Luz Mala, lyset man skal stå fast imod
Af Ralf Ittermann · senest kontrolleret den
Luz Mala er en ånd i den argentinske overlevering.
Det onde lys på pampaen, en fremtoning af en ufrelst sjæl. Den, der møder Luz Mala, skal stå den fast imod uden at løbe sin vej.
Luz Mala, det onde lys, er et spøgelseslys fra pampaen i Argentina og Uruguay. Det svæver om natten tæt over jorden og betragtes som en fremtoning af en ufrelst sjæl, for eksempel en person uden kristen begravelse eller en, der er død tragisk.
Der er overleveret konkrete afværgeskikke mod det: at bide i knivbladet, bede fadervor og stå fast. Overleveringen kender to typer: sjæle-luz’en, som er en fattig sjæl, og skat-luz’en, som markerer begravet guld eller sølv.
Type: Spøgelseslys, fremtoning af en ufrelst sjæl
Oprindelse: Gaucho-folklore fra Río de la Plata med iberiske rødder
Tekster: argentinsk folkeminde, blandt andet Coluccio og Vidal de Battini
Tidsrum: siden det 19. århundrede
Fremtoning: klart, lavtsvævende, ofte blåligt lys
Historisk indplacering
Teksternes tidsperiode
Luz Mala har været udbredt siden det 19. århundrede, med fortællinger fra tiden med borgerkrigene mellem unitarios og federales.
Udbredelsesområde
Pampaen i Argentina og Uruguay; fortællingerne hører til gaucho-folkloren fra Río de la Plata.
Kildesituation
God: Den argentinske folkeminde-forskning har registreret skikke og fortællinger, blandt andet hos Coluccio og Vidal de Battini.
Navn og varianter
Spansk: luz mala betyder ondt eller dårligt lys; folkeligt sættes det lig med lygtemanden, fuego fatuo. Rødderne ligger i den spanske og portugisiske tro på lygtemænd og fattige sjæle.
Udseende
Fremtoning
Luz Mala viser sig om natten som et klart, ofte blåligt-fosforescerende lys tæt over jorden, som kan stå stille, vandre eller forfølge rejsende. Overleveringen kender to typer: sjæle-luz’en, som er en fattig sjæl, og skat-luz’en, som markerer begravet guld eller sølv.
Virkning
Luz Mala betragtes som en fremtoning af en ufrelst sjæl, for eksempel en person uden kristen begravelse eller en, der er død tragisk. At se direkte på lyset siges at skade synet; at flygte siges at drage det til sig. At stå fast betragtes som den rette adfærd.
Profil: Luz Mala
De vigtigste aspekter af spøgelseslyset på et overblik.
Gaucho-folklore fra Río de la Plata, hvor iberisk tro på lygtemænd og fattige sjæle smelter sammen med pampaens landskab.
Natlige rejsende og gauchoer: For dem viser lyset sig, følger dem eller markerer begravede skatte.
Klart, ofte blåligt-fosforescerende lys, der svæver tæt over jorden, står stille, vandrer eller forfølger.
Uro hos natlige rejsende: At se direkte på lyset siges at skade synet, at flygte siges at drage lyset til sig.
Bide i knivbladet eller kniv-skeden, bede fadervor, korse sig og ikke flygte, men stå fast.
Det engelske will-o’-the-wisp, det tyske Irrlicht, den skandinaviske lyktgubbe og Boitatá i dens lysaspekt.
Iberisk arv på pampaen
Spansk luz mala betyder ondt eller dårligt lys; folkeligt sættes det lig med lygtemanden, fuego fatuo. Fremtoningen hører til gaucho-folkloren fra Río de la Plata med iberiske rødder i den spanske og portugisiske tro på lygtemænd og fattige sjæle.
Den har været udbredt siden det 19. århundrede, med fortællinger fra tiden med borgerkrigene mellem unitarios og federales. Pampaens lys har dermed sin egen karakter: Det er ikke moserens lys, men det åbne græslands, forbundet med ufrelste sjæle og begravede skatte.
Mellem folkeminde og naturforklaring
Luz Mala er en fast del af den argentinsk-uruguayanske populærkultur, til stede i fjernlastbilchaufførers rejseanekdoter, i litteraturen og i tv’ets legendeformater.
Religionshistorisk forbinder Luz Mala den europæiske tro på lygtemænd og fattige sjæle med pampaens landskab. Naturvidenskabeligt tolkes lyset for det meste som kemoluminescens fra rådnende organisk materiale eller som en optisk illusion; denne fuego-fatuo-tolkning forklarer mange, men ikke alle observationer, for eksempel i tørt terræn. Folkeminde og naturforklaring kan ikke sættes lige med hinanden.
Kniv, bøn og standhaftighed
Konkret overleveret er afværgeskikke: at bide i knivbladet eller kniv-skeden, en gaucho-skik, at bede fadervor og korse sig samt ikke flygte, men stå fast. Ved skat-luz’en graver den modige efter mønter på stedet. Disse skikke er registreret i folkeminde-litteraturen; det jernholdige knivblad forbinder skikken med det klassiske afværgemiddel jern.
Spøgelseslys verden over
Luz Mala er et klassisk lygtemands-motiv, beslægtet med det engelske will-o’-the-wisp, det tyske Irrlicht og den skandinaviske lyktgubbe. I Sydamerika står den brasilianske Boitatá den nær i sit lysaspekt; i den anden ende af verden hører det australske Min-Min-lys til motivets slægtninge.
Ofte stillede spørgsmål om Luz Mala
Hvad betyder Luz Mala?
Ondt eller dårligt lys; folkeligt sættes fremtoningen lig med lygtemanden, fuego fatuo.
Hvordan afværger man den?
Bide i knivbladet, bede fadervor, korse sig og ikke flygte, men stå fast.
Hvad er skat-luz’en?
En type af Luz Mala, som markerer begravet guld eller sølv; på stedet graver den modige efter mønter.
Yderligere links
Læs også:
- Boitatá – den brasilianske ildslange med lysaspekt
- Min-Min-lys – Australiens spøgelseslys
- Jern, salt, amulet – overleverede beskyttelsesmidler
- Beskyttelseskompas – beskyttelsesmidler i overblik
Litteratur (udvalg)
Flere standardværker findes i litteraturlisten.
Luz Mala er som ondt lys blevet en del af gaucho-folkloren og er samtidig pampaens mest kendte irrlys: en fremtoning, man ifølge overleveringen ikke skal flygte fra, men stå fast imod.
