Sara Sara, sliabh an arbhair Indiaigh agus a uaigh ar an mbeinn
Le Ralf Ittermann · athbhreithnithe go deireanach ar
Is dia sléibhe de thraidisiún Quechua é Apu Sara Sara.
Sliabh an arbhair Indiaigh sa Puna agus láthair fionnachtana na mumaí sioctha Sarita. Ceanglaíonn an t-achoimre sliabh an arbhair Indiaigh le huaigh na mumaí sioctha Sarita ar an mbeinn.
Is bolcán múchta é Apu Sara Sara, thart ar 5505 méadar ar airde, ar theorainn Ayacucho agus Arequipa, an bolcán is faide ó thuaidh de mhórbholcáin Capacocha dheisceart Pheiriú. I 1996 fuair Johan Reinhard mumaí sioctha girsí thart ar chúig bliana déag d’aois ar bharr an tsléibhe, dá dtugtar Sarita.
Do réigiún Pausa agus a phobail aoirí, is Apu cosanta é Sara Sara, tiarna ar an eallach, ar an uisce agus ar an torthúlacht. Ó thaobh na seandálaíochta de, tá an sliabh ar cheann de na sléibhte íobartha is fearr a bhfuil fianaise orthu sna Aindéis.
Cineál: Apu cosanta ar an eallach, ar an uisce agus ar an torthúlacht
Bunús: teorainn Ayacucho agus Arequipa, deisceart Pheiriú
Téacsanna: Capacocha ó ré na nIncach, seandálaíocht nua-aimseartha, fionnachtain na mumaí i 1996
Tréimhse: ón Capacocha ó ré na nIncach go dtí an lá inniu
Cuma: bolcán aonair suntasach os cionn na Puna
Comhthéacs foinsí
Tréimhse na dtéacsanna
Tá an Capacocha ó ré na nIncach dea-fhoinsithe; tá an tseandálaíocht nua-aimseartha ag déanamh taighde dlúth ar an sliabh ó fionnachtain na mumaí i 1996.
Réimse leathnaithe
Réigiún teorann Ayacucho agus Arequipa i nDeisceart Pheiriú; meastar gur réigiún Pausa agus a phobail aoirí spriocphobal an chultais.
Staid na bunfhoinsí
An-mhaith: Fágann fionnachtain na mumaí i 1996 gur ceann de na Apu is fearr a bhfuil fianaise seandálaíochtúil orthu é Sara Sara; níl an gné bheo den chultas doiciméadaithe chomh maith sin.
Ainm agus leaganacha
Quechua: sara, arbhar Indiaigh; léirmhínítear an athrá Sara Sara mar rud a chiallaíonn saibhir in arbhar Indiaigh. Tá an léirmhíniú seo, a bhaineann le torthúlacht agus arbhar Indiaigh, coitianta ach níl sé cinnte go hiomlán.
Cuma
Cuma
Is bolcán aonair suntasach é Sara Sara os cionn na Puna. Sa traidisiún scéalaíochta áitiúil, ceanglaítear an sliabh le torthúlacht agus le baineannacht.
Éifeacht
Mar Apu, is tiarna cosanta tábhachtach réigiúnach é Sara Sara ar an eallach, ar an uisce agus ar an torthúlacht i réigiún Pausa; is iad pobail aoirí go príomha a iompaíonn chuige dá bharr.
Achoimre: Apu Sara Sara
Príomhphointí sléibhe Capacocha dheisceart Pheiriú.
An bolcán is faide ó thuaidh de mhórbholcáin Capacocha dheisceart Pheiriú, deimhnithe go seandálaíochtúil tríd an íobairt ard-áite ó ré na nIncach.
Réigiún Pausa agus a phobail aoirí, a n-eallach, a n-uisce agus a dtorthúlacht a chinntíonn an Apu de réir an tuiscint áitiúil.
Bolcán aonair múchta thart ar 5505 méadar; ceanglaítear é sa traidisiún scéalaíochta áitiúil le torthúlacht agus le baineannacht.
Ceannas ar an eallach, ar an uisce agus ar an torthúlacht; go stairiúil, faighteoir an Capacocha, an íobairt ard-áite ó ré na nIncach.
Ó ré na nIncach, an íobairt ard-áite Capacocha, deimhnithe go seandálaíochtúil; sa lá inniu, deasghnátha Pago na n-aoirí, nach bhfuil doiciméadaithe go heitneagrafach ach go páirteach.
Apu Ampato leis an mumaí Juanita, agus Apu Pichu Pichu agus Apu Misti san áit céanna íobartha.
Ainm an arbhair Indiaigh agus fionnachtain na mumaí
Ciallaíonn sara i Quechua arbhar Indiaigh; léirmhínítear an athrá Sara Sara mar rud a chiallaíonn saibhir in arbhar Indiaigh, léirmhíniú coitianta ach nach bhfuil cinnte go hiomlán, a bhaineann le torthúlacht agus arbhar Indiaigh. Oireann an ainm do charachtar an tsléibhe, a chuireann réigiún Pausa a n-eallach, a n-uisce agus a dtorthúlacht faoi mhuinín ann.
Mar shliabh Capacocha, tá Sara Sara deimhnithe go seandálaíochtúil: i 1996 fuair Johan Reinhard mumaí sioctha girsí thart ar chúig bliana déag d’aois ar bharr an tsléibhe, dá dtugtar an leasainm Sarita. Dá bhrí sin, tá an sliabh ar cheann de na Apu neamhchoitianta a bhfuil a gcultas íobartha ó ré na nIncach níl amháin léirithe go teoiriciúil ach infhaighte san fhionnachtain féin.
Sarita sa mhúsaem, an sliabh sa taighde
Tá an mumaí Sarita ar taispeáint i músaem in Arequipa; pléitear miotais réigiúnacha, mar shampla móitíf na Amazons de Apu Sara Sara, sa antraipeolaíocht Pheiriúch.
Ó thaobh na tuiscint reiligiúin, is sliabh Capacocha é Apu Sara Sara a bhfuil fianaise seandálaíochtúil den scoth air. Soiléiriú tábhachtach: is íobairt ógánach í Sarita, ní leanbh, agus níor cheart í a mheascadh leis an mumaí Ampato Juanita; is dhá shliabh agus dhá mumaí ar leith iad, doiciméadaithe go beirt le Reinhard.
Capacocha fadó, Pago sa lá inniu
Tá an Capacocha ó ré na nIncach le híobairt leanaí ar ard-áit dea-fhoinsithe agus deimhnithe go seandálaíochtúil ar bharr an tsléibhe. Tá cultas Despacho agus Pago pobail aoirí an lae inniu, ina bhfuil duilleoga cóca mar idirghabhálaí lárnach an tabhartais, inchreidte agus tugtha faoi deara go heitneagrafach go páirteach; ach tá an ghné bheo den chultas agus den mhiotas doiciméadaithe beagáinín níos laige ná mar atá an tseandálaíocht.
Sara Sara i dtírdhreach íobartha Dheisceart Pheiriú
Tá Apu Sara Sara le fáil in aice le Apu Ampato leis an mumaí Juanita, Apu Pichu Pichu agus Apu Misti sa tírdhreach Capacocha céanna. I réigiún Aymara, freagraíonn an Achachila do choincheap an Apu; roinneann an sliabh le máthair na cré Pachamama baint le torthúlacht.
Ceisteanna coitianta faoi Apu Sara Sara
Cad is brí le Sara Sara?
Rud a chiallaíonn saibhir in arbhar Indiaigh go garbh, ó sara, arbhar Indiaigh; tá an léirmhíniú a bhaineann le torthúlacht coitianta, ach níl sé cinnte go hiomlán.
Cé hí Sarita?
Leasainm na mumaí sioctha, girseach thart ar chúig bliana déag d’aois, a fuarthas ar bharr an tsléibhe i 1996.
An ionann Sarita agus Juanita?
Ní hea. Is dhá shliabh agus dhá mumaí ar leith iad: is ón Ampato a tháinig Juanita. Rinne Johan Reinhard doiciméadú ar an dá fhionnachtain.
Naisc bhreise
Léigh freisin:
- Apu Ampato – sliabh na fionnachtana ina bhfuarthas mumaí Juanita
- Apu Pichu Pichu agus Apu Misti – comharsana sa tírdhreach íobartha timpeall Arequipa
- Túis a dhó, Amulet – cleachtais chosanta i gcomparáid
- Compás Cosanta – forbhreathnú ar mhodhanna cosanta
Litríocht (rogha)
Saothair chaighdeánacha eile sa Liosta Tagartha.
Tá cuimhne dhúbailte ag Apu Sara Sara: mar bholcán suntasach Ayacucho os cionn na Puna, an áit a gcuireann na haoirí a stoc agus a n-uisce faoina choimirce, agus mar thuama an manach Capacocha Sarita, a dhearbhaíonn seasamh buan an tsléibhe arbhair in ailtireacht na Andes.
