Luz Mala, drita të cilës duhet t'i qëndrosh
Nga Ralf Ittermann · kontrolluar së fundi më
Luz Mala është shpirt i traditës argjentinase.
Drita e keqe e Pampës, dukuri e një shpirti të pashpëtuar. Kush takon Luz Malën duhet t’i qëndrojë pa ikur me vrap.
Luz Mala, drita e keqe, është një dritë shpirtërore e Pampës në Argjentinë dhe Uruguai. Ajo notojn natën afër tokës dhe konsiderohet dukuri e një shpirti të pashpëtuar, si ai i një personi të vdekur pa varrim të krishterë ose në mënyrë tragjike.
Ndaj saj vendosen zakone konkrete mbrojtëse: të kafshosh tehun e thikës, të recitosh Atin Tonë dhe të qëndrosh pa ikur. Tradita njeh dy tipe: Luz-a e shpirtit të një shpirti të varfër dhe Luz-a e thesarit, që tregon ari ose argjend të varrosur.
Lloji: Dritë shpirtërore, dukuri e një shpirti të pashpëtuar
Origjina: Folklori gaucho i Río de la Plata me rrënjë iberike
Tekstet: Folkloristika argjentinase, ndër të tjerë Coluccio dhe Vidal de Battini
Periudha: që nga shekulli XIX
Pamja: dritë e ndezur, që noton afër tokës, shpesh e kaltër-fosforeshente
Klasifikimi historik
Periudha e teksteve
Luz Mala është e përhapur që nga shekulli XIX, me tregime nga koha e luftërave civile midis unitarios dhe federales.
Hapësira e përhapjes
Pampa në Argjentinë dhe Uruguai; tregimet i përkasin folklorit gaucho të Río de la Plata.
Gjendja e burimeve
E mirë: Folkloristika argjentinase ka regjistruar zakone dhe tregime, ndër të tjerë te Coluccio dhe Vidal de Battini.
Emri dhe variantet
Spanjisht: luz mala do të thotë dritë e keqe ose e dëmshme; popullisht barazohet me dritën endacake, fuego fatuo. Rrënjët qëndrojnë në besimin spanjoll dhe portugez ndaj dritave endacake dhe shpirtrave të varfër.
Pamja e dukurisë
Pamja
Luz Mala shfaqet natën si dritë e ndezur, shpesh kaltër-fosforeshente, që noton afër tokës, mund të qëndrojë e palëvizur, të endë ose të ndjekë udhëtarët. Tradita njeh dy tipe: Luz-a e shpirtit të një shpirti të varfër dhe Luz-a e thesarit, që tregon ari ose argjend të varrosur.
Efekti
Luz Mala konsiderohet dukuri e një shpirti të pashpëtuar, si ai i një personi të vdekur pa varrim të krishterë ose në mënyrë tragjike. Shikimi i drejtpërdrejtë i dritës thuhet se dëmton shikimin; ikja thuhet se e tërheq atë. Qëndrimi pa ikur konsiderohet sjellja e duhur.
Profil: Luz Mala
Aspektet më të rëndësishme të dritës shpirtërore në një vështrim.
Folklori gaucho i Río de la Plata, ku besimi iberik ndaj dritave endacake dhe shpirtrave të varfër bashkohet me peizazhin e Pampës.
Udhëtarët nate dhe gauchos: atyre u shfaqet drita, i ndjek ose tregon thesare të varrosura.
Dritë e ndezur, shpesh kaltër-fosforeshente, që noton afër tokës, qëndron e palëvizur, endë ose ndjek.
Shqetësimi i udhëtarëve nate: shikimi i drejtpërdrejtë thuhet se dëmton shikimin, ikja thuhet se e tërheq dritën.
Të kafshosh tehun ose mbajtësen e thikës, të recitosh Atin Tonë, të bësh shenjën e kryqit dhe të mos ikësh, por të qëndrosh.
Will-o’-the-wisp anglez, Irrlicht gjerman, Lyktgubbe skandinav dhe Boitatá në aspektin e saj të dritës.
Trashëgimia iberike në Pampë
Spanjisht luz mala do të thotë dritë e keqe ose e dëmshme; popullisht barazohet me dritën endacake, fuego fatuo. Dukuria i përket folklorit gaucho të Río de la Plata me rrënjë iberike në besimin spanjoll dhe portugez ndaj dritave endacake dhe shpirtrave të varfër.
Ajo është e përhapur që nga shekulli XIX, me tregime nga koha e luftërave civile midis unitarios dhe federales. Kështu drita e Pampës ka profilin e saj të veçantë: nuk është dritë e moçaleve, por e rrafshit të hapur, e lidhur me shpirtra të pashpëtuar dhe thesare të varrosura.
Midis folkloristikës dhe shpjegimit natyror
Luz Mala është pjesë e pandashme e kulturës popullore argjentino-uruguaiane, e pranishme në anekdotat e udhëtimit të shoferëve të largët, në letërsi dhe në formate legjendare televizive.
Nga pikëpamja shkencore-fetare, Luz Mala bashkon besimin evropian ndaj dritave endacake dhe shpirtrave të varfër me peizazhin e Pampës. Nga ana e shkencave natyrore, drita interpretohet zakonisht si kemolumineshencë e substancave organike kalbëzuese ose si iluzion optik; ky interpretim fuego fatuo shpjegon shumë, por jo të gjitha rastet e shikimit, si ato në terren të thatë. Folkloristika dhe shpjegimi natyror nuk duhet të barazohen.
Thika, lutja dhe qëndrimi
Të dokumentuara konkretisht janë zakonet mbrojtëse: të kafshosh tehun ose mbajtësen e thikës, zakon gaucho, të recitosh Atin Tonë dhe të bësh shenjën e kryqit, si dhe të mos ikësh, por të qëndrosh. Tek Luz-a e thesarit, i guximshmi gërmon në atë vend për monedha. Këto zakone janë regjistruar në literaturën e folkloristikës; tehu i hekurt i thikës e lidh zakonin me mjetin klasik mbrojtës hekur.
Dritat shpirtërore në botë
Luz Mala është një motiv klasik i dritës endacake, i lidhur me will-o’-the-wisp anglez, Irrlicht gjerman dhe Lyktgubbe skandinav. Në Amerikën e Jugut, Boitatá braziliane i afrohet në aspektin e dritës; në anën tjetër të botës, Drita Min-Min australiane i përket familjes së këtij motivi.
Pyetjet e shpeshta rreth Luz Malës
Çfarë do të thotë Luz Mala?
Dritë e keqe ose e dëmshme; popullisht dukuria barazohet me dritën endacake, fuego fatuo.
Si mbrohet njeriu ndaj saj?
Të kafshosh tehun e thikës, të recitosh Atin Tonë, të bësh shenjën e kryqit dhe të mos ikësh, por të qëndrosh.
Çfarë është Luz-a e thesarit?
Një tip i Luz Malës që tregon ari ose argjend të varrosur; i guximshmi gërmon në atë vend për monedha.
Lidhje për më tepër
Lexoni gjithashtu:
- Boitatá – gjarpri i zjarrtë brazilian me aspektin e dritës
- Drita Min-Min – drita shpirtërore e Australisë
- Hekur, Kripë, Amuletë – mjete mbrojtëse të trashëguara
- Kompasi i mbrojtjes – mjetet mbrojtëse në pasqyrë
Literatura (zgjedhje)
Vepra të tjera referuese në listën e literaturës.
Luz Mala si dritë e keqe është bërë folklor gaucho dhe mbetet njëkohësisht drita endacake më e njohur e Pampës: një dukuri të cilës, sipas traditës, nuk i iki, por i qëndron.
