Luz Mala，必須勇敢直面的光
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Luz Mala（惡光）是阿根廷傳說中的靈體。
潘帕斯草原的邪惡之光，是一個未得安息的靈魂的顯現。遇上Luz Mala的人，必須堅定不移，不能逃跑。
Luz Mala（惡光）是阿根廷與烏拉圭潘帕斯草原上的幽靈之光。它在夜間低懸於地面之上飄浮，被認為是一個未得安息靈魂的顯現，例如未經基督教葬禮或死於悲劇的亡靈。
人們以具體的驅避習俗來對抗它：咬住刀刃、誦念主禱文，並堅定站立不逃。傳說中有兩種類型：代表窮苦亡魂的「靈魂之光」，以及標示埋藏黃金或白銀的「寶藏之光」。
類型：幽靈之光，未得安息靈魂的顯現
起源：里約普拉塔地區的高卓民間傳說，帶有伊比利亞根源
文獻：阿根廷民俗學研究，其中包括Coluccio與Vidal de Battini的著作
時期：自19世紀以來
外觀：明亮、低懸飄浮、常帶藍色的光
歷史定位
文獻年代
Luz Mala自19世紀起廣為流傳，相關敘述多出自「統一派」（unitarios）與「聯邦派」（federales）之間的內戰時期。
分布範圍
阿根廷與烏拉圭的潘帕斯草原；這些傳說屬於里約普拉塔地區的高卓民間傳說。
文獻現狀
良好：阿根廷民俗學已記錄相關習俗與傳說，其中包括Coluccio與Vidal de Battini的研究。
名稱與變體
西班牙語：luz mala意為邪惡或不祥之光；民間常將其與鬼火（fuego fatuo）等同視之。其根源可追溯至西班牙與葡萄牙對鬼火與窮苦亡魂的信仰。
外貌
外觀
Luz Mala在夜間顯現為一道明亮、常帶藍色磷光的光，低懸於地面之上，時而靜止不動，時而飄移，甚至會追隨旅人。傳說中有兩種類型：代表窮苦亡魂的「靈魂之光」，以及標示埋藏黃金或白銀的「寶藏之光」。
作用
Luz Mala被認為是一個未得安息靈魂的顯現，例如未經基督教葬禮或死於悲劇的亡靈。直視這道光被認為會傷害視力；逃跑則會使它追來。堅定站立不動被視為正確的應對方式。
檔案：Luz Mala
一覽這道鬼火最重要的特點。
里約普拉塔地區的高卓民間傳說，其中伊比利亞的鬼火信仰與窮苦亡魂信仰與潘帕斯草原的地景融合為一體。
夜間旅人與高卓人：這道光會出現在他們面前，跟隨他們，或標示埋藏的寶藏。
明亮、常帶藍色磷光的光，低懸於地面之上，時而靜止，時而飄移，或追隨行人。
使夜間旅人感到不安：直視這道光被認為會傷害視力，逃跑則會使它追來。
咬住刀刃或刀鞘、誦念主禱文、劃十字，並且不逃跑，而是堅定站立不動。
英語中的鬼火（will-o’-the-wisp）、德語中的Irrlicht（鬼火）、斯堪地那維亞的Lyktgubbe，以及巴西的Boitatá（波伊塔塔）就其光的層面而言，皆屬同類形象。
潘帕斯草原上的伊比利亞遺產
西班牙語luz mala意為邪惡或不祥之光；民間常將其與鬼火（fuego fatuo）等同視之。這一顯現屬於里約普拉塔地區的高卓民間傳說，其伊比利亞根源可追溯至西班牙與葡萄牙對鬼火與窮苦亡魂的信仰。
它自19世紀起廣為流傳，相關敘述多出自「統一派」（unitarios）與「聯邦派」（federales）之間的內戰時期。潘帕斯草原之光因此擁有獨特的形象：它並非沼澤之光，而是開闊草原之光，與未得安息的靈魂及埋藏的寶藏相連。
民俗學與自然解釋之間
Luz Mala是阿根廷與烏拉圭大眾文化中不可或缺的一部分，常見於長途卡車司機的旅途軼事、文學作品，以及電視傳說節目之中。
從宗教學角度來看，Luz Mala將歐洲的鬼火信仰與窮苦亡魂信仰，與潘帕斯草原的地景結合在一起。從自然科學角度而言，這道光通常被解釋為腐爛有機物質的化學發光現象，或是一種視覺錯覺；這種「鬼火說」（fuego fatuo）能解釋許多但並非所有的目擊事件，例如在乾燥地帶出現的情形。民俗學的解釋與自然科學的解釋不應混為一談。
刀、祈禱與堅定站立
具體流傳下來的驅避習俗包括：咬住刀刃或刀鞘（一種高卓習俗）、誦念主禱文、劃十字，並且不逃跑，而是堅定站立不動。若遇上「寶藏之光」，勇敢的人會在該地點挖掘尋找錢幣。這些習俗已被民俗學文獻記錄下來；鐵製刀刃將這一習俗與經典的防護手段鐵聯繫在一起。
世界各地的鬼火
Luz Mala是一種典型的鬼火主題形象，與英語的will-o’-the-wisp、德語的Irrlicht（鬼火），以及斯堪地那維亞的Lyktgubbe皆有關聯。在南美洲，與其相近的是巴西的Boitatá（波伊塔塔）就其光的層面而言；而在世界的另一端，澳洲的Min-Min之光亦屬於這一主題形象的親緣類型。
關於Luz Mala的常見問題
Luz Mala是什麼意思？
意為邪惡或不祥之光；民間常將此顯現與鬼火（fuego fatuo）等同視之。
如何驅避它？
咬住刀刃、誦念主禱文、劃十字，並且不逃跑，而是堅定站立不動。
什麼是「寶藏之光」？
Luz Mala的一種類型，用來標示埋藏的黃金或白銀；勇敢的人會在該地點挖掘尋找錢幣。
參考文獻（精選）
更多標準文獻請見參考書目。
「惡光」（Luz Mala）作為邪惡之光已成為高卓人（Gaucho）民間傳說的一部分，同時也是潘帕草原（Pampa）上最著名的鬼火：根據傳說，人們面對這種現象不應逃跑，而應堅定地站立不動。
