Luz Mala, το φως στο οποίο πρέπει να αντισταθεί κανείς
Από Ralf Ittermann · τελευταίος έλεγχος στις
Η Luz Mala είναι πνεύμα της αργεντίνικης παράδοσης.
Το κακό φως της πάμπα, εμφάνιση μιας ανεξιλέωτης ψυχής. Ο θρύλος συμβουλεύει πως όποιος συναντήσει το φως πρέπει να αντισταθεί στη γοητεία του, για να αποφύγει τον χαμό.
Η Luz Mala, το κακό φως, είναι ένα φάντασμα-φως της Παμπας στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη. Αιωρείται τη νύχτα χαμηλά πάνω από το έδαφος και θεωρείται εμφάνιση μιας αλύτρωτης ψυχής, όπως ενός νεκρού χωρίς χριστιανική ταφή ή τραγικού θανάτου.
Απέναντί του υπάρχουν συγκεκριμένα αποτρεπτικά έθιμα: το δάγκωμα της λάμας του μαχαιριού, η προσευχή του Πάτερ Ημών και η αντίσταση χωρίς φυγή. Η παράδοση γνωρίζει δύο τύπους: το Luz των ψυχών μιας φτωχής ψυχής και το Luz του θησαυρού, που σημαδεύει θαμμένο χρυσό ή ασήμι.
Τύπος: φάντασμα-φως, εμφάνιση μιας αλύτρωτης ψυχής
Προέλευση: λαογραφία των γκάουτσο του Río de la Plata με ιβηρικές ρίζες
Κείμενα: αργεντίνικη λαογραφία, μεταξύ άλλων Coluccio και Vidal de Battini
Χρονική περίοδος: από τον 19ο αιώνα
Εμφάνιση: φωτεινό, χαμηλά αιωρούμενο, συχνά γαλαζωπό φως
Ιστορική ταξινόμηση
Χρονική περίοδος των κειμένων
Η Luz Mala είναι διαδεδομένη από τον 19ο αιώνα, με αφηγήσεις από την εποχή των εμφύλιων πολέμων μεταξύ των unitarios και των federales.
Περιοχή διάδοσης
Η Παμπα στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη· οι αφηγήσεις ανήκουν στη λαογραφία των γκάουτσο του Río de la Plata.
Κατάσταση πηγών
Καλή: Η αργεντίνικη λαογραφία έχει καταγράψει έθιμα και αφηγήσεις, μεταξύ άλλων στους Coluccio και Vidal de Battini.
Όνομα και παραλλαγές
Ισπανικά: luz mala σημαίνει κακό ή κακό φως· λαϊκά εξισώνεται με το πλανητικό φως, fuego fatuo. Οι ρίζες βρίσκονται στην ισπανική και πορτογαλική πίστη σε πλανητικά φώτα και φτωχές ψυχές.
Εμφάνιση
Εμφάνιση
Η Luz Mala εμφανίζεται τη νύχτα ως φωτεινό, συχνά γαλαζωπό φωσφορίζον φως χαμηλά πάνω από το έδαφος, το οποίο μπορεί να στέκεται ακίνητο, να κινείται ή να ακολουθεί ταξιδιώτες. Η παράδοση γνωρίζει δύο τύπους: το Luz των ψυχών μιας φτωχής ψυχής και το Luz του θησαυρού, που σημαδεύει θαμμένο χρυσό ή ασήμι.
Δράση
Η Luz Mala θεωρείται εμφάνιση μιας αλύτρωτης ψυχής, όπως ενός νεκρού χωρίς χριστιανική ταφή ή τραγικού θανάτου. Το να κοιτάξει κανείς κατευθείαν το φως λέγεται ότι βλάπτει την όραση· το να τρέξει κανείς μακριά λέγεται ότι το τραβάει προς αυτόν. Η αντίσταση χωρίς φυγή θεωρείται η ορθή συμπεριφορά.
Προφίλ: Luz Mala
Οι σημαντικότερες πλευρές του φαντάσματος-φωτός με μια ματιά.
Λαογραφία των γκάουτσο του Río de la Plata, στην οποία η ιβηρική πίστη σε πλανητικά φώτα και φτωχές ψυχές συγχωνεύεται με το τοπίο της Παμπας.
Νυχτερινοί ταξιδιώτες και γκάουτσο: σε αυτούς εμφανίζεται το φως, τους ακολουθεί ή σημαδεύει θαμμένους θησαυρούς.
Φωτεινό, συχνά γαλαζωπό φωσφορίζον φως που αιωρείται χαμηλά πάνω από το έδαφος, στέκεται ακίνητο, κινείται ή ακολουθεί.
Ανησυχία νυχτερινών ταξιδιωτών: το κατευθείαν κοίταγμα λέγεται ότι βλάπτει την όραση, η φυγή λέγεται ότι τραβάει το φως προς τον φυγά.
Δάγκωμα της λάμας ή του θηκαριού του μαχαιριού, προσευχή του Πάτερ Ημών, σταύρωμα και όχι φυγή αλλά αντίσταση.
Το αγγλικό will-o’-the-wisp, το γερμανικό Irrlicht, ο σκανδιναβικός Lyktgubbe και η Boitatá στη φωτεινή της όψη.
Ιβηρική κληρονομιά στην Παμπα
Το ισπανικό luz mala σημαίνει κακό ή κακό φως· λαϊκά εξισώνεται με το πλανητικό φως, fuego fatuo. Η εμφάνιση ανήκει στη λαογραφία των γκάουτσο του Río de la Plata με ιβηρικές ρίζες στην ισπανική και πορτογαλική πίστη σε πλανητικά φώτα και φτωχές ψυχές.
Είναι διαδεδομένη από τον 19ο αιώνα, με αφηγήσεις από την εποχή των εμφύλιων πολέμων μεταξύ των unitarios και των federales. Το φως της Παμπας έχει έτσι το δικό του προφίλ: δεν είναι φως των ελών, αλλά της ανοιχτής χλόης, συνδεδεμένο με αλύτρωτες ψυχές και θαμμένους θησαυρούς.
Ανάμεσα σε λαογραφία και φυσική εξήγηση
Η Luz Mala αποτελεί σταθερό στοιχείο της αργεντίνικης και ουρουγουανής λαϊκής κουλτούρας, παρούσα σε ταξιδιωτικά ανέκδοτα οδηγών φορτηγών, στη λογοτεχνία και σε τηλεοπτικά προγράμματα θρύλων.
Θρησκειολογικά, η Luz Mala συνδέει την ευρωπαϊκή πίστη σε πλανητικά φώτα και φτωχές ψυχές με το τοπίο της Παμπας. Από φυσιογνωστική άποψη, το φως ερμηνεύεται συνήθως ως χημιοφωταύγεια σαπιζόντων οργανικών υλών ή ως οπτική απάτη· αυτή η ερμηνεία fuego fatuo εξηγεί πολλές, αλλά όχι όλες τις παρατηρήσεις, όπως σε ξηρές εκτάσεις. Η λαογραφία και η φυσική εξήγηση δεν πρέπει να εξισώνονται.
Μαχαίρι, προσευχή και αντίσταση
Συγκεκριμένα καταγεγραμμένα είναι τα αποτρεπτικά έθιμα: το δάγκωμα της λάμας ή του θηκαριού του μαχαιριού, ένα έθιμο γκάουτσο, η προσευχή του Πάτερ Ημών και το σταύρωμα, καθώς και η αντίσταση χωρίς φυγή. Στην περίπτωση του Luz του θησαυρού, ο θαρραλέος σκάβει στο σημείο για νομίσματα. Αυτά τα έθιμα είναι καταγεγραμμένα στη λαογραφική βιβλιογραφία· η σιδερένια λάμα του μαχαιριού συνδέει το έθιμο με το κλασικό μέσο προστασίας Σίδηρο.
Φαντάσματα-φώτα σε όλο τον κόσμο
Η Luz Mala είναι ένα κλασικό μοτίβο πλανητικού φωτός, συγγενικό με το αγγλικό will-o’-the-wisp, το γερμανικό Irrlicht και τον σκανδιναβικό Lyktgubbe. Στη Νότια Αμερική κοντά της βρίσκεται η βραζιλιάνικη Boitatá στη φωτεινή της όψη· στην άλλη άκρη του κόσμου, το αυστραλιανό Φως Min-Min ανήκει στους συγγενείς του μοτίβου.
Συχνές ερωτήσεις για την Luz Mala
Τι σημαίνει Luz Mala;
Κακό ή κακό φως· λαϊκά η εμφάνιση εξισώνεται με το πλανητικό φως, fuego fatuo.
Πώς αποτρέπεται;
Δάγκωμα της λάμας του μαχαιριού, προσευχή του Πάτερ Ημών, σταύρωμα και όχι φυγή αλλά αντίσταση.
Τι είναι το Luz του θησαυρού;
Ένας τύπος της Luz Mala που σημαδεύει θαμμένο χρυσό ή ασήμι· στο σημείο ο θαρραλέος σκάβει για νομίσματα.
Περαιτέρω σύνδεσμοι
Διαβάστε επίσης:
- Boitatá – το βραζιλιάνικο φλογερό φίδι με φωτεινή όψη
- Φως Min-Min – το φάντασμα-φως της Αυστραλίας
- Σίδηρος, Αλάτι, Φυλαχτό – παραδοσιακά μέσα προστασίας
- Πυξίδα προστασίας – τα μέσα προστασίας με μια ματιά
Βιβλιογραφία (επιλογή)
Περισσότερα βασικά έργα στο Βιβλιογραφικό ευρετήριο.
Η Luz Mala, ως κακό φως, έχει γίνει τμήμα της λαογραφίας των γκάουτσο και παραμένει ταυτόχρονα το πιο γνωστό πλανητικό φως της Παμπας: μια εμφάνιση από την οποία, σύμφωνα με την παράδοση, κανείς δεν φεύγει τρέχοντας, αλλά της αντιστέκεται.
