Luz Mala, aurre egin behar zaion argia
Egilea: Ralf Ittermann · azken berrikuspena:
Luz Mala Argentinako tradizioaren izpiritua da.
Pampako argi gaiztoa, arima erredimitu gabeko baten agerpena. Luz Malarekin topo egiten duenak ihes egin gabe aurre egin behar dio. Luz Mala aurre egin behar zaion argia da, Argentinako tradizioko izpiritua.
Luz Mala, argi gaiztoa, Argentinako eta Uruguaiko pampako argi-mamu bat da. Gauez lurzoru gainetik behe-behean hegan egiten du, eta arima erredimitu gabeko baten agerpena dela uste da, esaterako hilobiratze kristaurik izan ez zuen edo modu tragikoan hildako baten arima.
Hari aurre egiteko ohitura zehatzak ezagutzen dira: labanaren xaflari kosk egitea, Aitagurea otoitz egitea eta aurre egitea. Tradizioak bi mota bereizten ditu: arima gaixo baten Luz izpirituala eta lurperatutako urrea edo zilarra adierazten duen Altxor-Luz.
Mota: argi-mamua, arima erredimitu gabeko baten agerpena
Jatorria: Río de la Platako gaucho-folklorea, sustrai iberikoekin
Testuak: Argentinako herri-kultura, besteak beste Coluccio eta Vidal de Battini
Garaia: XIX. mendetik aurrera
Agerpena: argi bizia, behe-behean hegan egiten duena, askotan urdinxka
Historikoki kokatuta
Testuen garaia
Luz Mala XIX. mendetik zabaldua dago, unitarioen eta federalen arteko gerra zibilen garaiko kontakizunekin.
Hedapen-eremua
Argentina eta Uruguaiko pampa; kontakizunak Río de la Platako gaucho-folklorekoak dira.
Iturri-egoera
Ona: Argentinako herri-kulturak ohiturak eta kontakizunak jaso ditu, besteak beste Coluccio eta Vidal de Battini-ren lanetan.
Izena eta aldaerak
Gaztelania: luz mala argi txarra edo gaiztoa esan nahi du; herri-hizkeran argi-mamuarekin, fuego fatuo-rekin, parekatzen da. Sustraiak espainiar eta portugaldar argi-mamu eta arima gaixoen sinesmenean daude.
Itxura
Agerpena
Luz Mala gauez agertzen da, argi bizi eta askotan urdinxka fosforeszente gisa, lurzoru gainetik behe-behean, geldi egon daiteke, ibiltari edo bidaiariak jarraitu ditzake. Tradizioak bi mota bereizten ditu: arima gaixo baten Luz izpirituala eta lurperatutako urrea edo zilarra adierazten duen Altxor-Luz.
Eragina
Luz Mala arima erredimitu gabeko baten agerpena dela uste da, esaterako hilobiratze kristaurik izan ez zuen edo modu tragikoan hildako baten arima. Argia zuzenean begiratzeak ikusmena kaltetu omen dezake; ihes egiteak, ordea, erakarri egiten omen du. Aurre egitea da jokabide egokia.
Fitxa: Luz Mala
Mamu-argiaren alderdi garrantzitsuenak begiratu batean.
Río de la Platako gaucho-folklorea, non argi-mamu eta arima gaixoen sinesmen iberikoa pampako lurraldearekin nahasten den.
Gaueko bidaiariak eta gauchoak: haiei agertzen zaie argia, jarraitzen die edo lurperatutako altxorrak adierazten dizkie.
Argi bizia, askotan urdinxka fosforeszentea, lurzoru gainetik behe-behean hegan egiten duena, geldi dagoena, ibiltaria edo jarraitzailea.
Gaueko bidaiarien kezka: zuzenean begiratzeak ikusmena kaltetu omen dezake, ihes egiteak argia erakarri.
Labanaren xaflari edo zorroari kosk egin, Aitagurea otoitz egin, gurutzatu eta ihes egin gabe aurre egin.
Ingelesezko will-o’-the-wisp, alemanezko Irrlicht, eskandinaviar Lyktgubbe eta Boitatá, bere argi-alderditik.
Ondare iberikoa pampan
Gaztelaniazko luz mala argi txarra edo gaiztoa esan nahi du; herri-hizkeran argi-mamuarekin, fuego fatuo, parekatzen da. Agerpena Río de la Platako gaucho-folklorekoa da, sustrai iberikoekin, espainiar eta portugaldar argi-mamu eta arima gaixoen sinesmenean.
XIX. mendetik zabaldua dago, unitarioen eta federalen arteko gerra zibilen garaiko kontakizunekin. Pampako argiak, hala, nortasun berezia du: ez da zingiren argia, larre zabalekoa baizik, arima erredimitu gabeekin eta lurperatutako altxorrekin lotua.
Herri-kulturaren eta natura-azalpenaren artean
Luz Mala Argentina eta Uruguaiko kultura popularraren osagai finkoa da, kamioizainen bidaia-kontakizunetan, literaturan eta telebistako kondaira-formatuetan presente.
Ikuspegi erlijio-zientifikotik, Luz Malak Europako argi-mamu eta arima gaixoen sinesmena pampako lurraldearekin lotzen du. Natura-ikuspegitik, argia gehienetan gai organiko usteltzen ari direnen kemioluminiszentzia gisa edo ilusio optiko gisa interpretatzen da; fuego-fatuo interpretazio horrek ikusmen asko azaltzen ditu, baina ez guztiak, esaterako lur idorretan gertatutakoak. Herri-kultura eta natura-azalpena ez dira gauza bera.
Labana, otoitza eta aurre egitea
Zehazki jasotako aurre egiteko ohiturak: labanaren xaflari edo zorroari kosk egin, gaucho-ohitura bat, Aitagurea otoitz egin, gurutzatu eta ihes egin gabe aurre egin. Altxor-Luzaren kasuan, ausartak lekuan zilarrezko txanponen bila zulatzen du. Ohitura horiek herri-kultura literaturan jasota daude; labanaren burdinazko xaflak ohitura hori burdinaren babes-baliabide klasikoarekin lotzen du.
Mamu-argiak munduan zehar
Luz Mala argi-mamuen motibo klasiko bat da, ingelesezko will-o’-the-wisp-arekin, alemanezko Irrlicht-ekin eta eskandinaviar Lyktgubbe-rekin ahaidetua. Hego Amerikan, brasildar Boitatá hurbil dago bere argi-alderditik; munduaren beste muturrean, australiar Min-Min argia motibo horren ahaideen artean dago.
Luz Malari buruzko galdera ohikoak
Zer esan nahi du Luz Malak?
Argi txarra edo gaiztoa; herri-hizkeran agerpena argi-mamuarekin, fuego fatuo, parekatzen da.
Nola babestu?
Labanaren xaflari kosk egin, Aitagurea otoitz egin, gurutzatu eta ihes egin gabe aurre egin.
Zer da Altxor-Luza?
Luz Malaren mota bat, lurperatutako urrea edo zilarra adierazten duena; lekuan ausartak txanponen bila zulatzen du.
Lotura osagarriak
Irakurri ere:
- Boitatá – argi-alderdia duen brasildar suge sugarra
- Min-Min argia – Australiako argi-mamua
- Burdina, Gatza, Amuletoa – tradiziozko babes-baliabideak
- Babes-iparrorratza – babes-baliabideen ikuspegi orokorra
Bibliografia (aukeraketa)
Lan klasiko gehiago Bibliografian.
Luz Mala argi gaiztotzat gaucho folklorearen parte bihurtu da, eta aldi berean Pampako sasi-argi ezagunena da: tradizioaren arabera, agerpen honi ez zaio ihes egin behar, aurre egin baizik.
