iWell Guard

Sluagh, spiorad de thraidisiún Ceilteach

An slua neamhbheannaithe marbh, anamacha ag eitilt gan dídean.

SpioradCeilteach

Clár Ábhair

Sluagh – spioraid ó thraidisiún Ceilteach, léiriúchán stairiúil
Sluagh

Is spiorad den traidisiún Ceilteach í an Sluagh.

Is comhthionól anamacha gan suaimhneas iad an Sluagh, focal Gaeilge a chiallaíonn „arm”, i béaloideas Ceilteach, go háirithe i mbéaloideas na hAlban Gaelaí agus na hÉireann. Cruthaíonn siad scuaine eitilte i spéir na hoíche, ag imeacht le mórtorann, agus is féidir leo daoine atá ag fáil bháis a thógáil as a leaba.

Deirtear go dtagann siad isteach go háirithe tríd an bhfuinneog thiar; ar an ábhar sin, in go leor ceantar cósta in iarthar na hAlban, coinníodh taobh thiar an tí báis dúnta agus clúdaithe fiú go dtí an 20ú haois.

Mar fhigiúr comhchruinnithe de mhairbh gan fhuascailt, seasann an Sluagh in éineacht leis an Bhean Sí agus leis an Dullahan do chaidreamh Ceilteach leis an mbás: ní namhaid aonair atá i gceist ach pobal na neamhfhuascailte. Tá cosúlachtaí ag an bhfigiúr seo leis an „Slua Fiáin” Gearmánach, leis na Keres Gréagacha agus leis na Gallu Measpatáimeacha. Sa léirmhíniú fantaisíochta nua-aimseartha, maireann sí fós.

Traidisiún Albanach-Éireannach de na hairm marbh

Tagann an Sluagh (Gaeilge „slua” nó „arm”) chun cinn i mbéaloideas na hAlban agus na hÉireann mar shlua marbh a thaistealaíonn thar an tírdhreach san oíche. I nGaeilge na hAlban, tugtar sluagh sídhe (arm na gcnoc sí) nó sluagh gaoithe (arm na gaoithe) ar an neach go minic.

Léiríonn sé seo débhríocht: b’fhéidir go bhfuil an Sluagh comhdhéanta de shíogaí titim nó d’anamacha corraithe daoine; ní shoiléiríonn na foinsí é seo go cinnte.

Rinne John Gregorson Campbell, béaloideasóir Albanach den 19ú haois, cur síos ina bhailiúcháin ar an Sluagh mar léiriú oíche, a raibh ar dhaoine na fuinneoga a choinneáil dúnta ionas nach dtiocfadh an t-arm isteach sa teach. Rinneadh na réamhchúraimí seo caighdeánú réigiúnach, rud a thugann le fios nach fantaisíocht aonair a bhí sa chreideamh ach rud a bhí bunaithe go comhchoiteann.

Ar snapshot: Sluagh

Cineál: Comhthionól anamacha gan suaimhneas, slua marbh ag eitilt
Bunús: Marbháin neamhshlánaithe, peacacha, tréigthe
Téacsanna: béaloideas na hAlban agus na hÉireann, Evans-Wentz
Tréimhse: ón meánaois go dtí an lá inniu
Cosaint: fuinneog thiar dúnta, croiseanna, salann, iarann

Suíomh Stairiúil

Tréimhse na dtéacsanna

Foinsí Gaelacha meánaoiseacha, láithreacht dhlúth i litríocht bhéaloidis na hAlban agus na hÉireann, doiciméadaithe go fairsing in Fairy-Faith in Celtic Countries (1911) Evans-Wentz agus i mbailiúcháin Lady Gregory agus J. F. Campbell.

Réimse leathnaithe

Go príomha Albain Ghaelach (Innse Gall, na Garbhchríocha) agus Éire. Móitífeanna comhchosúla i dtraidisiún na Briotáine (anaon, na mairbh). Tá „Fiach Fiánta” Ghearmánach gaolmhar go struchtúrach.

Staid na bunfhoinsí

Popular Tales of the West Highlands (1860, 62) le J. F. Campbell, Evans-Wentz, Carmina Gadelica (1900) le Alexander Carmichael, cnuasaigh Béaloideasa na Innse Gall, saothair eitneagrafaíochta nua-aimseartha faoi iarthar na hAlban.

Ainmniú agus leaganacha litrithe

Gaeilge na hAlban: sluagh; sluagh na marbh, „slua na marbh”; sluagh sìth, „slua na sí”.
Gaeilge: slua, sluagh, ní go coitianta mar théarma ar leith; níos minice mar théarma comhchoiteann do na mairbh chorraithe.
Gaolmhar: anaon sa Bhriotáinis; Fiach Fiánta Ghearmánach; Mesnie Hellequin in iarthuaisceart na Fraince.

Ciallaíonn an focal Gaelach sluagh go bunúsach „slua” nó „arm”, aon slua daoine. I mbéaloideas, cúngaítear a chiall go slua na marbh.

Cur síos

Cuma

Scuaine éan dorcha i spéir an tráthnóna, le bualadh sciathán as cuimse ard. Nó scuaine scáthanna dubha a thaistealaíonn cosúil le scamaill. Uaireanta bíonn Sluagh aonair sainaitheanta (le haghaidheanna, le glórtha caointeacha), ach de ghnáth tugtar taithí orthu mar chomhthionól.

Iompar

Taistealaíonn siad tríd an oíche, go háirithe siar. Is féidir leo daoine atá ag fáil bháis a stróiceadh óna leaba agus iad a thabhairt isteach ina scuaine féin, agus déantar an t-anam ansin ina chuid den arm. Uaireanta luíonn siad ar thithe; meastar gur comhartha é fuaim chaointeach tríd an simléar go leanfaidh duine éigin sa teach iad.

Réimse tionchair

An t-aer os cionn na dtithe, go háirithe san oíche agus tráthnóna. Seomraí báis, go háirithe má tá an fhuinneog thiar oscailte. Reilige agus a dtimpeallacht in oícheanta teorann áirithe.

Aicmiú miotasach

Cuid de shaol na Aes Sídhe, ach ar an imeall dorcha; ní hiad an Sluagh áitritheoirí na gcnoc, ach iad siúd nach bhfuair cnoc riamh. I léirmhíniú Críostaithe, is iad na hanamacha nach féidir leo neamh ná ifreann a bhaint amach.

James Macpherson agus glacadh Ossian

D’fhoilsigh Macpherson in 1760 Fragments of Ancient Poetry, saothar a maíodh a tháinig ón bhfile Gaelach Ossian. Chuir Macpherson na saothair seo i láthair mar théacsanna barántúla meánaoiseacha, rud a léiríodh níos déanaí a bheith bréagach.

Mar sin féin, bhí tionchar cultúrtha ollmhór ag na téacsanna seo. San fhilíocht Ossianach, feictear coincheap an Sluagh ag teacht chun cinn, treisithe ag léirmhíniú rómánsúil Macpherson mar arm tragóideach na marbh, léamh nár bhí chomh lárnach roimhe sin.

Chuaigh finscéal Ossian Macpherson i bhfeidhm go buan ar an dearcadh cultúrtha ar thraidisiúin na hAlban agus na hÉireann. Rómánsaíodh an Sluagh tríd an idirghabháil liteartha seo agus tugadh chuig lucht féachana Eorpach níos leithne í. Tá staraithe fós ag plé cé mhéad den choincheap Sluagh nua-aimseartha a théann siar chuig traidisiún fíor agus cé mhéad a thagann ó fhinscéal Macpherson.

Beathaisnéis: Sluagh

Na gnéithe is tábhachtaí faoi na Sluagh ar bharr do mhéire.

Traidisiún

Comhlacht anamacha gan slánú, marbh peacach, dearmadta agus tréigthe. Ní carachtair aonair iad, ach ealta.

Sprioc-Ghrúpa na Sluagh

Daoine atá ag saothrú an bháis ina leaba, go háirithe má tá an fhuinneog thiar ar oscailt. I léirmhíniú níos leithne: daoine i staideanna teorann idir an bheatha agus an bás.

Foirm

Ealta d’éin dhorcha nó scáthanna, buillí sciathán ard. Bíonn aghaidheanna aonair le feiceáil ó am go chéile, ach de ghnáth mar chomhlacht amháin.

Réimse Feidhme

Tarraingíonn siad daoine atá ag saothrú an bháis leo, breith anamacha go dtí an domhan thíos. Tugann an mórshiúl féin mí-ámharaí do na tithe a n-imíonn sé thart orthu.

Cosaint

An fhuinneog thiar dúnta agus clúdaithe i gcás báis; croiseanna agus íomhánna naomh sa seomra báis; salann ar tairseacha; iarann ar fhráma na fuinneoige. Le linn mórshiúl na Sluagh: teith isteach i dtithe, ná téigh amach sna páirceanna.

Comhchosúlachtaí na Sluagh

An Fiach Fiáin (Gearmánach), Keres, Mesnie Hellequin (Francach), Gallu, anaon na Briotáine.

Cleachtas cosanta

Cleachtas an Leaba Báis

I mbéaloideas iarthar na hAlban, dúntaí an fhuinneog thiar ag daoine a bhí ag saothrú an bháis agus clúdaíodh í le éadach. D’fhág teaghlaigh áirithe fuinneog ar an taobh thuaidh ar oscailt, ionas go bhféadfadh an t-anam imeacht tríd an fhuinneog thuaidh, ach riamh siar, mar a bhfuil na Sluagh ag fanacht.

Cosaint an Tí

Rianta salainn os comhair fuinneoga thiar agus ag doirse tí. Tairní iarainn ar fhráma na fuinneoige. Coinnle lasta nár cheart go múchfaí. Tá téacsanna cosanta ar leith i gcoinne na Sluagh sna paidreacha Carmina Gadelica (bailiúchán Alexander Carmichael).

Iompar le linn Léiriú

Nuair a ghluaiseann na Sluagh: teitheann daoine isteach i dtithe. Riamh amach sna páirceanna, ná ag féachaint suas ar an spéir. I dtraidisiúin áirithe titeann daoine ar an talamh agus clúdaíonn siad a n-aghaidh agus a gcluasa, go dtí go dtéann an mórshiúl thart.

Comhchosúlachtaí agus Brí

Comhchosúlachtaí Eorpacha: Is é an “Fiach Fiáin” Gearmánach, Odin nó sealgaire miotaseolaíoch le coisíocht na marbh, an chomhchosúlacht struchtúrtha is gaire. Roinneann Mesnie Hellequin sa Fhrainc, an Arm Fíochmhar i gcodanna den Ghearmáin, agus na anaon Briotánach uile an móitíf chomhlacht eitilte na marbh.

Comhchosúlachtaí Ársa

Taispeánann Keres os cionn an chatha agus Gallu mar fheidhmeannach an domhain thíos íomhánna comhlachta struchtúrtha den bhás cosúil lena chéile.

Comhthéacs Cultúrtha: Léiríonn coincheap na Sluagh an teannas Ceilteach idir an bás agus an Saol Eile: ní ghlactar le gach rud, fanann cuid de rud aisteach idirmheánach. Bhronn cúinsí coilíneachta agus an Gorta Mór ciseal athuas breise ar an móitíf, mar íomhá de thrámaí stairiúla.

Feidhm Chosmeolaíoch agus an Teorainn idir an Bheatha agus an Bás

Sa smaointeoireacht Cheilteach léiríonn na Sluagh teorainn idir domhan na mbeo agus an Saol Eile. Níl siad damnaithe sa chiall Chríostaí, ach idirthréimhseach, is iad créatúir a shiúlann idir domhain.

Dealaíonn an suíomh cosmeolaíoch seo na Sluagh ó chréatúir dhiabhalta a bhíonn ann dóibh féin. Is léiriú níos mó ar mhíshuaimhneas comhchoiteann iad na Sluagh, ar idirthréimhse nach bhfuil críochnaithe fós.

Déileálann litríocht nua-aimseartha na reiligiúneolaíochta leo mar sheachtracú cultúrtha ar bhrón agus caillteanas, foirm ina láimhseálann pobail a mairbh agus ina dtugtar spás insinte dóibh. Ní chuireann an léirmhíniú síceolaíoch nó sóisialta seo ionad an léirmhínithe osnádúrtha, ach cuireann sé leis.

Arm na Marbh i mBéaloideas na Gaelach

Baineann an sluagh (Gaeilge don fhocal arm, scuaine, slua), a dtugtar go minic sluagh sidhe air i mbéaloideas, arm an Domhain Eile, le cinn de na figiúirí is sceimhlithí i béaloideas Albanach-Gaelach agus Éireannach-Gaelach. Murab ionann agus spiorad aonair, is neach comhthionóil é an sluagh: scuaine eitilte spiorad a thaistealaíonn tríd an aer oíche.

Sa tuiscint choitianta, is spioraid iad seo de na mairbh gan suaimhneas, go minic go háirithe anamacha peacaithe, daoine gan bhaisteadh, nó daoine nach bhfuil neamh, talamh, ná Domhan Eile ordúil oscailte dóibh.

Tagann fianaise thábhachtach don sluagh ó na bailiúcháin mhóra bhéaloidis na hAlban, go háirithe ón Carmina Gadelica le Alexander Carmichael, a scríobh síos paidreacha, beannachtaí agus traidisiúin reiligiúnacha na ndaoine ar oileáin agus i nGarbhchríocha na hAlban ag deireadh an 19ú haois.

Ansin, feictear an sluagh mar scuaine a throideann san aer, ar féidir a lorg a fheiceáil ar maidin i bhfoirm smál fola ar charraigeacha, agus a thagann aniar.

Cuireann an t-aicmiú eolaíocht reiligiúin béim ar mheascadh na sraitheanna. San sluagh, tagann tuiscintí réamh-Chríostaí ar arm spiorad ag taisteal le chéile le himní Chríostaí faoi chinniúint an anama tar éis an bháis, go háirithe na hanamacha nach mbaineann suaimhneas amach.

Dá bhrí sin, is lú an t-arm marbh mar fhigiúr miotasach atá sainithe go soiléir ach níos mó mar nódú áit a dtagann creideamh na ndaoine, tuiscint Chríostaí ar an saol eile, agus taithí ar stoirmeacha agus fuaimeanna na hoíche le chéile.

Treo, fuinneoga agus an chosaint ar an sluagh

Sa chreideamh coitianta a chleachtaí i saol na ndaoine, bhí an sluagh ceangailte le rialacha coisc sonracha. Bhain tuairim leathan leis an treo aeráide: measadh an iarthar mar an taobh contúirteach, an taobh óna dtiocfadh an t-arm na marbh, agus ba é an iarthar freisin an treo ina laghdaíonn an ghrian, agus i dtraidisiún na Gàidhealtachd ceanglaíodh é le tír na marbh.

Dá bharr sin, cleachtadh a bhí ann na fuinneoga a bhí ag tabhairt aghaidh ar an iarthar a choinneáil dúnta in aice le daoine a bhí ag fáil bháis nó istoíche, sa chaoi nach bhféadfadh an sluagh teacht isteach agus anam duine a bheith ag fáil bháis a ghabháil.

Óir deirtí faoin sluagh go tarraingíonn sé daoine leis. Bhí sé i mbaol ag duine ar bith a bhí faoin aer oscailte istoíche, go háirithe daoine laga, daoine a bhí ag fáil bháis nó daoine gan aire, go ngabhfaí é féin ag an slua agus a thabhairt leis.

I gcuid de na scéalta, cuireann an sluagh iallach ar an duine a ghabhtar a bheith páirteach ina dhrochghníomhartha féin, mar shampla saighead a scaoileadh ar eallach nó ar dhaoine eile. Is é sin, ní bagairt sheachtrach amháin é an t-arm, ach féadann sé duine a thabhairt isteach ina ghníomhaíocht scriosach féin.

Ba é seachaint agus dúnadh amach, dá bhrí sin, an bunchosaint ar an sluagh: fanacht sa teach istoíche, na fuinneoga agus na doirse ar an taobh contúirteach a dhaingniú, agus daoine a bhí ag fáil bháis a chosaint agus gan iad a fhágáil ina n-aonar. Tagraíonn Carmichael freisin do bheannachtaí agus do ghuíonna cosanta a bhaineann leis an réim seo.

Léannta, feidhmíonn an sluagh mar mhíniú ar bhásanna tobanna, ar eaglaí na hoíche, agus ar dhaoine a imíonn ar iarraidh, agus ag an am céanna mar rabhadh gan an tairseach idir lá agus oíche, taobh istigh agus taobh amuigh, beatha agus bás a thrasnú go héadrom.

Naisc bhreise

Naisc inmheánacha molta:

Litríocht (rogha)

Rogha saothar lárnach faoin Sluagh:

  • Carmichael, Alexander: Carmina Gadelica. 6 Bde. Edinburgh 1900, 71.
  • Evans-Wentz, W. Y.: The Fairy-Faith in Celtic Countries. Oxford 1911.
  • Campbell, J. F.: Popular Tales of the West Highlands. Edinburgh 1860, 62.
  • MacInnes, John: Dùthchas nan Gàidheal. Edinburgh 2006.
  • Black, Ronald: The Gaelic Otherworld. Edinburgh 2005.

Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Litríochta.

Is léirmhíniú eolaíoch ar thraidisiúin stairiúla an cleachtas cosanta a dtuairiscítear anseo é. Tá iWell Guard ag leanúint na líne cultúrstairiúla seo de réada cosanta iniompartha agus is léiriú comhaimseartha de é. Tuilleadh faoin iWell Guard →

Rangú & Cosaint

IVLEIBHÉAL
Rangaíonn an Compás Cosanta an neach seo faoi Leibhéal Tionchair IV – Tionchar trom.

In aghaidh a thionchair, luann an traidisiún trasnach seo na acraí cosanta:

Comparáid sa Compás Cosanta →

Acraí Cosanta Molta

iWell Guard

An acra cosanta is simplí sa bhailiúchán seo: 41 sraith d'ór fíor 999, platanam, airgead agus sileacan, déanta i Ruhla/Thüringen. Ní gá é a ghníomhachtú, níl sé ceangailte le duine ar bith agus bíonn éifeacht aige laistigh de raon tuairim is 50 méadar, fiú gan é a chaitheamh.

Forbhreathnú ar gach acra cosanta →