Pillán, sinsir uaslaimhithe i dtoirneach agus i dtine bolcánach
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is spiorad de bhéaloideas na Mapuche é Pillán.
Sinsir uaslaimhithe, ag oibriú i dtoirneach, i splancacha agus i dtine bolcánach. I measc na Mapuche, is spiorad tine agus toirneach é Pillán, a réimse feidhme a leagtar amach sa chuid seo a leanas.
Is fíoreagar lárnach de reiligiún na Mapuche é Pillán, a scríobhtar freisin mar Pillan: spiorad tine, toirneach agus bolcán. Is minic gur sinsir uaslaimhithe iad na pillán, taoisigh agus laochra marbh a bhíonn ina gcónaí sna sléibhte arda agus a chosnaíonn an tír agus an pobal.
Nuair a bhíonn siad feargach, léirítear sin i mbrúchtadh bolcánach agus i stoirmeacha. Mar sin is é Pillán an cuntarpháirt cinéálta, den chuid is mó, don Cherufe mailíseach, deamhan an laibhe san fhíor-thírdhreach bolcánach céanna.
Cineál: spiorad sinsir agus dúlra na tine, an toirneach agus na bolcáin
Bunús: reiligiún na Mapuche sa tSile agus san Airgintín
Téacsanna: croinicí coilíneacha, eitneagrafaíochtaí nua-aimseartha, cuntas pearsanta Pascual Coña
Tréimhse: doiciméadaithe ón tréimhse choilíneach agus go eitneagrafach, traidisiún beo
Cuma: cumhacht ghníomhach i dtoirneach, i splancacha, i mbolcán agus i dtine
Stair na dtéacsanna
Tréimhse na dtéacsanna
Luaitear Pillán fiú sna croinicí coilíneacha, i measc daoine eile ag Jerónimo de Bibar agus Alonso de Ovalle, agus doiciméadaítear é go dtí na heitneagrafaíochtaí nua-aimseartha.
Réimse leathnaithe
An tSile agus an Airgintín, críoch na Mapuche ar dhá thaobh na nAindéas; meastar gur sna sléibhte arda a bhíonn cónaí ar na pillán.
Staid na bunfhoinsí
Maith: croinicí coilíneacha, eitneagrafaíochtaí Lenz, Guevara agus Latcham, agus cuntas pearsanta Pascual Coña.
Ainm agus leaganacha
Mapudungun: tagraíonn pillañ do chatagóir spioraid chumhachtacha sinsear agus dúlra, cuid acu a bhaineann le hanam nó spiorad agus a cheanglaíonn leis an toirneach; níl an fhréamh cinnte athchruthaithe go daingean.
Nádúr agus gníomh
Cuma
Is annamh a bhíonn cruth seasta ar Pillán; is minice a léirítear é mar chumhacht ghníomhach i dtoirneach, i splancacha, i mbolcán agus i dtine. Is minic gur iad na pillán na sinsir uaslaimhithe, taoisigh agus laochra marbh a bhíonn ina gcónaí sa domhan uachtarach, an wenu mapu.
Éifeacht
Tá Pillán débhríoch, ach go bunúsach claonta i leith an chineálta: cosnaíonn Pillán maith an tír agus an pobal, agus léirítear Pillán feargach i mbrúchtadh bolcánach agus i stoirmeacha. Déanann sé idirghabháil idir na daoine beo agus na cumhachtaí níos airde, agus tá sé nasctha le cumhacht na gréine Antü.
Comhaid: Pillán
Na gnéithe is tábhachtaí den spiorad tine agus toirneach ar leathanach amháin.
Fíoreagar lárnach de reiligiún beo na Mapuche, ina dtagann adhradh sinsear agus cumhacht dúlra le chéile.
An tír agus an pobal: cosnaíonn Pillán maith an dá cheann agus déanann sé idirghabháil idir na daoine beo agus na cumhachtaí níos airde.
Gan cruth seasta: oibríonn Pillán i dtoirneach, i splancacha, i mbolcán agus i dtine; bíonn cónaí ar na pillán sa domhan uachtarach, an wenu mapu.
Spiorad sinsir uaslaimhithe, cosantóir agus idirghabhálaí; nuair a bhíonn sé feargach, léirítear sin i mbrúchtadh bolcánach agus i stoirmeacha.
Gairm san fhéile phobail Ngillatun ag an Rewe, faoi stiúir na Machi, le bronntanais arbhair Indiaigh, pónairí, muday agus íobairtí ainmhithe.
Is comhchosúlacht struchtúrach í an dia toirneach Andach Illapa; mar chuntarpháirt bolcánach cineálta, tá Pillán gar do ghné charthanach de Pele.
Ó na croinicí go Pascual Coña
Tagraíonn Mapudungun pillañ do chatagóir spioraid chumhachtacha sinsear agus dúlra, cuid acu a bhaineann le hanam nó spiorad agus a cheanglaíonn leis an toirneach; níl an fhréamh cinnte athchruthaithe go daingean. Tá dea-fhianaise ar Pillán: luaitear é fiú sna croinicí coilíneacha, i measc daoine eile ag Jerónimo de Bibar agus Alonso de Ovalle, agus go mion sna heitneagrafaíochtaí nua-aimseartha ó Lenz, Guevara agus Latcham, mar aon le cuntas pearsanta Pascual Coña.
Léiríonn an raon leathan foinsí sin traidisiún le domhaineacht: ó na tuairiscí is luaithe ón tréimhse choilíneach go dtí na taifid ón 20ú haois, fanann Pillán mar an t-údarás lena n-iarrann an pobal cosaint agus torthúlacht.
Traidisiún beo agus anailís
Tá Pillán ina chuid bhunúsach de chultúr Mapuche na Sile agus na hAirgintíne, agus é le fáil in ábhar scoile agus i logainmneacha ina bhfuil an focal Pillán le sonrú. Tá reiligiún na Mapuche beo beathach fós inniu.
Ó thaobh na staidéir reiligiúin de, is sampla clasaiceach é Pillán den sinsear-spiorad ardaithe agus spiorad na tine, ina dtagann ómós na sinsear agus cumhacht an dúlra le chéile ann. Tá dhá phointe shoiléire tábhachtach: is é Pillán an mhalairt fhabhrach den chuid is mó de Cherufe, an neach urchóideach, agus ní dia aonair é ach aicme spiorad sinsear.
Ngillatun: an ghairm ag an Rewe
Gairtear Pillán san fhéile phobail mhór Ngillatun ag an Rewe, an cuaille cultais eangaithe, faoi stiúir na Machi, an bandraoi nó an draoi, leis an druma Kultrung. Bronntar bronntanais arbhair Indiaigh, pónairí, an deoch arbhair Indiaigh muday agus íobairtí ainmhithe. Murab ionann leis an Cherufe, is cothabháil dhearfach chultais atá i gceist, iarrataí ar chosaint agus ar thorthúlacht, ní cosaint in aghaidh baoil.
Spioraid toirneach agus cumhachtaí bolcánacha i gcomparáid
Ceisteanna coitianta faoin Pillán
Cad é Pillán?
Spiorad tine, toirneach agus bolcán na Mapuche, is minic gur sinsear uaslaimhithe é a bhíonn ina chónaí sna sléibhte arda.
An bhfuil Pillán maith nó olc?
Cineálta agus cosantach den chuid is mó; contúirteach ach amháin nuair is cumhacht dúlra feargach é, a léirítear i mbrúchtadh bolcánach agus i stoirmeacha.
Conas a adhradh Pillán?
San fhéile phobail Ngillatun ag an Rewe, faoi stiúir na Machi, le bronntanais arbhair Indiaigh, pónairí agus an deoch arbhair Indiaigh muday.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Cherufe – an frithchodladh urchóideach i reiligiún na Mapuche
- Pele – bandia bholcánach Haváí mar chomhchosúlacht
- Coinneal chosanta, Túsú, Amulet – seanmhodhanna cosanta
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.
Mar spiorad tine agus spiorad sinsear na toirní agus na bolcáin ag na Mapuche, seasann Pillán do reiligiún ina bhfanann na sinsir gníomhach san ard-chordillera, ní imíonn siad as an saol: cosantach, idirghabhálach agus contúirteach amháin nuair a bhíonn fórsa an dúlra feargach.
