет вредит зрению, а бегство притягивает свет.
Укусить лезвие или ножны ножа, прочитать «Отче наш», перекреститься и не бежать, а остаться на месте.
Английский will-o’-the-wisp, немецкий Irrlicht, скандинавский Lyktgubbe и Бойтата в своём световом аспекте.
Иберийское наследие в пампе
Испанское luz mala означает злой или дурной свет; в народе его отождествляют с блуждающим огоньком, fuego fatuo. Явление относится к фольклору гаучо региона Рио-де-ла-Плата с иберийскими корнями в испанской и португальской вере в блуждающие огни и бедные души.
Оно распространено с XIX века, с рассказами из времён гражданских войн между унитариос и федералес. Таким образом, свет пампы обладает собственным характером: это не свет болот, а свет открытых лугов, связанный с неупокоенными душами и закопанными сокровищами.
Между фольклором и естественным объяснением
Луз Мала — неотъемлемая часть аргентинско-уругвайской массовой культуры, присутствующая в дорожных рассказах дальнобойщиков, в литературе и в телевизионных легендах.
С точки зрения религиоведения Луз Мала соединяет европейскую веру в блуждающие огни и бедные души с ландшафтом пампы. С естественнонаучной точки зрения свет обычно объясняют хемилюминесценцией гниющих органических веществ или оптической иллюзией; это толкование fuego fatuo объясняет многие, но не все наблюдения, например, в сухой местности. Фольклорное и естественнонаучное объяснения не следует приравнивать друг к другу.
Нож, молитва и стойкость
Конкретно засвидетельствованы защитные обряды: укусить лезвие или ножны ножа — обычай гаучо, прочитать «Отче наш» и перекреститься, а также не бежать, а остаться на месте. При Луз-сокровище смельчак копает на этом месте в поисках монет. Эти обряды зафиксированы в фольклористической литературе; железное лезвие ножа связывает этот обычай с классическим защитным средством — железом.
Духовные огни по всему миру
Луз Мала — классический мотив блуждающего огня, родственный английскому will-o’-the-wisp, немецкому Irrlicht и скандинавскому Lyktgubbe. В Южной Америке к ней близка бразильская Бойтата в своём световом аспекте; на другом конце света к родственным явлениям этого мотива относится австралийский свет Мин-Мин.
Часто задаваемые вопросы о Луз Мала
Что означает Луз Мала?
Злой или дурной свет; в народе это явление отождествляют с блуждающим огоньком, fuego fatuo.
Как от неё защититься?
Укусить лезвие ножа, прочитать «Отче наш», перекреститься и не бежать, а остаться на месте.
Что такое Луз-сокровище?
Тип Луз Мала, отмечающий закопанное золото или серебро; на этом месте смельчак копает в поисках монет.
Дополнительные ссылки
Читайте также:
- Бойтата – бразильская огненная змея со световым аспектом
- Свет Мин-Мин – духовный огонь Австралии
- Железо, соль, амулет – традиционные защитные средства
- Защитный компас – защитные средства в обзоре
Литература (избранное)
Другие основные труды — в списке литературы.
Луз Мала как злой свет стала частью фольклора гаучо и остаётся при этом самым известным блуждающим огнём пампы: явлением, от которого, согласно преданию, не убегают, а остаются на месте.
