Ngai, y Crëwr dros y Kikuyu a'r Maasai
Gan Ralf Ittermann · adolygwyd ddiwethaf ar
Ngai yw duw traddodiad Dwyrain Affrica.
Y Crëwr a duw’r glaw sydd â’i drigfan ar Fynydd Kenya. Ngai yw duw’r glaw sy’n gofalu dros y Kikuyu a’r Maasai.
Ngai, a elwir Enkai gan y Maasai a Múrungu gan y Meru, yw duw uchaf y Kikuyu a’r Maasai yn Nwyrain Affrica. Ef yw’r Crëwr a duw’r glaw, sy’n trigo ar Fynydd Kenya, neu ar fynyddoedd sanctaidd yn gyffredinol, a bydd y Kikuyu yn gweddïo i gyfeiriad y mynydd.
Yn ei hanfod, mae Ngai yn anweledig a throsgynnol, ac mae’n ymddangos mewn ffenomenau natur megis taranau, mellt, enfys a haul, yn ogystal ag yn y ffigysbrennau sanctaidd. Y mynydd yw ei drigfan a chyfeiriad y weddi, nid ei ffurf.
Math: Duw uchaf, Crëwr, duw’r glaw a’r ffrwythlondeb
Tarddiad: Kikuyu a Maasai, Canol Kenya a Gogledd Tansania
Testunau: traddodiad llafar, ethnograffeg o 1938 ymlaen
Cyfnod: traddodiad llafar hyd heddiw
Ymddangosiad: anweledig, yn ymddangos mewn ffenomenau natur
Cyd-destun trosglwyddo
Cyfnod y Testunau
Traddodiad llafar; mae’r ddogfennaeth academaidd yn dechrau yn 1938 gyda Facing Mount Kenya gan Jomo Kenyatta, yr ethnograffeg academaidd gyntaf gan Kikuyu am ei bobl ei hun.
Ardal Ledaeniad
Canol Kenya a Gogledd Tansania: y Kikuyu a’r Maasai, yn ogystal â phobloedd cysylltiedig megis y Meru a’r Kamba.
Sail y Ffynonellau
Wedi’i gofnodi’n dda, yn bennaf gan Kenyatta, ynghyd â gweithiau sylfaenol gwyddor grefydd Mbiti a haneswriaeth Muriuki.
Enw a Fersiynau
Kikuyu: Ngai, yn iaith Maa Engai neu Enkai, ac ymhlith y Meru a’r Kamba Múrungu. Mae’r ail enw Kikuyu Mwene-Nyaga yn golygu Arglwydd y Disgleirdeb, wedi’i gysylltu â Kĩrĩnyaga, Mynydd Kenya, yr un sy’n meddu ar ddisgleirdeb, yn cyfeirio at y copaon dan orchudd eira. Yn iaith Maa, mae Enkai hefyd yn golygu nefoedd a glaw.
Ymddangosiad ac Amlygiad
Ymddangosiad
Yn ei hanfod, mae Ngai yn anweledig a throsgynnol, ac mae’n ymddangos mewn ffenomenau natur, mewn taranau, mellt, enfys, comedau a haul, yn ogystal ag yn y ffigysbrennau sanctaidd, y mũgumo. Nid yw’n drigolyn mynydd dynol-ffurf yn ystyr weledol.
Effaith
Ngai yw’r Crëwr a’r Cynhaliwr, ffynhonnell tir, glaw, ffrwythlondeb, planhigion ac anifeiliaid; ef sy’n anfon ac yn atal y glaw. Ymhlith y Maasai mae iddo natur ddeuol, fel Enkai Narok, y duw du a daionus, ac Enkai Nanyokie, y duw coch a llidiog.
Proffil: Ngai
Elfennau pwysicaf y duw uchel ar gipolwg.
Duw uchel y nefoedd yn null Dwyrain Affrica ymhlith y Kikuyu, y Maasai a phobloedd cysylltiedig; mae Múrungu yn perthyn i ffurfiau Mulungu ardal y Bantw.
Tir, glaw, ffrwythlondeb, planhigion ac anifeiliaid: Ngai yw’r Crëwr a’r Cynhaliwr, sy’n anfon ac yn atal y glaw.
Dim ffurf weledol: mae Ngai yn anweledig ac yn ymddangos mewn taranau, mellt, enfys, comedau, haul a’r ffigysbrennau sanctaidd.
Crëwr, duw’r glaw a’r ffrwythlondeb; ymhlith y Maasai yn ddeuol fel duw du a daionus a duw coch a llidiog.
Gweddi ac offrwm anifail wrth wynebu Mynydd Kenya, yn draddodiadol o dan ffigysbrennau sanctaidd mũgumo ac trwy henuriaid; heb system offeiriaid-teml.
Duwiau uchel Affricanaidd megis ffurfiau Mulungu ardal y Bantw; mae’r motiff trigfan-mynydd yn debyg yn deipolegol i Olympws.
Mwene-Nyaga: Arglwydd y Disgleirdeb a'i Fynydd
Ngai, yn iaith Maa Engai neu Enkai, ac ymhlith y Meru a’r Kamba Múrungu: mae’r enwau eu hunain yn dangos rhwydwaith o draddodiadau cysylltiedig. Mae’r ail enw Kikuyu Mwene-Nyaga, Arglwydd y Disgleirdeb, wedi’i gysylltu â Kĩrĩnyaga, Mynydd Kenya, yr un sy’n meddu ar ddisgleirdeb, yn cyfeirio at y copaon dan orchudd eira. Yn iaith Maa, mae Enkai hefyd yn golygu nefoedd a glaw.
Y ffynhonnell glasurol yw Facing Mount Kenya gan Jomo Kenyatta o 1938, yr ethnograffeg academaidd gyntaf gan Kikuyu am ei bobl ei hun. Mae’r Kikuyu yn gweddïo wrth wynebu Mynydd Kenya, a ystyrir yn drigfan Ngai; mae’r Maasai yn addoli Ol Doinyo Lengai, Mynydd Duw yng Ngogledd Tansania, fel cartref.
O Enw'r Mynydd i Enw'r Wlad
Mae’n debygol bod enw’r wlad Kenya yn tarddu o enw’r mynydd, er bod manylion y tarddiad hwn yn destun dadl. Mae Ngai a Facing Mount Kenya yn ganolog i hunaniaeth genedlaethol Kenya; heddiw defnyddir Ngai hefyd mewn cyd-destunau Cristnogol cydgyfun fel cyfieithiad o’r gair Duw.
O safbwynt gwyddor grefydd, mae Ngai wedi’i gofnodi’n dda ac yn bennaf gan Kenyatta. Eglurhadau pwysig: nid ysbryd mynydd yw Ngai, ond duw uchel trosgynnol, y mynydd yn drigfan ac yn gyfeiriad, nid ei ffurf; ac mae Ngai’r Kikuyu ar Fynydd Kenya ac Enkai’r Maasai ar Ol Doinyo Lengai yn draddodiadau cysylltiedig, ond nid yn union yr un fath, gan fod gan bob un ei nodweddion ei hun.
Gweddi ac Offrwm wrth y Ffigysbren Sanctaidd
Mae’r Kikuyu yn gweddïo ac yn offrymu wrth wynebu Mynydd Kenya, a ystyrir yn drigfan Ngai; yn draddodiadol cyflwynir gweddïau ac offrymau anifeiliaid o dan ffigysbrennau sanctaidd mũgumo, yn aml gan henuriaid. Mae’r Maasai yn addoli Ol Doinyo Lengai, Mynydd Duw yng Ngogledd Tansania, fel cartref. Nid oes system offeiriaid-teml, ond yn hytrach ddefod henuriaid a theuluol.
Duwiau Uchel a Thrigfannau Mynydd o'u Cymharu
Mae Ngai yn dduw uchel clasurol y nefoedd yn null Dwyrain Affrica, ynghlwm â mynydd sanctaidd, i’w gymharu â duwiau uchel Affricanaidd eraill megis ffurfiau Mulungu ardal y Bantw, y mae Múrungu yn perthyn iddynt. Mae’r motiff trigfan-mynydd yn debyg yn deipolegol i Olympws, trigfan y duwiau o gwmpas Zeus; ymhlith grymoedd mynydd traddodiadau eraill, gellir hefyd gymharu â Machen Pomra Tibet.
Cwestiynau Cyffredin am Ngai
Pwy yw Ngai?
Duw uchaf y Kikuyu a’r Maasai, Crëwr a duw’r glaw, sy’n trigo ar Fynydd Kenya.
Ai ysbryd mynydd yw Ngai?
Nage. Duw uchel trosgynnol ydyw; y mynydd yw ei drigfan a chyfeiriad y weddi.
Ai’r un peth yw Ngai’r Kikuyu ac Enkai’r Maasai?
Maent yn draddodiadau cysylltiedig, ond nid yn union yr un fath, gan fod gan bob un ei nodweddion ei hun.
Cysylltiadau pellach
Darllen pellach:
- Zeus – Olympus fel cyfochredd deipolegol i’r sedd fynyddig
- Machen Pomra – duw mynydd Tibetaidd i’w gymharu
- Amulet, Llosgi arogldarth, Cannwyll amddiffyn – dulliau amddiffyn traddodiadol
- Cwmpawd Amddiffyn – trosolwg o ddulliau amddiffyn
Llenyddiaeth (dewis)
Rhagor o weithiau safonol yn y Rhestr Lyfryddiaeth.
Fel duw uchaf y Kikuyu a duw Mynydd Kenya, mae Ngai yn cyfuno traarsylledd â chysylltiad â lle penodol: mae ar waith ym mhob man, ond mae’r weddi yn cael ei chyfeirio at gopa disglair ei fynydd.
