Фунаюрэй, черпающие воду духи утопленников

Фунаюрэй — духи японской традиции.

Утонувшие моряки черпаками наливают воду в чужие лодки. Черпающие воду духи утопленников продолжают беспокоить рыбацкие лодки по ночам. Фунаюрэй остаются одними из самых известных морских духов японских преданий.

ДухЯпония

Фунаюрэй

Фунаюрэй, также пишется как Funayurei, — в Японии духи погибших в море: светящийся туман, ночью принимающий облик корабля-призрака.

Черпаками они наполняют лодки водой, пока те не пойдут ко дну, будучи муэнботокэ, умершими без погребальных обрядов.

Кратко: Фунаюрэй

Тип: корабельные духи погибших в море
Происхождение: японская традиция мореплавателей
Тексты: Тория́ма Сэки́эн, 1779
Период: с эпохи Эдо до наших дней
Облик: бледные фигуры, корабль-призрак

Контекст предания

Период текстов

Устное народное предание, впервые запечатлённое в изображении около 1779 года Тория́мой Сэки́эном.

Область распространения

Побережья и моря Японии, особенно Внутреннее море Сето и регион Тёси.

Состояние источников

Хорошее: региональные сказания и иллюстрированные сборники ёкаи с эпохи Эдо.

Имя и варианты

Японский: funa означает «корабль», yūrei — «дух умершего». Регионально также mōjabune, bōko, ayakashi.

Облик и поведение

Облик

Белые погребальные одеяния отличают фунаюрэй, часто первоначально они появляются как светящийся туман, прежде чем обретёт форму корабль-призрак.

Воздействие

Черпаками они наполняют лодки водой, пока те не пойдут ко дну.

Профиль: Фунаюрэй

Важнейшие аспекты в кратком обзоре.

Традиция

Устойчивая часть японского канона ёкаи с эпохи Эдо.

Объект воздействия

Лодки и моряки, особенно ночью и во время праздника Обон.

Изображение

Бледные фигуры в погребальных одеяниях, корабль-призрак из тумана.

Область воздействия

Затопление лодок, растущая призрачная команда.

Формы защиты

Черпак без дна, рисовые шарики, избегание запретных дней.

Разграничение

Умибодзу — это монструозная фигура-гигант, Нингё — рыбоподобное существо-предзнаменование; фунаюрэй остаются человекоподобными духами.

Муэнботокэ: неупокоенные мёртвые моря

Имя составлено из funa — «корабль» и yūrei — «дух умершего». Тория́ма Сэки́эн создал первое изобразительное воплощение около 1779 года.

В основе лежит представление о муэнботокэ, умерших без погребальных обрядов. В Симанэ шестнадцатая ночь Обон считается запретным днём для выхода в море.

От иллюстрированного сборника ёкаи к классике манги

Фунаюрэй прочно закрепились в каноне ёкаи, появляются в GeGeGe no Kitarō Сигэру Мидзуки, а также в аниме и манге.

С религиоведческой точки зрения это муэнботокэ, неупокоенные духи утонувших, чей гнев возникает из-за отсутствия погребальных обрядов.

Черпак без дна и другие средства защиты

Держат наготове хисяку без дна, которым нельзя набрать воду. Распространено бросание рисовых шариков в море, а также избегание запретных дней.

Защитными средствами считаются соль, святая вода и амулет.

Корабли-призраки и утонувшие в сравнении

Фунаюрэй относятся к кругу японских морских существ наряду с Каппой и морским духом Мурен Яса. Как духи утонувших, им также близок корейский Мул Квисин.

Часто задаваемые вопросы о Фунаюрэй

Для чего служит бездонный ковш?

Если протянуть его духам, они больше не смогут вычерпывать воду.

Чем они отличаются от Умибодзу?

Умибодзу — это гигантская фигура, Фунаюрэй же представляют собой духов в облике призрачного корабля.

Дополнительные ссылки

Рекомендуемые внутренние ссылки:

Литература (избранное)

Другие стандартные труды в списке литературы.

Тот, кто ищет предания о призрачных кораблях Фунаюрэй или имеет в виду дух утонувшего в Японии, находит один и тот же образ: душу, вычерпывающую воду, пока ей не протянут бездонный ковш.

Классификация и защита

IVУРОВЕНЬ

Защитный компас относит это существо к уровню воздействия IV – Тяжёлое воздействие.

Против его воздействия межкультурная традиция называет такие защитные средства:

Сравнить в Защитном компасе →